ЗАКАЗЫВАЙТЕ на Испанском - Испанский перевод

• pidan
• ordenar

Примеры использования Заказывайте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заказывайте сегодня.
Ordene hoy.

Позалуйста, заказывайте!
¿Qué deseáis pedir?

Заказывайте через окно.
Se pide por delante.

Только, никогда не заказывайте суп.
Una cosa, nunca pidas sopa.

Заказывайте что хотите.
Pidan lo que quieran.

Ма, пап, заказывайте все, что хотите.
Ma, pa, ordenen lo que quieran.

Заказывайте операционную.
Reservemos un quirófano.

Конечно, заказывайте все, что хотите.
Pues claro. Pidan lo que quieran.

Заказывайте, как в столовой.
Pidan, como en un comedor.

Миссис Пирс, не заказывайте одежду.
Sra. Pearce, no encargue ropa nueva.

Не заказывайте" Омлет Скипа".
No pidan el"revuelto completo".

В следующий раз заказывайте побольше времени.
La próxima vez, reserva más tiempo.

Заказывайте все что хотите, ок?
Pidan lo que quieran,¿de acuerdo?

Делайте покупки по почте, заказывайте по телефону!
¡Compre por correo, pida por teléfono!

Заказывайте операционную- доктор Бейли?
Reserva un quirófano.¿Dra. Bailey?

Ну что же, не стесняйтесь, заказывайте на ужин что хотите.
Así que… siéntete libre en ordenar lo que quieras para cenar esta noche.

Заказывайте все, что хотите. Это за счет заведения.
Pide lo que quieras, paga la casa.

Хорошо, народ, бегом заказывайте жареные крылышки, потому что она способна на это.
Muy bien. Bueno, vamos a pedir rápido las alitas, porque lo dice en serio.

Заказывайте прямо теперь, набор нержавеющих ножей для стейка и чудесный резак совершенно бесплатно!
¡Pídalo ahora y llévese los cuchillos de carne y los de cocina gratis!

Так что заказывайте что-нибудь или освободите место для клиентов.
Pida algo o haga sitio a los clientes que pagan.

Заказывайте все, что хотите, сегодня все, что мое, то ваше, вы в моем" храме".
Yo voy pedir lo que sea que queráis porque esta noche lo que es mío es vuestro, estáis en mi lugar de culto esta noche,¿de.

Заказывайте сейчас, и вы получите в подарок крем для загара, который имеет дополнительное слабительное действие.
Encárgenlo ahora y recibirán Sol y Corre una loción solar que además funciona como laxante.

Заказывайте товары с эмблемой Фуллера и прямо сейчас вы можете заказать майки, позвонив по телефону… Мальчиков поймали после того, как они подожгли бездомного, а видеоролики с нападением на него выложили в интернет.
Recuerde que puede ordenar sus productos de La Charla con Fuller los jóvenes grabaron el momento en que prendieron fuego a un indigente para posteriormente subir a la red el video del ataque.

Хотите, чтобы я заказала Вам что-то еще?
¿Quieres que te pida otra cosa?

Закажите шампанское!
¡Pida champaña!

Закажите выпить.
Pida unos tragos.

Хочешь, чтобы я заказала ее для тебя?
¿Quieres que te lo pida por ti?

Закажите его сейчас и мы добавим к тренажеру бесплатный пульсометр.
Pídalo ahora e incluiremos un pulsómetro opcional.

Закажи бургер.
Pida su hamburguesa.

Заказал бурбон… Только лучший. Высшего качества.
Pida un whisky, solo del mejor.