ДЕВЯТИЛЕТНЯЯ ДЕВОЧКА на Испанском - Испанский перевод

• niña de 9 años
• niña de nueve años

Примеры использования Девятилетняя девочка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Девятилетняя девочка?
¿Una niña de 9 años?

Я не осуждаю, но почему девятилетняя девочка выгуливала своего пса у Линдси в спальне?
No estoy juzgando¿pero por qué había una niña de nueve años paseando a su perro por el dormitorio de Lyndsey?

Девятилетняя девочка утонула во время семейного пикника.
Gemela Besch de 9 Años se Ahoga en Día de Campo Familiar".

В результате этой бомбардировки, согласно сообщениям, были ранены девятилетняя девочка и 35летняя женщина.
Al parecer, en ese ataque resultaron heridas una niña de 9 años y una mujer de 35 años..

Она- девятилетняя девочка.
Es una chica de nueve años.

В Тулькарме/ Джалазоне была легко ранена девятилетняя девочка, когда солдаты стреляли по тем, кто забрасывал их камнями.
En Tulkarm/Yelazon, una niña de 9 años sufrió heridas leves cuando los soldados dispararon contra los que les lanzaban piedras.

Одна девятилетняя девочка была убита по дороге в школу, организованную БАПОР.
Una niña de 9 años fue asesinada cuando se dirigía a una escuela del OOPS.

Сообщалось о том, что женщины и девятилетняя девочка подверглись групповому изнасилованию солдатами, перед тем как их убили.
Según se informa, la mujer y la niña de 9 años fueron violadas por todos los soldados antes de ser asesinadas.

Двоюродный брат Мэнди, конечно же, все отрицал, но жертва, милая девятилетняя девочка… свидетельствовала против своего отца, и он был признан виновным.
Él lo negó, por supuesto pero la víctima, una dulce niña de nueve años testificó en contra de su padre, y fue condenado.

Согласно сообщениям, девятилетняя девочка, которая пыталась следовать за своим отцом после его ареста, была схвачена за шею, и теперь она все еще испытывает боль и боится выходить на улицу.
Una niña de 9 años que, al parecer, intentó seguir a su padre cuando era arrestado, fue agarrada por el cuello y todavía sufre dolores y tiene miedo de salir de casa.

( Смех) На Чанг иногда так кричали, что доводили до слез. Была даже девятилетняя девочка, которой не понравился дизайн взбитых сливок на ее горячем шоколаде.
(Risas) Chung ha tenido que tolerar a gente que le grita hasta hacerla llorar, por ejemplo, una niña de nueve años a quien no le gustó el dibujo que Chung le hizo con la crema en su chocolate.

Сентября 2004 года девятилетняя девочка, сидевшая за партой в классе начальной школы" С" для девочек в Хан- Юнисе, получила ранение в голову в результате обстрела со стороны позиций ИДФ.
El 7 de septiembre de 2004, una niña de 9 años fue alcanzada en la cabeza por los disparos efectuados desde las posiciones de las Fuerzas de Defensa de Israel mientras se encontraba sentada en su pupitre en la Escuela primaria femenina" C" de Jan Yunis.

Тридцать четыре человека, в том числе двое мальчиков в возрасте 14 и 16 лет и девятилетняя девочка, были арестованы для допроса в связи с подозрениями относительно присутствия дезертиров.
Arrestaron a 34 personas, incluidos dos varones de 14 y 16 años de edad y una niña de 9 años de edad, a fin de interrogarlos acerca de la presencia sospechada de desertores.

А она была девятилетней девочкой.
Y era una niña de 9 años.

Как вы перезагрузите девятилетнюю девочку?
¿Cómo hace para reiniciar a una niña de nueve años?

Если бы ты был девятилетней девочкой, тебе бы показалось это крутым?
Si fueras una niña de nueve años,¿creerías que esto es guay?

С девятилетней девочкой?
¿Con una niña de nueve años?

Держащий в плену девятилетнюю девочку.
Manteniendo cautiva a una niña de nueve años.

Несмотря на гениальную операторскую работу, сценарий, написанный девятилетней девочкой, все испортил.
A pesar del gran trabajo de camara Creo que el problema fue que el guion Lo escribio una niña de 9 años.

