Примеры использования Está aislado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está aislado.
Он изолирован.Ángel está aislado.
Ангел- отстраненный.Está aislado.
El sistema está aislado.
Está aislado.
Она изолирована.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incidente aisladocaso aisladoactos aisladoslos casos aisladosalgunos casos aisladosproyectos aislados
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Este cableado está aislado con PTFE.
Está aislado.
Он сейчас изолирован.Este sistema está aislado… tú me lo dijiste.
Ты сама говорила, что система изолирована.Está aislado, fuera del camino, y tranquilo.
Он изолирован, в стороне от основной дороги, и тихий.El agente de espaldas, que está delante de ti, está aislado.
Que está aislado como yo por la guerra.
Или эта война изолирована так же, как и я.Se ha dicho que el Pakistán está aislado en la Conferencia de Desarme.
Утверждается, что Пакистан изолирован в рамках Конференции по разоружению.Precisamente porqueel Dom0 es el que mayor riesgo de seguridad supone, está aislado de la red.
Поскольку Dom0 чувствителен к безопасности, он изолирован от сети.Pero el resto está aislado, así que lo tenemos bajo control.
Остальных мы изолировали, так что все под контролем.Sobrevive gracias a un circuito de emergencia. Así que está aislado del resto de la base.
Y el lugar está aislado… agua por un lado, selva por el otro.
Ahora han dicho que el Gabinete de Ministros está aislado a ver,¿qué quiere decir"aislado"?
El país está aislado del mundo exterior tras la ruptura de las líneas de comunicación y el cierre de fronteras.
Страна находится в изоляции от внешнего мира, поскольку прерваны линии связи и закрыты границы.La reunión demostró que el nuevo Iraq ya no está aislado de la comunidad internacional.
Заседание подтвердило, что новый Ирак больше не изолирован от международного сообщества.Pero el país ahora está aislado, lo que afecta a toda la estructura de estabilidad en la región.
Но страна теперь оказалась в изоляции, что затрагивает стабильность Lo más importante es que este visitantelejano nos demostró que nuestro sistema solar no está aislado.
Что еще важнее, я полагаю, что этотпосетитель издалека донес до нас, что наша Солнечная система не изолирована.Además, el Reino Unido sabe muy bien quién está aislado en el mundo, incluso en su propio país.
Кроме того, Соединенному Королевству хорошо известно, кто находится в изоляции Está aislado y sedado, pero es extraño, sabes, a diferencia de los demás experimentos, parece que está mejorando.
Его накачали успокоительным и изолировали от окружающих, но что странно, в отличие от других подопытных, кажется, ему становится лучше.Ese comportamiento egoístaes la razón por la que el Gobierno de los Estados Unidos está aislado en el mundo debido a las políticas que aplica.
Эгоистические действия американской администрации привели к тому, что изза проводимой политики страна оказалась изолирована в мире.Este es el motivo por el que está aislado en un dominio separado en una máquina virtual sin privilegios llamada Network Domain.
Чтобы избежать этого, он изолирован в отдельной непривилегированной виртуальной машине, называемой Сетевой домен.La opinión general entre las oficinas en los países de la Dirección Regional de losEstados Árabes es que el programa regional está aislado y es inaccesible.
У страновых отделений РБАГ складывает общее впечатление о том,что эта региональная программа является изолированной и недоступной.Si quieres motivar a alguien que está aislado, solo, y está convencido de que va a morir, la venganza será su motivación.
Если ты хочешь мотивировать кого-то, кто изолирован от всех, одинок и убежден, что его убьют, то нет лучшей мотивации, чем месть.El Sr. Atya(República Árabe Siria) dice que el amplio apoyo que han recibido las resoluciones que se están examinando en la presente sesión demuestra que Israel está aislado.
Гн Атыя( Сирийская Арабская Республика) говорит, что широкая поддержка, которую получили рассматривавшиеся на текущем заседании резолюции, показывает:Израиль в изоляции.El amplio apoyo a la resolución sobre elGolán sirio ocupado significa que Israel está aislado y que la ocupación y anexión del Golán sirio son inaceptables.
Всеобщая поддержка резолюции по оккупированным сирийским Голанам означает,что Израиль находится в изоляции и что оккупация и аннексия сирийских Голан являются неприемлемыми.La Sra. Al-Ajmi(Kuwait) explica que su país no está aislado del resto del mundo, ya que los kuwaitíes tienen acceso a Internet y pueden buscar información sobre la Segunda Guerra Mundial.
Г-жа Аль- Аджми( Кувейт) говорит, что ее страна отнюдь не изолирована от остального мира и все кувейтцы имеют доступ к Интернету и могут ознакомиться с информацией о Второй мировой войне.
