ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СПИСОК на Испанском - Испанский перевод

• lista suplementaria
• lista adicional
• lista complementaria

Примеры использования Дополнительный список на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просьбы о включении пунктов в дополнительный список.
Solicitudes de inclusión de temas en la lista suplementaria.

Дополнительный список, распространяемый в соответствии с решением.
Lista adicional distribuida de conformidad con la decisión de la.

Правительство Чили представило дополнительный список экспертов.
El Gobierno de Chile envió una lista nueva de expertos.

Дополнительный список( A/ 69/ 200) будет опубликован в августе 2014 года.
La lista suplementaria(A/69/200) se publicará en agosto de 2014.

Такие пункты вносятся в дополнительный список, который сообщается членам Организации в возможно короткий срок.
Estos temas serán consignados en una lista suplementaria, que se comunicará a los Miembros tan pronto como sea posible.

Дополнительный список неправительственных организаций, аккредитованных при Комитете.
Lista adicional de organizaciones no gubernamentales acreditadas ante el Comité Especial.

По мере необходимости будут привлекаться дополнительные работники, включенные в дополнительный список резервных специалистов.
De ser necesario, se conseguirán otros profesionales recurriendo a una lista suplementaria de especialistas en reserva.

Дополнительный список, куда вошла одна НПО, был рассмотрен Президиумом КС.
La nueva lista en la que figura esta ONG ha sido examinada por la Mesa de la CP.

Дополнительные пункты вносятся Директором- исполнителем в дополнительный список и сообщаются членам Совета.
El Director Ejecutivo incluirá los temas suplementarios en una lista suplementaria y los comunicará a los miembros de la Junta.

Дополнительный список с указанием одной организации, обратившейся с просьбой о допуске в качестве наблюдателя на восемнадцатую сессию Конференции Сторон.
Lista adicional de una organización que solicita su admisión como observadora en el 18º período de sesiones de la Conferencia de las Partes.

В мае 2004 года ВКП представила МПА дополнительный список 11 конвенций МОТ, которые, по ее мнению, также должны быть ратифицированы.
En mayo de 2004, la Confederación presentó a la Asamblea Interparlamentaria otra lista de 11 convenciones de la OIT que a su juicio deberían ser también ratificadas.

Дополнительный список неправительственных организаций, аккредитованных при Специальном комитете по всеобъемлющей и единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов.
Lista adicional de organizaciones no gubernamentales acreditadas ante el Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad.

Правительство Тимора- Лешти вместе с ПРООН готовит дополнительный список других ключевых должностей для рассмотрения государствами- членами на предмет оказания помощи.
El Gobierno de Timor-Leste y el PNUD preparan una lista complementaria de otros puestos importantes para que los Estados Miembros la examinen.

Такие пункты вносятся в дополнительный список, который препровождается государствам- участникам и наблюдателям не менее чем за 20 дней до открытия Совещания государств- участников.
Estos temas serán consignados en una lista suplementaria, que se comunicará a los Estados Partes y a los observadores por lo menos veinte días antes de la apertura de la Reunión de los Estados Partes.

Утверждение повестки дня На каждой сессии предварительная повестка дня и дополнительный список представляются на утверждение Ассамблеи в возможно короткий срок после открытия сессии.
En cada período de sesiones se someterán a la aprobación de la Asamblea, tan pronto como sea posible después de la apertura del período de sesiones, el programa provisional y la lista suplementaria.

Такие пункты вносятся в дополнительный список, который сообщается членам Организации не менее чем за двадцать дней до назначенной даты открытия сессии.
Estos temas serán consignados en una lista suplementaria, que se comunicará a los Miembros por lo menos veinte días antes de la apertura del período de sesiones.

Для содействия участию этих организаций в КС 1 Комитет, возможно, пожелает поручить временному секретариату подготовить в консультации с президиумом дополнительный список тех, кто представит заявки позднее.
Para facilitar la admisión de esas organizaciones al primer período de sesiones, el Comité tal vez desee pedir a la secretaría provisional que prepare, en consulta con la Mesa, otra lista en la que se incluyan esas solicitudes tardías.

Такие пункты вносятся в дополнительный список, который сообщается членам Организации Объединенных Наций не менее чем за 20 дней до открытия сессии.
Estos temas se consignan en una lista suplementaria, que se comunicará a los Miembros de las Naciones Unidas por lo menos 20 días antes de la apertura del período de sesiones.

