ДАРИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schenkst
• gibst
• machst

Примеры использования Даришь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что ты мне даришь?
Was du mich immer?

Ты даришь мне его?
Du willst ihn mir schenken?

Ты ему даришь?
Du schenkst ihm Blumen?

Ты даришь мне счастье.
Du machst mich glücklich.

Отыграй. Даришь его, понял?
Du überreichst es ihm, okay?

Ты даришь мне счастье.
Du machst mich so glücklich.

Минутку, зачем ты мне его даришь?
Moment mal. Warum gibst du ihn mir?

Ты даришь мне коня и халат?
Schenkst du mir das Pferd und den Mantel?

Ты новые квартиры всем вдовам даришь?
Schenkst du allen Witwen neue Wohnungen?

Ты даришь цветы всем своим женщинам?
Schenkst du allen Mädchen Blumen?

Как в первый раз Ты даришь мне счастье.
Come Prima, du machst mir so viel Freude.

Ты даришь кольцо покойной жены?
Du gibst ihr den Ring deiner toten Frau?

Количество любви, которую ты даришь, равно чему-то там.
Die Liebe, die du gibst, entspricht… was auch immer.

Даришь подарок, даришь открытку.
Gebe ein Geschenk,- bekomme ein Schreiben.

И, и ты даришь мне подарок, потому что.
Und, und, du gibst mir ein Geschenk, weil.

Это женщины которым ты нравишься если только ты им что-то даришь.
Die dich nur mag, wenn du ihr Sachen schenkst.

Ты даришь мне подарок после того, что случилось утром?
Sie geben mir ein Geschenk, nach dem, was heute Morgen passiert ist?

Это тебе спасибо за то, что даришь нам такие актуальные произведения.
Dir muss man danken, dass du uns solch aktuelle Werke schenkst.

Ты даришь ему свитер! А теперь навещаешь его с конфетами?
Du schenkst ihm Pullover, bringst ihm Pralinen mit, was kommt jetzt?

Дэн, ты приехал сюда с новой работой, новым домом, и даришь мне машину?
Dan, du kommst hier her, mit deinem neuen Job, einem neuen Haus und schenkst mir ein Auto?

Обычай требует, чтобы я пошел и купил для тебя что-то в подарок соизмеримой стоимости, и представляющий такой же уровень дружеских отношений, какой предоставляет подарок, который ты мне даришь.
Die Essenz des Brauchs… ist, dass ich los muss und dir ein Geschenk kaufe, das den gleichen Gegenwert hat… und das das gleiche Maß an Freundschaft zeigt, wie das Geschenk, dass du mir gemacht hast.

Ты и Сиси одни в лодке, романтический круиз и ты даришь ей украшение.
Du bist alleine, auf einem Boot mit Cece, eine romantische Kreuzfahrt, du gibst ihr Schmuck.

Знаете люди любят дарить открытки друг другу.
Die Leute schenken sich gerne Karten.

Мы не дарим мою лампу заклятым врагам.
Erzfeinden geben wir meine Lampe nicht.

Мы дарим вам жизнь и с такой же легкостью можем отнять ее.
Wir schenken euch Leben und können es euch leicht wieder nehmen.

Вы дарите, пока не становится больно… А потом дарите еще.
Gibst du, bis es weh tut… und dann gibst du etwas mehr.

Почему вы дарите мне билет на свободу?
Wieso geben Sie mir einen Freifahrtschein?

Мда… полагаю, что теперь дарить тебе свитер на день рождения будет неуместно.
Äh, dann kann ich dir jetzt wohl keinen Pullover mehr zum Geburtstag schenken.

Они дарят мне вещи.
Die geben mir Sachen.

Люди дарят нам свое доверие, свою веру.
Menschen schenken uns ihr Vertrauen… ihren Glauben.