ЗАПОЛНЕННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• llena
• cubierto
• ocupado
• lleno

Примеры использования Заполненная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заполненная криптонитовой пылью.
Llena de polvo de kryptonita.

Китая Ядро Заполнения Закуски Машина Заполненная Сердечником Еды.
China Core Snacks Máquina alimentos con relleno núcleo.

Заполненная документами, принадлежащими Конраду Грейсону.
Llena de documentos pertenecientes a Conrad Grayson.

Пивная бутылка, наполовину заполненная газом, с тряпкой внутри.
Una botella de cerveza medio llena de gas, con un trapo dentro.

Заполненная онлайновая регистрационная форма.
Un formulario de inscripción en línea debidamente cumplimentado.

Что ждет тебя с Ланой- земная любовь заполненная сомнениями, болью и горем.
Lo que compartes con Lana es un amor terrenal lleno de dudas y dolor y tristezas.

Примерно того же возраста и долина Маринер, странная, гигантская, заполненная туманом бездна.
El Valle del Mariner, de esa época es un abismo extraño y vasto, cubierto con niebla.

Вдоль камер проходит канава, заполненная стоячей водой, от которой исходит зловоние.
Frente a las celdas hay una canalización llena de agua estancada que despide un olor nauseabundo.

Итак, у нас получилась целая большая семья бактерий, заполненная спящими вирусами.
Así que ahora tenemos toda una gran familia de bacterias llena de células de virus durmientes.

Перед вами коробка, наполовину заполненная атмосферным давлением, облаком и очень ярким светом.
Es una caja llena a una atmósfera y media de presión atmosférica, con una nube y con una luz muy brillante.

B Одна должность, заполненная на один уровень ниже, в ожидании принятия решения о повышении по службе.
B Un puesto ocupado en la categoría inmediatamente inferior en espera de que surta efecto el ascenso del interesado.

Люди говорят, что под землей есть тоннели, ведущие аж до Дольче, и что там расположена секретная военная база, заполненная инопланетянами.
Hay algunos túneles que usted dice que conducen a la dulce, donde se cree que es una base militar subterráneo secreto lleno de extranjeros y clientes.

Кассета топливных элементов, заполненная водородом до ее номинальной вместимости, должна быть подвергнута испытанию на огнестойкость.
Un cartucho para pilas de combustible lleno de hidrógeno hasta su capacidad nominal se someterá a un ensayo de incendio.

За один лишь прошлый год мишенями террористов стали полицейские участки и банки, пригородные поезда и синагоги, а также школа, заполненная детьми.
Sólo durante el año pasado los terroristas han atentado contra comisarías, bancos, trenes de cercanías, sinagogas y una escuela llena de niños.

Заполненная газом трубка в большинстве разрядных ламп высокой интенсивности содержит ртуть, ксеноновый или аргоновый газ, а также еще один элемент, например, натрий или галид металла.
El tubo relleno de gas de la mayoría de las lámparas de HID contiene mercurio, gas xenón o argón y otro elemento como el sodio o un haluro metálico.

С этой целью Консультативный комитет рекомендует процедуру, по которой любая должность, не заполненная в течение 12 месяцев после объявления ее вакантной или утвержденной, должна считаться ликвидированной.
En este sentido, la Comisión Consultiva recomienda que se establezca un procedimiento por el que se considere que cualquier puesto que quede vacante o cualquier nuevo puesto que no se cubra en un plazo de 12 meses después de quedar vacante o de su aprobación quedará cancelado.

Это бочка, заполненная сокровищами, которые закопали ученики; это вставные глаза, на случай если вы потеряете свой; вот такие знаки висят повсюду:.
Y esto es una cuba que llenamos con tesoros para que los estudiantes los revolvieran estos son ojos de respuesto, por si pierden uno; y estos son algunos letreros que tenemos por todas partes:.

На территории« Лазурного» находятся еще два примечательных объекта: выдающаяся в море« Шаляпинская скала», подаренная владелицей имения Суук- Су Федору Шаляпину для строительства« Замка искусств», и« Пушкинский грот»( пещера, частично заполненная водой).
En el territorio del “campamento Celeste”, hay dos notables objetos: pendiente en el mar«la roca Shalyapinsky”, donado por el propietario de Suuk-Su Fiódor Chaliapin para construir“Castillo de Arte” y la“Gruta Pushkin”(una cueva parcialmente llena de agua) en la base del acantilado.

Поскольку заполненная должность должна подразумевать наличие( по крайней мере) одного работающего по найму лица, в тех случаях, когда речь идет о таком лице, будет существовать( по меньшей мере) одна должность.
Dado que un puesto ocupado debe corresponder(por lo menos) a una persona con empleo siempre habrá(por lo menos) un puesto toda vez que haya una persona con empleo.

Консультативный комитет был проинформирован о том, что две из испрашиваемых должностей в настоящее время финансируются по линии временного персонала общего назначения, а именно: должность С5, находящаяся в процессе заполнения, и должность С4, в настоящее время заполненная.
Se informó a la Comisión Consultiva de que dos de los puestos solicitados se estaban financiando con cargo a los fondos para personal temporario general: se había iniciado el proceso de contratación para el puesto de categoría P-5 y el puesto de categoría P-4 estaba cubierto.

А Одна должность, заполненная на один уровень ниже, исключительно в административных целях, и одна должность, заполненная сотрудником на один уровень ниже в ожидании принятия решения о повышении по службе.
A Un puesto ocupado en la categoría inmediatamente inferior por motivos únicamente administrativos y un puesto ocupado en la categoría inmediatamente inferior en espera de que surta efecto el ascenso del interesado.

Все остальные должности, т. е. должности, обеспечиваемые ЮНЕП( С4, С3, С2, КОО4), и одна должность, обеспечиваемая Всемирной организацией здравоохранения( должность С4 в настоящее время, заполненная на уровне С5), зависят от временных внебюджетных взносов.
Todos los demás puestos, es decir, los otros cuatro aportados por el PNUMA(P-4, P-3, P-2, G-4) y el asegurado por la Organización Mundial de la Salud(un puesto de categoría P-4 cubierto actualmente con un funcionario de categoría P-5), dependen de contribuciones extrapresupuestarias para ese fin.

На 8й сессии Подкомитета по осуществлению документов государством флага в январе 2000 года Генеральный секретарь ИМО проинформировал Подкомитет, что пока получено всего семь заполненных и одна частично заполненная форма самоаттестации.
En el octavo período de sesiones del Subcomité de Implantación por el Estado de Abanderamiento, celebrado en enero de 2000, el Secretario General de la OMI informó al Subcomité de que, hasta entonces, sólo se habían devuelto siete formularios de autoevaluación totalmente cumplimentados y uno parcialmente cumplimentado.

В мире заполненном темнотой, все мы тянемся свету.
En un mundo lleno de oscuridad todos necesitamos alguna clase de luz.

Все заполнено коробками мамы Мередит.
Lo demás está lleno de cajas de la mamá de Meredith.

Твои баки заполнены реактивным топливом.
Tenéis todo un tanque lleno de combustible para reactores.

Заполненный столькими чудесами и волшебством, сколько ты не увидишь и за всю жизнь.
Lleno de más magia y maravillas de las que verás en toda tu vida.

Я заполню для тебя бесплатно.
Mira, este te lo lleno gratis.

Заполненный гелием.
Lleno de helio.

На корабле, заполненном контрабандистами и ворами, он не вписывался.
En un barco lleno de contrabandistas y ladrones El no encaja.