ИЗОЛИРОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• aislaron
• aislado

Примеры использования Изолировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его изолировали.
Está aislado.

Меня и Мэта изолировали.
Matt y yo fuimos separados.

Мы изолировали монстра в твоем разуме.
Lo hemos aislado en tu mente.

Или вы сперва изолировали ее?
¿O tú aíslas el tubo primero?

Я хочу, чтоб весь этот пляж изолировали.
Quiero que toda la playa esté cerrada.

А он… Его изолировали.
Y es una persona que lo han marginalizado.

Я хочу, чтоб здание изолировали.
Quiero que sellen el edificio.

Они изолировали его от других политзаключенных.
Ellos lo aislaron de Sisulu y de otros detenidos.

Рация, телефон, радар, здесь все изолировали.
Radio, teléfono, radar, todo el lugar está sellado.

ЮНИТ изолировали участок, куда упал космический корабль.
UNIT ha aislado el sitio de choque de la nave.

Вы не можете отрицать, что изолировали своего сына.
Pero Ud. no puede negar que ha encerrado a su hijo.

По прибытии в Воттем этих лиц изолировали.
Al llegar a Vottem, estas personas fueron puestas en aislamiento.

Я хочу, чтобы их изолировали; я хочу, чтобы родильное отделение закрыли.
Quiero que los aísles y cierres el ala de Maternidad.

Я не узнаю конфигурации. но они полностью изолировали" Тен- Фовард".
No reconozco las configuraciones, pero han aislado el Ten Forward.

Мы лишь успешно изолировали Пеш' тал границами колонии.
Nuestro éxito contra el Pesh'tal se basó solamente en aislar a la colonia.

Мы изолировали их на ночь таким образом, чтобы в них не было никакой вентиляции.
Las cerramos por la noche de forma que no tuvieran ventilación.

Так оно и есть. Сэр, они может ее изолировали но успело вытечь достаточно воды.
Pero señor, puede que la hayan aislado, pero salido mucho agua antes de que lo hicieran.

Затем ее изолировали от семьи, привычек, всего, что ее поддерживало.
Estaba aislada de su familia y de sus rutinas, su sistema de soporte.

Поэтому мы мы пришли сюда и изолировали себя для того, чтобы достичь чистоты мысли.
Así que hemos venido y nos aislamos con el fin de alcanzar la pureza de pensamiento.

Изолировали его, пытались завоевать его доверие. но никто так и не смог обуздать его.
Aislado él, trató de ganar su confianza, pero nadie ha sido capaz de romper.

Трое мужчин нашли, изолировали, подготовили и запугали беззащитного подростка.
Tres hombres identificados, aislaron, abusaron y aterrorizaron a una adolescente vulnerable.

И в то же время многие другие тоже отстранялись, отдалялись и изолировали себя друг от друга.
Y al mismo tiempo, muchos otros estaban desconectados, aislados y fragmentados entre sí.

Экстремисты, которые проповедуют насилие и конфликты, искажая веру, дискредитировали и изолировали себя.
Los extremistas violentos que promueven el conflicto distorsionando la fe se han desacreditado y aislado a sí mismos.

Не найдя следов Али, эти сотрудники изолировали Даую Беназизу в одной из комнат квартиры для допроса.
No habiendo encontrado rastros de Ali, los agentes encerraron a Daouia Benaziza en una de las habitaciones de la vivienda para interrogarla.

Вице-президента Атику Абубакар- возможного претендента на пост президента в 2007 году- подвергли преследованиям и изолировали.
El Vicepresidente Atiku Abubakar- un probable aspirante a la presidencia en 2007- ha sido acosado y aislado.

Изолировали группу людей на некоторое время и изучали их способности в разгадывании кроссвордов… в сравнении с остальными людьми.
Aislaron a un grupo de gente por un tiempo, y monitorizaron sus habilidades para hacer crucigramas… en relación con la población general.

Согласно докладу, израильские власти разделили город на сектора, установив 13 контрольно-пропускных пунктов, изолировали районы и закрыли рынки.
Según el informe, las autoridades israelíes han dividido la ciudad en sectores instalando 13 puestos de control, aislando barrios y cerrando mercados.

Правительства стран региона не только осудили государственный переворот, но и дефакто изолировали новое правительство и потребовали возвращения свергнутого Президента.
Los gobiernos de la región no sólo condenaron el acto de fuerza sino que aislaron al nuevo Gobierno de facto y exigieron el retorno del Presidente depuesto.

Правительства стран региона не только осудили применение силы, но и изолировали новое правительство де-факто и потребовали восстановления правительства свергнутого президента.
Los gobiernos del área no sólo condenaron el acto de fuerza, sino que aislaron al nuevo Gobierno de facto y exigieron el retorno del Presidente derrocado.

Правительства стран региона не только осудили применение силы, но и изолировали мятежников и потребовали восстановления демократического правительства президента Теджана Каббы.
Los gobiernos del área no sólo condenaron el acto de fuerza, sino que aislaron a los rebeldes y exigieron el retorno del gobierno democrático del Presidente Tejan Kabbah.