КЛАДЕМ на Испанском - Испанский перевод

• ponemos
• metemos

Примеры использования Кладем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Раз, два, три, кладем.
Uno, dos, tres.¡Vamos!

Мы кладем хлеб на мясо.
Le ponemos pan a la carne.

Мы разве так кладем салат, Скоттсон?
¿Así ponemos la lechuga, Scottson?

Мы все кладем на стол наши телефоны.
Pongamos todos nuestros teléfonos sobre la mesa.

Эту зеленую массу кладем в кастрюлю.
Esa masa verde se pone en una cacerola.

Сначала кладем целую головку латука.
Primero pones una lechuga entera.

Кладем это дело в морозилку на час.
Metemos este cubo en el congelador durante una hora.

Встаем здесь, и кладем деньги на стойку!
¡Levantaos y poned el dinero sobre la barra!

Просто кладем траву в миску и поджигаем.
Solo pon las hiervas en una taza, y préndeles fuego.

Мелкую технику кладем к холодильнику.
Electrodomésticos pequeños al lado del frigorífico.

Кладем бутылку в… чашечки для сисек.
Ponemos la botella en, lo que sea, las copas para tetas, y.

Отрезаем гроздь и кладем ее в корзину.
Cortan del tallo, lo quitan y lo meten en la canasta.

Список желаний. Кладем его в бутылку и бросаем в море. Хорошо?
Una lista de deseos, la metemos en una botella y la lanzamos al mar.¿Vale?

Мы подымаемся на крышу и кладем мяч в дымоход.
Trepamos al techo, y ponemos la pelota en la chimenea.

Кладем цедру и держим ее в бутылке, пока настойка не приобретет нужный цвет.
Pones la cáscara del limón en la botella y la dejas hasta que adquiera el color preciso.

С завтрашнего дня кладем свинину во все блюда.
Desde mañana, pongamos cerdo en todos los platos.

Далее мы берем этот отмеченный материал и кладем на микропанель.
Tomamos el material etiquetado y lo ponemos en algo llamado micromatriz.

Мы идем на пляж, заходим в воду, кладем бумажник в кроссовок, а кто узнает?
Vamos a la playa, para ir al agua, ponemos la cartera en la zapatilla…¿Quién lo sabrá?

Мы все кладем руки на эту штуку, которая называется планшетка, и обещаем не двигать ее.
Todas ponemos nuestras manos en esta cosa llamada planchette y prometemos no moverla.

Делаем крышу здесь, чтобы снег не попал сюда, наживку кладем здесь, я прибиваю это к дереву.
Pon el techo de aquí, para mantener la nieve fuera el cebo aquí en un clavo en el agujero en el árbol.

Затем мы кладем его вакуумный пакет, добавляем немного водорослей, специй и закручиваем его. Так он принимает вид тунца.
Después la ponemos en una bolsa al vacío, le añadimos algunas algas marinas, unas especias, lo enrollamos y esto empieza a parecerse al atún.

Чтобы пропеллер крутился, нам нужен моторчик. Кладем немного теста, прикрепляем его- и вот он крутится.
Si quiero una cola que gire, tomo un motor, le pongo una porción de plastilina, lo introduzco y ya está girando.

Мы кладем их в мягкие постели, завертываем в меховые коврики, выставляем их у парадных лестниц, но ни в коем случае не выбрасываем из машины, как сигаретные окурки.
Los colocamos en camas blandas, en alfombras o al pie de una escalera pero nunca los lanzamos del coche como una colilla.

Затем берем сандвич и заворачиваем его в листовую капусту, прикрепляем съедобную этикетку, не имеющую ничего общего с этикеткой сигар Cohiba, кладем в пепельницу ценой в 1, 99 доллара и берем с вас примерно 20 долларов за это.
Tomamos el sándwich y lo envolvemos en una col verde, le ponemos una etiqueta comestible que no guarda ninguna similitud con una etiqueta de Cohiba, lo ponemos en un cenicero de US$1,99 y cobramos unos US$20 por el mismo.

ОК: Вот нечто, совсем не ассоциирующееся с едой. Это сигара, кубинская сигара, сделанная из кубинского свиного сандвича. Берем специи для приготовления свиной лопатки, измельчаем все это до пыли. Затем берем сандвич и заворачиваем его в листовую капусту, прикрепляем съедобную этикетку, не имеющую ничего общего с этикеткой сигар Cohiba, кладем в пепельницу ценой в 1, 99 доллара и берем с вас примерно 20 долларов за это.( Смех) ОК: Пальчики оближешь.
HC: De esto no tenemos antecedentes culinarios. Es un cigarro, un puro cubano hecho con un sándwich cubano de cerdo, así que tomamos las especias que van en el lomo del cerdo les damos forma de ceniza. Tomamos el sándwich y lo envolvemos en una col verde, le ponemos una etiqueta comestible que no guarda ninguna similitud con una etiqueta de Cohiba, lo ponemos en un cenicero de US$1,99 y cobramos unos US$20 por el mismo.(Risas) HC: Delicioso.

Занимайте кровати, кладите свои вещи, скоро свободных не останется.
Pon tu bolso o algo sobre ella, no quedara ninguna pronto.

Ты кладешь его в погреб!
Lo pones en una caja fuerte!

Клади руку мне на плечо.
Pon la mano en mi hombro.

Клади деньги на лампу.
Pon el dinero sobre la lámpara.

Кладешь ко всему этому большой кусок бекона.
Pones todo en una gran capa de beicon.