ДАРИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• das
• regalas

Примеры использования Даришь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты мне его даришь?
¿Me lo das?

Ты даришь мне наличные?
¿Me regalas dinero?

Зачем ты мне это даришь?
¿Por qué me das esto?

Ты даришь мне машину?
¿Me regalas un coche?

И любовь, что ты даришь мне.
Todo el amor que me das.

Ты даришь мне подарок?
¿Me traes un regalo?

Ты мне всегда что-то даришь.
Siempre me estás dando cosas.

Ты даришь мне свою любовь*.
Y me das tu amor*.

Тогда зачем даришь сейчас?
Entonces¿por qué me lo das ahora?

Даришь мне краденое золото.
Me has dado oro robado.

И, и ты даришь мне подарок, потому что.
Y, y, me das un regalo, porque.

Ты новые квартиры всем вдовам даришь?
¿Les regalas casas nuevas a todas las viudas?

Ты даришь мне кусок шпалы?
¿Me das un trozo del ferrocarril?

Ведь ты мне даришь это не просто так.
No me estás dando esto sin ningún motivo.

Ты даришь мне коня и халат?
Me regalas un caballo y una bata?

Ты постоянно даришь нам отменные подарки.
Siempre nos hacemos los regalos más maravillosos.

Ты даришь мне использованную салфетку.
Me diste una servilleta usada.

Я ничего не подарила, а ты даришь мне… трусики?
No tengo nada para ti, y tu me das estas…¿panties?

А потом даришь ему поцелуй- один, легкий.
Y luego le das un pequeño beso.

Даришь кольцо, берешь на себя обязательства.
Das un anillo, y tú haces un compromiso.

По существу, ты даришь мне использованную салфетку.
En otras palabras, me regalaste una servilleta usada.

Ты даришь мне на Рождество дохлого поросенка?
¿Me das un cerdo muerto para Navidad?

Я не наказан и ты даришь мне рождественский подарок?
Yo me meto en problemas, y tu me das un regalo de Navidad?

Ты мне даришь свой компьютер на День Святого Валентина?
¿Me estás dando tu computador para el Día de San Valentín?

Это женщины которым ты нравишься если только ты им что-то даришь.
Esas mujeres que solo te quieren si les das cosas buenas.

Я тут думала о том, что сказала раньше, что ты даришь отстойные подарки.
Estaba pensando en lo que dije antes sobre ti dando regalos horribles.

Я несколько раз упоминал, что подумываю о том, чтобы купить саксофон, и ты даришь мне это.
He mencionado varias veces que estaba pensando en empezar con el saxofón, y tú me das esto.

Ты даришь мне такое тепло в самом моем центре, что никогда не охладеет, что бы тут ни случилось.
Usted me da este calor en mi centro directo eso no va a hacer frío, no importa lo que sucede aquí.

Дэн, ты приехал сюда с новой работой, новым домом, и даришь мне машину?
Dan, vienes aquí con tu trabajo nuevo, y tu casa nueva,¿y me regalas un auto?