Единственное, что приходит на ум это встреча с девятилетней девочкой и у нее высыпания во влагалище.
Lo único que se me ocurre es que he estado viendo a una niña de 9 años y ella tiene un sarpullido en su coño.

Г-н Масийя предстал перед Региональным судом по обвинению в изнасиловании девятилетней девочки, потерпевшей.
El Sr. Masiya compareció ante el Tribunal Regional por un cargo de violación de una niña de 9 años, la demandante.

Я имею в виду, я никогда не была там, но я влюбилась в него еще девятилетней девочкой, когда я посмотрела фильм" Забыть Париж".
Quiero decir, nunca he ido, pero siento que me he enamorado. como cualquier niña de 9 años cuando vi"Olvídate de París".

Килила была просто девятилетней девочкой, которая потерялась и забрела за наши земли.
Keylela era solo una niña de nueve años que se perdió y se alejó de nuestra tierra.

И мы выяснили, что никто не хочеть ставить препоны девятилетней девочке с танками.
Aprendimos que nadie se las quiere ver con los tanques de una niña de nueve años.

Похищенный человек был освобожден и в настоящее время проживает со своей семьей в своем доме; e девятилетнюю девочку изнасиловал мужчина из богатой и влиятельной семьи, и полиция не осмелилась составить первый протокол против него.
Se obtuvo la libertad del hombre secuestrado, que actualmente vive con su familia en su casa; e una niña de 9 años fue violada por un hombre que pertenece a una familia rica y poderosa y la policía tuvo temor de presentar el primer informe contra él.

В 2011 году сообщалось о 22 случаях использования детей вооруженными группами для совершения нападений в роли террористов- смертников в Афганистане и Пакистане, в том числе одной восьмилетней и одной девятилетней девочки.
En 2011, se comunicaron 22 casos de niños utilizados por grupos armados para realizar ataques suicidas en el Afganistán y el Pakistán, incluidos una niña de 8 años y una niña de 9 años.

Собака гуляла с девятилетней девочкой, которая была не в состоянии удержать поводок, когда он рванул за моей задницей, пахнущей сливками.
El perro estaba en la calle siendo paseado por una niña de nueve años que no fue para nada capaz de sujetar la correa cuando éste sintió una bocanada del aroma de mi entrepierna perfumada a lácteo descremado.

Января тело девятилетней девочки было найдено рядом с лифтом в многоквартирном доме в районе Тоа- Пайо, спустя две недели неподалеку был обнаружен мертвым десятилетний мальчик.
El 25 de enero el cuerpo de una chica de nueve años fue encontrado en una bolsa al lado del ascensor de un bloque de pisos en la ciudad de Toa Payoh, y dos semanas más tarde, un chico de diez años fue encontrado cerca.

Например, 19 декабря в секторе Газа в результате столкновений после временной отмены круглосуточного комендантского часа, введенного еще до депортации, силы безопасности убили семь человек, в том числе девятилетнюю девочку, проживавших в лагере беженцев Хан- Юнис.
Por ejemplo, el 19 de diciembre, tras levantarse provisionalmente el toque de queda permanente que había estado en vigor desde antes de la deportación, hubo varios enfrentamientos durante los cuales siete personas del campamento de refugiados de Khan Younis en la Faja de Gaza, entre ellos una niña de 9 años, resultaron muertos a consecuencia de los disparos de las fuerzas de seguridad.

В этом контексте Специальный представитель напоминает о препровожденном правительству Израиля в 2003 году сообщении, в котором была приведена поступившая в 2002 году информация о том, что руководитель службы скорой медицинской помощи Палестинского общества Красного Креста в городе Дженин был убит во время нападения на его санитарную машину, когда он пытался спасти девятилетнюю девочку.
En este contexto, la Representante Especial recuerda un caso transmitido al Gobierno de Israel en 2003, referente a un informe de 2002 en el que se indicaba que el jefe del servicio médico de urgencias de la Sociedad de la Media Luna Roja de Palestina de la ciudad de Jenin había resultado muerto en un ataque contra su ambulancia cuando trataba de rescatar a una niña de 9 años.