ИХ МАТЕРИ на Испанском - Испанский перевод

• sus madres
• su madre

Примеры использования Их матери на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где их матери?
¿Dónde estaban sus madres?

Даже для их матери.
Ni siquiera por su madre.

Я ничего не знаю насчет их матери.
No sé nada de su madre.

Матриарх Рэйчел их матери, почему?
Matriarca Raquel es su madre, żpor qu??

Я люблю думать о них и о их матери.
Me gusta pensar que son de su madre.

Возможно, их матери немного ленились.
Sus madres Cristianas quizás eran flojas.

А что насчет их матери?
¿Qué hay de su madre?

Извините, их матери более нет в нашем мире.
Lo siento, su madre ya no está con nosotros.

Потому что мы их матери.
Porque somos sus madres.

Их матери убьют меня, если они опять простудятся.
Su madre me matará si vuelven a resfriarse.

А вы угрожали их матери.
Y habéis amenazado a su madre.

Ты дала клятву вернуть дочерей Старка их матери.
Jurasteis que devolveríais a las chicas Stark a su madre.

Сыновьям нужны их матери.
Los hijos necesitan de sus madres.

Я поклялась их матери, что буду защищать ее дочерей.
Juré a su madre que protegería a esas chicas.

И, боже, что думали их матери?
Y, Dios,¿qué pensarán sus madres?

Их матери, дети и внуки станут неприкасаемыми.
Su madre, los hijos, sus hijos, todos ellos, parias.

Моя мама- сестра их матери.
Mi madre es hermana de la madre de ellos.

Но единственные женщины, которых они любят- это их матери.
Pero a las únicas que realmente aman, son sus madres.

Он винит ее в смерти их матери.
Esta frotando su nariz en la muerte de su madre.

Дети не виноваты, что их матери такие твари.
Los niños no tienen la culpa de que su madre sea una sinvergüenza.

Когда я там работал, все, даже их матери.
Cuando hago promoción, asisten todos y su mamá.

Вернуть девиц Старк их матери, но она мертва.
Llevar a las hijas de Stark de vuelta con su madre, la cual ahora está muerta.

И ваши близнецы бродяжничали со дня смерти их матери.
Tú tienes gemelos que han estado sin hogar desde que su madre murió.

Я изучала книгу заклинаний их матери на протяжении нескольких недель.
He estudiado el libro de hechizos de su madre por semanas.

Вскоре бравые ребята разругались, зато их матери встречались.
Los chicos se pelearon pero sus madres se están viendo.

Все дети и их матери должны иметь хотя бы базовый уровень грамотности и навыков счета, а также технической грамотности.
Todos los niños y sus madres deberían tener al menos un nivel básico de alfabetización y aritmética, así como conocimientos básicos de tecnología.

Ты прав, это будет удар для их матери, оба сына мертвы.
Tienes razón. Será duro para su madre encontrarse con dos hijos muertos.

Происхождение таких детей устанавливается только по отношению к их матери, и только по отношению к ней они могут наделяться соответствующими правами и устанавливать отношения родства.
Sólo tienen filiación establecida respecto a su madre y ante ella pueden derivar derechos y establecer relaciones filiales.

Часто в результате давления со стороны общества и инерции культурных традиций девочки и их матери сами соглашаются на такую практику в целях полной интеграции в свою общину125.
Las presiones sociales y las imposiciones culturales a menudo hacen que las muchachas y sus madres se sometan voluntariamente a esas prácticas para quedar plenamente integradas en su comunidad.