ИНФОРМАЦИЯ О РАБОТЕ на Испанском - Испанский перевод

• información sobre la labor
• información sobre los trabajos
• información sobre el desempeño
• información sobre el trabajo
• información sobre las actividades

Примеры использования Информация о работе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Домашний адрес, информация о работе, и что еще?
Dirección de la casa, información del empleador,¿y qué más?

Информация о работе местных поставщиков.
Información sobre el desempeño de los proveedores locales.

В таблице 2 содержится информация о работе, проделанной в 2011 году.
En el cuadro 2 se presenta información sobre las actividades realizadas en 2011.

Вся информация о работе Суда распространяется на трех местных языках и на английском языке.
Toda la información sobre la labor del Tribunal se difunde en tres idiomas locales y en inglés.

В ней содержится также информация о работе, осуществляемой Центром в настоящее время.
También se informa acerca de la labor que realiza actualmente el Centro.

Информация о работе Третьего комитета имеется по адресу www. un. org/ ga/ third/.
La información sobre los trabajos de la Tercera Comisión puede consultarse en el sitio web www.un. org/ga/third/.

Справочная информация о работе Третьего комитета, в том числе на.
La información sobre la labor de la Tercera Comisión durante el sexagésimo quinto.

В настоящем разделе приводится краткая информация о работе Миссии в контексте этих различных областей ее мандата.
En esta sección figura una breve sinopsis de la labor de la Misión en esas esferas de su mandato.

Информация о работе Третьего комитета имеется на следующем веб- сайте www. un. org/ ga/ third/.
La información sobre los trabajos de la Tercera Comisión puede consultarse en http://www.un. org/spanish/aboutun/organs/ga/63/third/index.

Была запрошена информация о работе ЮНИСЕФ с гражданским обществом.
Se solicitó información sobre la labor realizada por el UNICEF en colaboración con la sociedad civil.

Информация о работе Третьего комитета имеется по адресу http:// www. un. org/ ga/ third/ index. shtml.
La información sobre los trabajos de la Tercera Comisión puede consultarse en la siguiente dirección: www.un. org/ga/third/index. shtml.

В докладе содержится информация о работе в последнее время по этим двум направлениям.
En el informe se proporciona información sobre las tareas realizadas recientemente en conexión con los dos temas señalados.

Информация о работе подкомитета ВГС( повестки дня, рабочие и информационные документы и доклады) имеется по адресу:.
La información sobre el trabajo del Subcomité del SGA(agendas, documentos de trabajo e informativos, e informes) puede consultarse en:.

В настоящем докладе содержится информация о работе Комитета по адаптации за период с декабря 2012 года по октябрь 2013 года.
El presente informe contiene información sobre la labor realizada por el Comité de Adaptación entre diciembre de 2012 y octubre de 2013.

Информация о работе Третьего комитета имеется на следующем веб- сайте www. un. org/ ga/ third/. Список ораторов.
La información sobre los trabajos de la Tercera Comisión puede consultarse en la siguiente dirección en la web: http://www.un. org/spanish/aboutun/organs/ga/63/third/index.

В настоящем докладе приводится информация о работе всех объединенных апелляционных советов в 2004 году.
En el presente informe figura información acerca de la labor de todas las juntas mixtas de apelación en 2004 y se comparan más a fondo los datos de 2004 con los de 2003.

Информация о работе подразделения по обеспечению соблюдения в связи с этими вопросами осуществления содержится в главе III C ниже.
La información sobre el trabajo realizado por el grupo de control del cumplimiento con respecto a estas cuestiones de aplicación se expone en el capítulo III C infra.

В настоящем докладе приводится информация о работе всех объединенных апелляционных советов Секретариата( в Нью-Йорке, Женеве, Вене и Найроби) в 2007 году.
En el presente informe figura información acerca de la labor de todas las juntas mixtas de apelación(Nueva York, Ginebra, Viena y Nairobi) para 2007.

Информация о работе подразделения по обеспечению соблюдения в отношении данного вопроса, касающегося осуществления, изложена в главе III C.
La información sobre el trabajo realizado por el grupo de control del cumplimiento con respecto a esta cuestión de aplicación se expone en la sección C del capítulo III.

В настоящем докладе содержится информация о работе, проделанной КНСО со времени представления его доклада КС/ СС на ее третьей сессии.
En el presente informe se proporciona información sobre la labor realizada por el CSAC desde que presentara su informe a la CP/RP en su tercer período de sesiones.

Информация о работе и предпринимательстве в ЕСфинский шведский английский эстонский французский испанский немецкий португальский польский голландский румынский венгерский итальянский.
Información laboral y empresarial de la Unión Europeafinés sueco inglés estonio francés español alemán portugués polaco holandés rumano húngaro italiano.

В настоящем докладе содержится информация о работе, проделанной КНСО за период после представления своего письменного доклада КС/ СС на ее четвертой сессии.
En el presente informe se proporciona información sobre la labor realizada por el CSAC desde que presentó su informe a la CP/RP en su cuarto período de sesiones.

В пресс-релизах, публиковавшихся Департаментом, распространялась информация о работе Первого комитета, Комиссии по разоружению и Конференции по разоружению.
En comunicados de prensa emitidos por el Departamento se brinda información relativa a la labor de la Primera Comisión, la Comisión de Desarme y la Conferencia de Desarme.

Дополнительная информация о работе и предпринимательской деятельности в Финляндии приведена на сайте InfoFinland в разделе Работа и предпринимательство.
Encontrará más información sobre trabajo y sobre la actividad empresarial en Finlandia en el apartado Trabajo y empreneduría del portal InfoFinland.

Многим заинтересованным эфиопским женщинам предоставляется информация о работе за границей, и правовые органы оказывают им содействие в такого рода трудоустройстве.
Se está ayudando a muchas mujeres etíopes a obtener información sobre empleo en el extranjero y los organismos legales les están prestando asistencia para que aprovechen las oportunidades de trabajo en el exterior.

Информация о работе Исполнительного комитета ГООНВР включена в представленный Экономическому и Социальному Совету доклад об оперативной деятельности.
La información sobre la labor del Comité Ejecutivo del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo se incluye en el informe sobre actividades operacionales presentado al Consejo Económico y Social.

Информация о работе группы мониторинга изложена в пункте 128 периодического доклада и в письменном ответе на вопрос 2, содержащийся в списке вопросов.
Pueden consultarse detalles de la labor del Equipo de vigilancia en el párrafo 128 el informe periódico y en la respuesta escrita a la pregunta 2 de la lista de cuestiones.