ДОМАШНИМ на Испанском - Испанский перевод

• domiciliario
• doméstica
• en el hogar
• casera
• a las familias
• familiar
• casa
• hogareño
• doméstico
• domésticos
• domiciliaria
• domésticas
• casero

Примеры использования Домашним на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это будет домашним тестом.
Será una prueba casera.

Это выглядит почти домашним.
Casi parece acogedor.

Виндовс 10 домашним и Про.
Windows 10 casero y favorable.

Домашним насилием/ насилием ближайшем.
La la violencia hogar.

Мы под домашним арестом.
Nosotros estamos arrestados en casa.

Это животное бывает домашним?
¿Es un animal que puede ser mascota?

Так что пройдемся по домашним правилам:.
Asi que, las reglas de la casa:.

Нет, вино должно быть домашним?
No, tiene que ser vino casero- huh?

Не пользуйся домашним телефоном.
No uses el teléfono de la casa.

Да, ты кажешься таким спокойным и домашним.
Sí. Pareces sereno y hogareño.

Я хочу накормить тебя домашним ужином.
Porque me gustaría hacerte una cena casera.

Я сказал, что могу быть домашним- папой, но я не справляюсь.
Dije que podría ser un padre de casa, pero no puedo.

Я отправлю вам СМС с его домашним адресом.
Te voy a enviar la dirección de su casa.

Домашним трудом занята часть домашних хозяек.
El trabajo a domicilio ocupa a una parte de las amas de casa.

Он может притвориться ребенком, домашним растением.
Podría ser un niño pequeño, una planta casera.

Мы переделали комнату с домашним кинотеатром для этого теста.
Tuvimos que modificar la sala del Home Theater para esta prueba.

Субъект- эксперт по компьютерам и домашним сетям.
El sudes es un experto en ordenadores y redes caseras.

Что может быть более домашним, чем это чистое, ярко освещенное место?
¿Hay algo más hogareño que este lugar limpio e iluminado?

Мамаша не слишком осторожна с домашним томатным соусом.
Mamá es descuidada con la salsa de tomate casera.

Пришли нам в комнату лучшую еду вместе с хорошим домашним вином!
¡Y tráenos una buena cena con tu mejor vino de la casa!

В нашей семье попытки помочь с домашним заданием, никогда не проходили гладко.
En nuestra casa, ayudar con los deberes es algo que nunca ha salido bien.

Ты не хочешь присесть и попробовать тосты с домашним джемом?
Por que no te sientas y te relajas con una tostada con mermelada casera?

Эта Конвенция применяется ко всем домашним работникам независимо от их правового статуса.
El Convenio se aplica a todos los trabajadores domésticos, independientemente de su condición jurídica.

Миссис Райс, налоговая служба может счесть это" домашним бизнесом".
Sra. Rice, tal vez tenga lo que Hacienda llama"negocio hogareño".

Некоторое время он служил домашним священником Кольбейна Тумасона, исландского знатного человека.
Durante algún tiempo sirvió como sacerdote doméstico de Kolbeinn Tumason, un caudillo local islandés.

Ќичего плохого дл€ того, кто занимаетс€ домашним производством.
Un prometedor inicio para un trabajo que se basa en la industria casera.

Что нужно сделать мужчине, чтобы его накормили вкусным домашним ужином?
¿Qué tiene que hacer un hombre para que le den una buena comida casera?

Особая опасность нарушения трудовых прав угрожает домашним работницам- мигрантам.
Las migrantes empleadas como trabajadoras domésticas corren especial peligro de que se violen sus derechos laborales.

Ты уверена что знаешь что ты делаешь С этим домашним обучением?
Estás segura que sabes lo que estás haciendo con esto de la enseñanza en casa?

Давление рынка более чувствительно для тех, кто занимается домашним трудом без оплаты.
La presión del mercado la sienten más quienes realizan trabajos domésticos sin sueldo.