ИНФОРМАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• de la seguridad de la información

Примеры использования Информационной безопасностью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управления информационной безопасностью.
Gestión Seguridad Información.

Создать систему управления информационной безопасностью.
Un Sistema Gestión Seguridad Información.

Управление информационной безопасностью.
Gobernanza de la seguridad de la información.

Методы защиты информационных технологий Термины систем управления информационной безопасностью.
Tecnología información Técnicas seguridad sistemas gestión seguridad información.

Системы управления информационной безопасностью.
El Sistema Gestión Seguridad Información.

Управление информационной безопасностью в ЮНИСЕФ.
Gobernanza de la seguridad de la información en el UNICEF.

Сегодня управление информационной безопасностью.
En la actualidad Information Security Management.

Мы занимаемся информационной безопасностью и цифровой инфраструктурой миссий ООН.
Nos ocupamos de seguridad de la información y la infraestructura digital para su misión de la ONU.

Стандарт системы управления информационной безопасностью ISO 27001.
El Estándar sistema gestión seguridad información ISO 27001.

Создание ясной и хорошо структурированной методики управления информационной безопасностью;
El establecimiento de una metodología de gestión de la seguridad de la información clara y bien estructurada;

Система управления информационной безопасностью ISO/ IEC 27001.
El Sistema Gestión Seguridad Información ISO/ IEC 27001.

Технологическая конвергенция и имплементация с акцентом на освоение наилучших видов практики в сфере управления информационной безопасностью.
Convergencia e implementación tecnológica enfocada en la adopción de mejores prácticas en el manejo de la seguridad de la información.

Держите ISO 27001 Управление информационной безопасностью.
Certificación ISO 27001 de Gestión de Seguridad de Información.

Создание глоссария Организации Объединенных Наций, содержащего определения основных понятий, связанных с информационной безопасностью.
Preparación de un glosario de las Naciones Unidas que contenga definiciones de los principales términos relacionados con la seguridad de la información.

Созданная УИКТ система управления информационной безопасностью согласуется со стандартом сертификации ISO- 27001.
El sistema de gestión de seguridad de la información fue establecido por la OTIC en cumplimiento de la norma de certificación ISO-27001.

Конференция черных шляп- конференция по компьютерной безопасности, объединяющая множество людей, интересующихся информационной безопасностью.
Las Black Hat Briefings son conferencias de seguridad informática que reúne a una variedad de personas interesadas en la seguridad de la información.

Она также принимала участие в семинарах, курсах и конвенциях, посвященных урегулированию инцидентов, связанных с информационной безопасностью, кибербезопасностью и киберпреступностью.
Igualmente, ha participado en talleres, cursos y congresos sobre el manejo de incidentes relacionados con la seguridad de la información y el delito cibernético.

Рекомендация, которая утратила свою актуальность, касается внедрения практических правил управления информационной безопасностью.
La recomendación que había quedado superada por los acontecimientos se refería a la aplicación de un código de prácticas para la gestión de la seguridad de la información.

Для обеспечения функционирования системы управления информационной безопасностью в Валенсии предлагается должность старшего сотрудника по информационной безопасности на уровне С4.
Se propone crear un puesto de Oficial Superior de Seguridad de la Información de categoría P-4 encargado de gestionar y operar el sistema de gestión de la seguridad de la información en Valencia.

МСЭ провел значительную работу по вопросам архитектуры безопасности, шифрования и аутентификации и систем управления информационной безопасностью.
La UIT llevó a cabo una importante labor en materia de estructura de la seguridad, encriptación y sistemas de autentificación y de gestión de la seguridad de la información.

Авторитарные правительства больше озабочены информационной безопасностью‑ возможностью контролировать то, что доступно в Интернете, в целях сохранения политической и социальной стабильности.
Los gobiernos autoritarios están más preocupados por la seguridad de la información- es decir, se preocupan por la capacidad de controlar lo que está disponible en Internet con el fin de mantener la estabilidad política y social.

Кроме того, устанавливает обязанности провайдеров телекоммуникационных сетей и услуг, связанные с коммуникационной неприкосновенностью и информационной безопасностью.
Asimismo, establece obligaciones a cumplir por parte de los proveedores de redes y servicios de telecomunicaciones relacionadas con la inviolabilidad de las comunicaciones y la seguridad de la información.

Сотрудник на этой должности будет обеспечивать выполнение поставленных задач по контролю за информационной безопасностью и полное осуществление политики Организации Объединенных Наций в области управления рисками.
El titular se asegurará de que se sigan cumpliendo los objetivos establecidos para el control de la seguridad de la información y de que se apliquen plenamente las políticas de gestión de riesgos de las Naciones Unidas.

Такие стандарты предусматривают подход к обеспечению информационной безопасности на основе оценки факторов уязвимости или риска, что позволяет организациям уделять основное внимание вопросам управления информационной безопасностью.
Estas normas adoptan un enfoque de la seguridad de la información basado en la vulnerabilidad o el riesgo, lo que permite a las organizaciones integrar plenamente la gestión de la seguridad de la información.

Состоящий из 11 разделов стандарт ISO 17799 был принят в качестве международного стандарта практики управления информационной безопасностью. В то же время он пока еще не принят Организацией Объединенных Наций.
La norma ISO 17799, que comprende 11 secciones, ha sido adoptada como norma internacional con miras a la elaboración de un código de prácticas para la gestión de la seguridad de la información, pero que aún no ha sido aprobada por las Naciones Unidas.

Ни одна из организаций не сделала конкретных ссылок на передовую практику, документально отраженную в международном стандарте ИСО 17799( код Международной организации по стандартизации для систем управления информационной безопасностью).
Deficiencias normativas observadas Ninguna de las organizaciones había hecho referencia concreta a las prácticas idóneas documentadas en la norma ISO 17799(código de prácticas para la gestión de la seguridad de la información).

Россия и Китай пытались установить договор по созданию обширного международного контроля над Интернетом и« информационной безопасностью», который бы запрещал обман и встраивание вредоносного кода или схем, которые могли бы быть активированы в случае войны.
Rusia y China han intentado establecer un tratado para impulsar una amplia supervisión internacional de Internet y la"seguridad de la información", que prohibiría el engaño y la incrustación de código malicioso o circuitos que puedan activarse en caso de guerra.

Внутри страны введены детальные процедуры обеспечения безопасности правительственной информации, и Госстандарт Австралии совместно с Госстандартом Новой Зеландии разработали на базе английского стандарта совместный стандарт управления информационной безопасностью.
A nivel interno, Australia ha establecido procesos detallados para la seguridad de la información gubernamental y Standards Australia, conjuntamente con Standards New Zealand, ha formulado una norma conjunta para la gestión de la seguridad de la información basada en una norma del Reino Unido.

Что касается безопасности информационно- технических ресурсов и предотвращения мошенничества и борьбы с ним, то Суд не перешел на международные стандарты в области управления информационной безопасностью и не применяет методы оценки рисков и управления ими.
Con respecto a la seguridad y a la prevención y el control del fraude en materia de tecnologías de la información, la Corte no ha aprobado normas internacionales sobre cuestiones de seguridad de la información ni ha realizado una evaluación y gestión de los riesgos.