ДОСТАТОЧНО БОЛЬШОЕ на Испанском - Испанский перевод

• suficientemente grande
• es bastante grande

Примеры использования Достаточно большое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Год- достаточно большое время.
Un año es mucho tiempo.

Это мороженое достаточно большое?
¿Ese cono de helado es bastante grande?

Оно не достаточно большое.
No es lo suficientemente grande.

Достаточно большое и не выходит на улицу.
Es grande y no da a la calle.

Можно представить достаточно большое животное.
Tienes que imaginar un animal convenientemente grande.

Это достаточно большое для тебя?
¿Es suficientemente grande para ti?

Ты уверен, что фото Дейзи достаточно большое?
¿Estás seguro de que la foto de Daisy es bastante grande?

Достаточно большое для нас обоих.
Suficientemente grande para nosotros dos.

Мне нужно место, достаточно большое, чтобы его разместить.
Necesito algún lugar suficientemente grande para almacenarlos.

Достаточно большое для человека.
Es lo suficientemente grande para un hombre.

Что-нибудь достаточно большое, чтобы уместить мое разочарование.
Algo lo suficientemente grande para contener mi decepción.

Достаточно большое и идет параллельно улице.
Es bastante grande y paralelo a la calle.

Это место достаточно большое, чтобы вместить трофеи Черепахи.
Ese lugar es lo suficientemente grande para guardar las cosas de Turtle.

Достаточно большое, чтобы я ответил на этот звонок.
Lo suficientemente grande para que atienda esa llamada.

Лучше бы это было грузовое судно, достаточно большое чтобы поднять их с помощью лебедки.
Deseaba que fuera un buque de carga lo suficientemente grande, para elevarlos.

Достаточно большое, чтоб построить практически все.
Es lo suficientemente grande para construir casi cualquier cosa.

Нужно создать достаточно большое поле, чтобы отбросить их за пределы всего района.
Podríamos crear un campo lo bastante grande como para ahuyentarlas de toda la zona.

Достаточно большое для такого оборудования и вне зоны слежения.
Suficientemente grande para ese tipo de producción, fuera de la red eléctrica.

В Йемене главная проблема-- это невозможность подыскать достаточно большое здание, в котором могли бы разместиться все учреждения, действующие на местах.
En el Yemen, la dificultad fundamental consistía en que no se había podido encontrar un inmueble lo suficientemente grande que diera cabida a todos los organismos presentes en el país.

Достаточно большое, чтобы указателем перевернуть страницу.
Lo suficientemente grande para que el puntero cambie la página.

Этот вариант будет задействоваться лишь при том условии, если достаточно большое количество участников договора признают юрисдикцию Суда в отношении того или иного преступления.
Éstas sólo entrarían en vigor si un número suficientemente elevado de partes en el tratado aceptase la competencia de la corte en lo relativo al crimen de que se tratara.

Что-то достаточно большое, чтобы засечь это, подбирается сквозь деревья.
Algo lo suficientemente grande para activarlo viene a través de los árboles.

Для мусульманских и православных религиозных общин проблем не возникнет, поскольку они имеют достаточно большое количество членов и хорошо развитую административную структуру.
Para las comunidades religiosas musulmanas y ortodoxas no hay problema, pues ambas tienen un número de miembros suficientemente grande y una estructura administrativa bien desarrollada.

Достаточно большое, чтобы вместить всех гостей, но все же уютное и с красивым видом на воду.
Es lo bastante grande para todos nuestros invitados, y aún así tiene una muy agradable sensación de calidez y una preciosa vista del agua.

Целая треть семей имеет либо достаточно большое жилье при среднем уровне арендной платы( 20%), либо низкий уровень расходов на аренду при средней заполненности жилья( 16%).
Un tercio largo dispone o bien de una vivienda relativamente grande pero con un alquiler medio(un 20 por ciento) o bien de un alquiler bajo y una densidad de ocupación media(un 16 por ciento).

В исследовании Mukherjee et al( 2009) отмечается, что производство цемента подразумевает достаточно большое потребление энергии, однако неизвестно, применяют ли такие заводы отходы в качестве альтернативного топлива.
Mukherjee y otros(2009) señalan que el consumo de energía en la producción de cemento es bastante elevado, pero se desconoce si alguna central utiliza desechos como combustible alternativo.

Ищите что-то достаточно большое, чтобы в нем можно было провести удобрения… фургон, минивэн… грузовик,!
Busquen algo lo suficientemente grande para tener fertilizante dentro… una caravana, una camioneta… un camión que tenga el logo de Lafontaine a un lado…¡vamos!

Или, как многие уже говорили:“ Правительство достаточно большое, чтобы дать вам все, что вы захотите, и достаточно сильное, чтобы забрать все, что вы имеете”.
O como lo han dicho muchos:“Un gobierno lo suficientemente grande para ofrecer todo lo que se quiere es lo suficientemente fuerte para llevarse todo lo que se tiene.”.

Нам нужно общество достаточно большое для освобождения некоторых людей от производства чтобы у них было время учиться и исследовать, и учить детей готовиться к тому дню, когда все известное нам исчезнет.
Necesitamos una comunidad lo bastante grande para que algunas personas no tengan que producir, para tener tiempo para estudiar y experimentar, y enseñar a los niños a prepararse para el día que lo perdamos todo.

Если есть достаточно большое число более или менее аналогичных рисков, то тогда рядовым сотрудникам страховых компаний может быть дано указание на предмет приема рисков на страхование, если они подпадают под соответствующую разработанную категорию рисков, принимаемых на страхование.
Si hay un número suficientemente grande de riesgos más o menos similares, la compañía de seguros podría autorizar a sus agentes locales a aceptar riesgos si encajan en la política de aseguramiento de la compañía.