КОМПЬЮТЕРНЫХ ПРОГРАММ на Испанском - Испанский перевод

• programas informáticos
• programas de computadora
• programas de computación
• de programas de informática
• de software
• programa informático
• programas de computadoras
• de programas de ordenador

Примеры использования Компьютерных программ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знание компьютерных программ.
Conocimientos de informática MS-DOS.

Законы о защите компьютерных программ.
Leyes de protección de programas de computadora.

Я буду вашим инструктором в курсе CS212, Проектирование компьютерных программ.
Yo seré su instructor para el curso CS212,"Diseño de programas de computador".

Разработка компьютерных программ.
El diseño de programas de computadora.

Да, но точно не для сложных компьютерных программ.
Lo hago, pero no necesariamente para los programas informáticos complejos.

Структура и интерпретация компьютерных программ, Гарольд Ibelson и Джеральд.
Estructura e interpretación de programas de ordenador, Harold Ibelson y Gerald.

Сам он называет себя хакером, разработчиком компьютерных программ и писателем.
Él se autodenomina hacker, desarrollador de software y escritor.

Семинары по вопросам применения компьютерных программ на объектах инфраструктуры- в России; и.
Seminarios sobre apoyo de programas de computadoras para infraestructura en Rusia;

Кроме того, его положения непосредственно защищают авторские права создателей компьютерных программ.
Además, expresamente la protección del derecho de autor a los programas de computadora.

Кроме того, в эту сумму включены средства на закупку компьютерных программ для ведения делопроизводства.
Además, el crédito incluye la adquisición de un programa informático de gestión de casos.

Разработка компьютерных программ для составления демографических прогнозов на национальном и субнациональном уровнях.
Desarrollo de módulos informáticos para proyecciones demográficas a escala nacional y subnacional.

Все это время мы пытались разработать интерактивные прототипы компьютерных программ, и девочки тестировали их для нас.
E invertimos ese tiempo diseñando prototipos de software interactivo y probándolo con las niñas.

Так вот, характерной чертой компьютерных программ является как раз такого рода чувствительность к малым изменениям.
Ahora, algo distintivo de los programas de computadora es justamente este tipo de sensibilidad a pequeños cambios.

Кроме того, ЮНФПА оказывал техническую помощь в разработке пакета компьютерных программ для учета предоставленных услуг.
El UNFPA también prestó asistencia técnica a la preparación de un programa informático para llevar el registro de los servicios prestados.

Основным предметом« нового вида науки» Вольфрама является изучение простых абстрактных правил- по сути элементарных компьютерных программ.
El tema básico del nuevo tipo de ciencia de Wolfram es el estudio de reglas abstractas sencillas, esencialmente, programas informáticos elementales.

Совет развернул кампанию против всех телевизионных передач, рекламных роликов и компьютерных программ, поощряющих насилие.
El Consejo ha iniciado una campaña contra todo programa de televisión, anuncio publicitario o programa informático que aliente la violencia.

Кроме того, в кубинской системе образования используются 78 компьютерных программ: 37 из них-- на среднем уровне, а остальные-- на начальном.
Asimismo, en la educación cubana se aplican 78 programas de computación, de ellos 37 en la enseñanza secundaria y el resto en la primaria.

Администрация впоследствии информировала Комиссию о том, что требуемое усовершенствование компьютерных программ к настоящему времени в целом завершено.
La administración ha informado posteriormente a la Junta de que está casi terminada la mejora requerida en los programas de computadora.

Большинство имеющихся в настоящее время на рынке компьютерных программ позволяет переводить лишь с одного языка на другой, например с китайского на русский язык.
La mayoría de los programas informáticos disponibles en el mercado sólo pueden traducir un idioma a otro, por ejemplo chino en ruso.

Хотя ассигнований по данной статье не предусматривалось, были понесены расходы в связи с установкой компьютерных программ и дверных замков.
Si bien no se habían consignado créditos para esta partida, se efectuaron gastos de instalación de programas de computadora y colocación de cerraduras.

Так, директива, касающаяся правовой защиты компьютерных программ, была включена в указанный Закон 1 января 1993 года.
Así pues, la directiva sobre la protección legal de los programas de computadora se incorporó en la ley con efecto a partir del 1º de enero de 1993.

Большинство компьютерных программ помогают найти решение, упорядочивая и анализируя относящиеся к делу факты, чтобы затем они естественным образом навели на правильное решение.
Casi todos los programas informáticos ayudan a tomar decisiones… ordenando y analizando todos los hechos relevantes, así, te llevan a la decisión correcta.

Количество любого оборудования, сооружений, информации, компьютерных программ, технологии или других средств, указанных в добавлении к настоящему приложению;
Las cantidades de equipo, instalaciones, información, programas de computadora, tecnología u otros elementos enumerados en el apéndice del presente anexo;

Этот сотрудник использовал ваучеры на аренду служебных автотранспортных средств в личных целях и осуществил несанкционированную закупку сотовых телефонов и компьютерных программ.
Esa persona utilizó para su uso privado vales de la oficina para alquiler de automóviles y adquirió teléfonos celulares y programas de computadoras sin autorización.

Для этого они должны располагать необходимыми средствами в виде компьютерных программ и каналов связи со своими коллегами в НСУ.
Para esto, necesitan contar con los medios necesarios en términos de programas de computación y una forma de ponerse en contacto con sus contrapartes en las oficinas nacionales de estadística.

Организовал семинар для обсуждения международных рекомендаций в области статистики внешней торговли и демонстрации компьютерных программ по компиляции торговых данных;
Organizando un seminario para poner de relieve las recomendaciones internacionales en la esfera de las estadísticas del comercio exterior y realizar demostraciones de juegos de programas lógicos para la recopilación de datos comerciales;

Отдел народонаселения продолжил распространение среди стран мира пакетов компьютерных программ" MORTRAK for Windows", предназначенных для преподавания и проведения исследований.
El programa informático MORTPAK for Windows, elaborado por la División de Población para las estimaciones demográficas, se sigue difundiendo a nivel mundial a fines didácticos y de investigación.

Следующие предметы определены как класс EC- 10 забракованы семь работ двухмерно иллюстрированного материала семь дисков с музыкальным содержанием 20 интерактивных стратегических компьютерных программ.
Los siguientes Items han sido marcados como EC-10- Condenados- siete trabajos de material ilustrado de dos dimensiones, siete discos con contenido musical, 20 programas de computadora de juegos de estrategia.

Совещание экспертов по изучению использования социально-демографических компьютерных программ в целях разработки государственной политики и программ, контроля за их осуществлением и оценки их эффективности.
Una reunión de expertos para examinar la utilización de programas de computación sociodemográficos para el diseño, seguimiento y evaluación de políticas y programas públicos.

Пятьдесят сотрудников из восемнадцати информационных центров были обучены применению компьютерных программ в 1996 году, а еще 150 сотрудников пройдут такую же подготовку к концу 1997 года.
Cincuenta funcionarios de 18 centros de información concluyeron un curso de capacitación sobre programas de computadora en 1996, y otros 150 funcionarios concluirán la capacitación a fines de 1997.