КОМПЬЮТЕРНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• informáticos
• de computadora
• de informática
• computadorizados
• de computación
• informatizados
• computarizados
• informáticas
• de computadoras
• de computadores

Примеры использования Компьютерными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С компьютерными шнурами?
¿El de los cables para computadora?

Воспользоваться его компьютерными чарами.
Su magia de computadora.

Ii Управление компьютерными операциями.
Ii gestión de las operaciones informáticas.

Многие ли из вас желают стать компьютерными инженерами?
¿Cuántos de ustedes desean ser ingenieros en computación?

Проберт, с его компьютерными проделками.
Probert, con su truco de ordenador.

А эта современная версия, с поджаренными компьютерными чипами.
Esto es solo una versión moderna, quemando chips de computadoras.

Ii Управление компьютерными операциями.
Ii gestión de operaciones de computadora.

Инициатива по созданию национальной группы по борьбе с компьютерными авариями.
Iniciativa nacional del equipo de respuesta a emergencias cibernéticas.

Затем он привязывает Оу. Джи. к стулу, компьютерными кабелями, и продолжает избивать его.
Después, ató a O. G. a la silla usando cables de computadora y continuó golpeándolo.

Хироджены, очевидно, запрограммировали вас с расширенными компьютерными навыками.
Los Hirogen obviamente la programaron con avanzadas habilidades computacionales.

ГНСС используются в управлении компьютерными сетями, воздушным движением, энергосистемами и прочими видами деятельности.
Los GNSS sirven, entre otras cosas, para el control de las redes de computadores, el tráfico aéreo y las redes eléctricas.

Я помогал газетам заменить репортерские печатные машинки компьютерными терминалами.
Ayudé a los periódicos a reemplazar las máquinas de escribir de sus periodistas por terminales de computadora.

Вместе с компьютерными и информационными услугами прочие деловые услуги превращаются в самый быстрорастущий вид экономической деятельности.
Este tipo de servicios, junto con los de computación e información, figuran entre las actividades con un crecimiento más rápido.

Джеффри был строгим отцом Алека, глядя на его одержимость интернет- играми и компьютерными навыками.
Geoffrey era un padre estricto para Alex, despreciando su obsesión con los juegos de Internet y las habilidades informáticas.

Для трех лабораторий ГИС со специальными компьютерными потребностями были закуплены три новейшие рабочие станции.
También se compraron tres estaciones de trabajo modernas para los tres laboratorios del SIG, con objeto de atender a las necesidades de computación especiales.

Центры будут организованы по принципу легкодоступного Интернет- кафе с десятью компьютерными терминалами и двумя принтерами.
Los locales se organizarían según el modelo de fácil acceso de un café Internet, con 10 terminales de computadora y dos impresoras.

Потребности, связанные с компьютерными услугами, охарактеризованы в пунктах 129, 130 и 132 доклада Постоянного комитета( A/ 54/ 206).
Por lo que respecta a los servicios de computadoras, los recursos necesarios se indican en los párrafos 129, 130 y 132 del informe del Comité Permanente(A/54/206).

Нижняя кривая: мозг обрабатывает информацию, используя в 100 000 раз меньше энергии, чем мы с имеющимися компьютерными технологиями.
En la línea inferior: el cerebro procesa la información usando 100.000 veces menos energía que la que utiliza la tecnología actual de computadores.

Контроль за компьютерными системами банков или других юридических лиц, которые занимаются финансовой или иной коммерческой деятельностью;
El control de los sistemas de computación de los bancos u otras personas jurídicas que realicen actividades financieras u otras actividades mercantiles;

Средства связи и управление информационными системами, включая управление внутренними компьютерными сетями и доступ к внешним сетям;
Comunicaciones y gestión de la información, comprendida la administración de redes internas de computadoras y de acceso a redes externas;

Всемирный банк получает доступ к этим файлам посредством обмена компьютерными лентами и совместного использования компьютeрной техники.
El Banco Mundial tiene acceso a esos archivos mediante el intercambio de cintas de computadora y la utilización de instalaciones compartidas de computadoras..

Что касается общего управления активами, то Комиссия продолжала отмечать расхождения между результатами инвентаризаций наличных материальных ценностей и компьютерными данными инвентарного учета.
Con respecto a la gestión general de los bienes, la Junta siguió observando discrepancias entre los inventarios físicos y los registros computarizados.

Что касается убедительности этой метафоры, то достаточно найти много схожего между генетическими и компьютерными программами, чтобы иметь возможность убедиться.
Y al convencerte a ti mismo de que esta metáfora es cierta, hay muchas similitudes entre los programas genéticos y los programas de computadora que podrían ayudar a convencerte.

Стратегии правительств в области разработок должны быть сосредоточены на улучшении этих навыков, чтобы они дополняли, а не конкурировали с компьютерными технологиями.
En consecuencia, las estrategias de desarrollo de los gobiernos deberían centrarse en mejorar estas habilidades de modo que complementen las tecnologías informáticas en lugar de competir con ellas.

Комиссия также имела возможность воспользоваться существующими компьютерными системами, созданными на других форумах в целях оказания поддержки другим мероприятиям в области контроля над вооружениями.
La Comisión también ha podido aprovechar los sistemas computadorizados existentes desarrollados en otros foros en apoyo de otras actividades de control de armamentos.

Совместно с ОРСТОМ было организовано два учебных семинара, посвященных управлению компьютерными сетями и организации услуг по Интернету.
Creación de redes Conjuntamente con ORSTOM, se organizaron dos seminarios de capacitación sobre administración de redes de informática y mantenimiento de servicios de Internet.

Я объединила результаты лабораторных экспериментов с компьютерными моделями и обнаружила, что после большинства гигантских столкновений Земля настолько разогревается, что не остается твердой поверхности.
Combiné mis experimentos de laboratorio con modelos computarizados y descubrí que luego de la mayoría de los grandes impactos, la Tierra está tan caliente que no hay superficie.

Вновь построенные школы были больше по размеру и оборудовались надлежащими по размеру классными комнатами, научными лабораториями, библиотеками, компьютерными лабораториями и игровыми площадками.
Las nuevas escuelas construidas tienen mayor capacidad y aulas de tamaño adecuado, laboratorios de ciencias, bibliotecas, laboratorios de informática y patios de recreo.

В 2008- 2009 учебном году школы города Ашхабада и велаятов пополнятся компьютерной техникой последнего поколения в комплекте с современными компьютерными программами.
En el curso académico 2008/09, las escuelas de la ciudad de Ashgabat y de las provincias se dotarán de tecnología informática de última generación junto con programas modernos de computadora.

В Политехнической школе Яунде было проведено два двухнедельных учебных курса, посвященных управлению компьютерными сетями и организации услуг по Интернету.
Los cursos de capacitación de dos semanas de duración, sobre administración de las redes de informática y mantenimiento de los servicios de Internet tuvo lugar en la Ecole Polytechnique de Yaoundé.