ДОЛГУЮ на Испанском - Испанский перевод

• larga
• prolongada
• mucho tiempo
• largo
• largas

Примеры использования Долгую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совершим долгую прогулку?
¿Damos un largo paseo?

Он может прожить долгую жизнь.
Podría vivir mucho.

Я прожил долгую жизнь, Питер.
He vivido mucho tiempo, Peter.

Ты собираешься прожить долгую жизнь.
Vas a vivir mucho.

Многие ведут долгую, продуктивную жизнь.
Muchos llevan vidas largas y productivas.

Они все прожили долгую жизнь.
Todos ellos habían vivido largas vidas.

Можно сходить на долгую прогулку и с человеком.
Puedes ir a dar un largo paseo con una persona.

В конце года я планирую долгую командировку.
Para el final de este año estoy planeando un largo viaje.

Я отправился на долгую пробежку и люди последовали за мной.
Entonces salí a correr mucho, y la gente me siguió.

Приполярное оленеводство в северных районах имеет долгую историю.
La cría de renos en la región circumpolar es muy antigua.

И ты проживешь долгую- долгую жизнь.
Y por que tendrás una larga, larga, larga vida.

За свою долгую жизнь я многие места называл домом, Хейли.
En mi larga, larga vida, he llamado a varios lugares"hogar", Hayley.

Постоянно мечтаешь… каждый одинокий вечер… и всю долгую ночь.
Todo tu sueño… todas las noches solitarias… todas las eternas noches.

Они проживут долгую жизнь, но не мне их хоронить.
Ellos vivirán mucho tiempo pero no seré yo quien los entierre.

И обеспечиваем вас безопасностью, чтобы вы прожили долгую и приятную жизнь.
Y darles la seguridad que necesitan para vivir vidas largas y prósperas.

В первую очередь приму долгую ванну с чем-нибудь очень крепким.
Lo primero, que soy tomar un largo baño caliente con un trago agradable.

Он мог вовлечь копов в дикую погоню, кто знает насколько долгую.
Podría haber llevado a los policías en una persecución salvaje por quién sabe cuanto tiempo.

Это что гонки? Вы люди не понимаете долгую и богатую историю лабиринтов.
Claramente no entienden la larga y rica historia de los laberintos.

Животные, которых Вы используете, они проживают долгую и счастливую жизнь?
Entonces estos animales con los que hace pruebas,¿vivirán largas y saludables vidas?

Все помнят кровь и кости, и долгую, тяжелую битву за вершину.
Recuerdan la sangre y los huesos y la larga, agonizante lucha hacia la grandeza.

Использование антигуманного химического оружия имеет долгую и мрачную историю.
La utilización de las inhumanas armas químicas tiene un largo y oscuro historial.

Они обмениваются новостями с соседями, делятся едой, запасами и мудростью, накопленной за долгую жизнь.
Se cuidan entre sí, compartiendo alimentos, suministros, y sabiduría ganada a lo largo de sus largas vidas.

Простой идеальный диск заходящего Солнца скрывает долгую и яростную историю нашей звезды.
El simple disco del ocaso muestra la larga y violenta historia de nuestra estrella.

Эритрейцы вели долгую и упорную борьбу, заплатив за свое право на самоопределение колоссальную цену.
Los eritreos llevaban mucho tiempo esforzándose con denuedo y habían hecho sacrificios enormes por su libre determinación.

Российские СМИ играли при этом заметную роль, начав долгую пропагандистскую войну.
Los medios de comunicación rusos desempeñaron un papel destacado al iniciar una prolongada guerra de propaganda.

Я не собираюсь вступать в долгую полемику по поводу того, чем<< стратегии>gt; лучше, чем<< руководящие принципы>gt;.
No voy a entablar un largo debate acerca de si es más apropiado utilizar" estrategias" que" directrices".

За долгую историю ее существования Россию называли страной невероятных природных богатств, неописуемой бедности, жестоких тиранов и великих умов.
A lo largo de su extensa historia, Rusia fue denominada el país de riquezas naturales increíbles, de la indescriptible pobreza, de tiranos crueles y de grandiosas mentes.

Для искоренения нищеты требуются рассчитанные на долгую перспективу меры, которые позволят людям удовлетворять их собственные потребности.
La erradicación de la pobreza requería una solución a largo plazo que diese a sus víctimas la capacidad de satisfacer sus propias necesidades.

Прими долгую и расслабляющую ванну с пеной как только я начну фазу номер два, загрузку твоего сознания в новое тело.
Necesito que te tomes un largo y relajante baño de burbujas cuando empiece la Fase Dos, la descarga a la anatomía sustituta.

Такое решение должно подкрепляться устойчивой сельскохозяйственной практикой, рассчитанной на долгую перспективу, которая являлась бы экологически рациональной и опиралась одновременно на местный практический опыт и применение новых методов.
Esa opción debe fortalecerse mediante prácticas agrícolas sostenibles a largo plazo, ambientalmente racionales y basadas tanto en los conocimientos locales como en las nuevas técnicas.