КЛАССАХ на Испанском - Испанский перевод

• clases
• grados
• aulas
• cursos
• categorías
• clase
• aula
• grado
• categoría
• curso

Примеры использования Классах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На классах статистики.
En la clase de Estadísticas.

У тебя полно детей в классах- это твои дети.
Tu clase está llena de niños, ellos son tus niños.

В каких классах она преподает?
¿En qué grado enseña?

Рик- педиатр, а я преподаю в начальных классах.
Él es pediatra y yo doy clases en primer grado.

Почему бы вам не подумать о классах, к которым вы относитесь?
¿Por qué no piensan en las categorías a las que Uds?

Мать- учитель английского в восьмых классах.
Mi madre es una profesora de inglés de octavo curso.

В четвертых классах, 5% мальчиков определены как сексуально зависимые.
En cuarto curso, el 5% de los chicos son adicos al sexo.

Помните, ребята, когда я ранее спрашивала вас о классах?
¿Recuerdan cuando les pregunté antes sobre las categorías?

Очевидно то, что в старших классах число этих детей сокращается.
No cabe duda de que el número de esos niños disminuye en los grados superiores.

Это могло бы быть, если они преподают математику в седьмом и восьмом классах.
Eso podía ocurrir si enseñaban matemática en 7º y 8º grado.

Последние данные о классах коррективов для всех мест службы.
Las clasificaciones más recientes de los ajustes por lugar de destino para los diversos lugares de destino.

Кроме того, по-прежнему низка доля девочек в старших классах.
Además, el porcentaje de niñas en los cursos superiores se mantenía en niveles bajos.

Во втором и третьем классах преподавание ведется классными руководителями.
En los grados segundo y tercero el conjunto de la instrucción la imparte un maestro.

Программа изучения местных языков охватывает учебу в классах 1- 12.
El programa de lenguas aborígenes consta de un programa de estudios para los grados 1 a 12.

В государственных школах имеется достаточно учебных мест в 9 классах, чтобы обеспечить прием всех учащихся, закончивших 8 класс.
Las escuelas públicas ofrecen plazas suficientes en el grado 9 para dar cabida a todos los graduados del grado 8.

Доступ к образованию для мальчиков и девочек одинаков во всех классах.
El acceso de los niños y las niñas a la educación es similar en todos los cursos.

Месяцами сидите в классах, забиваете себе голову всякой ерундой, а простое задание на практике выполнить не можете.
Os sentáis en clase durante meses, llenando vuestras mentes con montones de tonterías, cuando las tareas simples y prácticas os superan.

Ввиду высоких показателей отсева в первых трех классах Министерство образования внесло изменения в Закон об общем образовании.
Debido a la alta tasa de abandono escolar en los tres primeros cursos, el Ministerio de Educación modificó la Ley de educación pública.

В двух старших классах должностей доля женщин ниже, чем можно было бы ожидать статистически.
En las dos categorías por encima de este nivel, el porcentaje de puestos ocupados por mujeres es menor del que podría preverse aplicando criterios estadísticos.

Свыше 300 женщин пользовались услугами ЦПЖ и свыше 100 детей обучались в дошкольных классах.
Más de 300 mujeres estaban recibiendo servicios del centro de programas para la mujer y más de un centenar de niños se habían inscrito en cursos de enseñanza preescolar.

В классах половина учеников спит, опустив головы, потому что они бодрствовали всю ночь, готовясь к экзаменам.
Y, en clase, la mitad de los estudiantes tienen la cabeza hacia abajo para dormir porque estuvieron toda la noche tratando de estudiar para sus exámenes.

Продолжать свои усилия по внедрению образования в области прав человека в остальных классах школы( Корейская Народно-Демократическая Республика);
Continuar esforzándose por integrar la educación en derechos humanos en el resto de los cursos escolares(República Popular Democrática de Corea);

Ii создание в классах и в школьной общине атмосферы, обеспечивающей доброжелательное отношение к детям, доверие, безопасность и демократичность;
Ii Crear en el aula y en la comunidad escolar un entorno que atraiga a los niños, fomente la confianza y sea seguro y democrático;

Согласно проанализированным данным о функциях и классах утвержденных должностей в этих 12 миссиях, число должностей в итоге составило 3062.
Tras extraer la información relativa a las funciones y las categorías de los puestos autorizados de esas 12 misiones, se obtuvo un total de 3.062 puestos.

В классах учащихся заставляют слушать мелодичные песни на иврите, с тем чтобы они могли научиться правильно произносить слова на этом языке.
En la clase se hace a los alumnos escuchar canciones hebreas con melodías atrayentes a fin de que perfeccionen la pronunciación y adquieran un buen acento.

Неразвитость школьной инфраструктуры, большое число учащихся в классах и дефицит преподавательских кадров приводят к неполноценному образованию.
La insuficiencia de las infraestructuras escolares, las cifras desmesuradas de alumnos por aula y el limitado número de docentes llevaban a una educación de segunda.

Во-первых, можно продолжать базовое образование по программе начальной и средней школы первой ступени на протяжении одного или двух лет в десятом и одиннадцатом классах.
En primer lugar, es posible continuar la enseñanza básica primaria y la secundaria elemental durante uno o dos años, en los cursos 10º y 11º.

Дополнительная информация содержится в приложении I, где представлены сводные данные об общем количестве и классах должностей по всем подразделениям.
Se ofrece más información en el anexo I, donde se presenta un resumen de todas las entidades en el que se indica el número total de puestos y categorías de cada entidad.

В нижеследующей таблице представлены сведения о количестве и классах должностей ревизоров- резидентов и младших ревизоров в миссиях по поддержанию мира:.
En el cuadro siguiente se indican la cantidad y las categorías de los puestos de auditores residentes y de auxiliares de auditoría de las misiones de mantenimiento de la paz:.

С этой целью в 1995 году организация учредила педагогическую комиссию, ответственную за разработку учебных материалов, которые распространялись в классах по ликвидации неграмотности.
Con ese fin, en 1995, la organización estableció una comisión pedagógica encargada de elaborar material didáctico, que se distribuyó en cursos de alfabetización.