Дополнительный список Дата выпуска зависит от даты открытия пятьдесят четвертой сессииВ соответствии с правилом 14 правил процедуры дополнительный список пунктов будет опубликован не менее чем за двадцать дней до открытия сессии.
Lista suplementaria La fecha de publicación dependerá de la fecha de apertura del quincuagésimo cuarto período de sesiones De conformidad con el artículo 14 del reglamento, la lista de temas complementarios se publicará por lo menos veinte días antes de la apertura del período de sesiones.

На каждом совещании предварительная повестка дня и любой дополнительный список представляются на утверждение Совещания государств- участников в возможно более короткий срок после открытия совещания.
En cada Reunión de los Estados Partes, se someterán a la aprobación de la Reunión, tan pronto como sea posible después de su apertura, el programa provisional y la lista suplementaria.

Такие пункты вносятся в дополнительный список, который сообщается членам Ассамблеи и наблюдателям, о которых говорится в правиле 82, в возможно короткий срок.
Esos temas serán consignados en una lista suplementaria, que se comunicará a los miembros de la Asamblea y a los observadores a que se refiere el artículo 82 tan pronto como sea posible.

На каждом совещании предварительная повестка дня и какой бы то ни было дополнительный список вместе с соответствующим докладом Президиума представляются на утверждение Совещания государств- участников в возможно более короткий срок после открытия совещания.
En cada Reunión de los Estados Partes se someterán a la aprobación de ella, tan pronto como sea posible después de la apertura, el programa provisional y la lista suplementaria, junto con el informe de la Mesa al respecto.

Такие пункты вносятся в дополнительный список, который препровождается государствам- участникам и наблюдателям не менее чем за 20 дней до открытия совещания.
Estos temas serán consignados en una lista suplementaria, que se comunicará a los Estados Partes y a los observadores con por lo menos veinte días de antelación a la apertura de la Reunión.

На каждом Совещании государств- участников предварительная повестка дня и дополнительный список вместе с соответствующим докладом Генерального комитета представляются на утверждение Совещания в возможно более короткий срок после открытия Совещания государств- участников.
En cada Reunión de los Estados Partes se someterán a la aprobación de la Reunión, tan pronto como sea posible después de la apertura de la Reunión de los Estados Partes, el programa provisional y la lista suplementaria, junto con el correspondiente informe de la Mesa de la Reunión.

Такие пункты вносятся в дополнительный список, который сообщается государствам- участникам, государствам- наблюдателям и Суду не менее чем за двадцать дней до открытия сессии.
Estos temas serán consignados en una lista suplementaria, que será comunicada a los Estados Partes, los Estados Observadores y la Corte por lo menos con 20 días de antelación a la apertura del período de sesiones.

На каждой сессии предварительная повестка дня и дополнительный список пунктов вместе c соответствующим докладом Генерального комитета представляются на утверждение Генеральной Ассамблеи в возможно короткий срок после открытия сессии.
En cada período de sesiones se someterán a la aprobación de la Asamblea General, tan pronto como sea posible después de la apertura del período de sesiones, el programa provisional y la lista suplementaria, junto con el correspondiente informe de la Mesa de la Asamblea.

Такие пункты вносятся в дополнительный список, который сообщается членам Ассамблеи и наблюдателям, о которых говорится в правиле 82, не менее чем за двадцать дней до открытия сессии.
Estos temas serán consignados en una lista suplementaria, que se comunicará a los miembros de la Asamblea y a los observadores a que se refiere el artículo 82 por lo menos veinte días antes de la apertura del período de sesiones.

На каждом совещании предварительная повестка дня и любой дополнительный список представляются совещанию государств- участников для утверждения большинством присутствующих и участвующих в голосовании государств- участников в возможно короткий срок после открытия совещания.
En cada Reunión de los Estados Partes se someterán a la aprobación de la Reunión, tan pronto como sea posible después de su apertura, el programa provisional y la lista suplementaria, que deberán ser aprobados por mayoría de los Estados partes presentes y votantes.

Во время специальной сессии пункты, включенные в дополнительный список, и новые пункты могут быть добавлены к повестке дня, если за это выскажется большинство в две трети присутствующих и участвующих в голосовании членов Ассамблеи.
Durante un período extraordinario de sesiones, se podrán añadir al programa los temas que figuren en la lista suplementaria, así como temas adicionales, en virtud de una decisión tomada por mayoría de dos tercios de los miembros de la Asamblea presentes y votantes.