КОМПЬЮТЕРНУЮ ПРОГРАММУ на Испанском - Испанский перевод

• programa informático
• programa de computadora
• programas informáticos
• un programa de ordenador
• programa de computación
• software

Примеры использования Компьютерную программу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или убогую компьютерную программу.
O usar un tonto programa de computación.

Для выполнения этих проверок секретариат разработал компьютерную программу.
Para realizar la validación, la secretaría elaboró un programa informático.

Я подготовлю компьютерную программу, которая ограничит их действия.
Prepararé un programa informático que limitará sus acciones.

В течение года я начал использовать компьютерную программу для общения.
Y en un año, estaba empezando a usar un programa de computadora para comunicarme.

А потому я заставил компьютерную программу спроектировать для этой цели короткие« скрепки».
Así que diseñé los ganchos cortos en el programa de computadora.

Когда я просматривал информацию по" Стелс", я нашел компьютерную программу под названием" Эхо", которую они используют.
Revisando lo de la invisibilidad, he descubierto un programa informático que usan llamado Echo.

СВН использует компьютерную программу ревизии/ административного надзора" TeamMate".
La OSSI utiliza programas informáticos administrativos de auditoría y supervisión, concretamente TeamMate.

Я работал над автономными вертолетами много лет. Мы просто не знали, как написать компьютерную программу, чтобы заставить вертолет летать самостоятельно.
Simplemente no sabemos cómo escribir un programa de ordenador para hacer que un helicóptero vuele por si mismo.

Ладненько. Я установлю компьютерную программу для сканирования сети и удалю все следы твоих фотографий.
Muy bien, así que estoy configurando un programa de ordenador para rastraer la web y eliminar cualquier rastro de tus fotos.

Они взломали пароль на основном компьютере и для своего проекта они создали Джошуа Ваппера, компьютерную программу.
Robaron la contraseña del mainframe de la universidad, y para el proyecto de novatos, crearon a Joshua Whopper, un programa de computadora.

Программное обеспечение представляет собой компьютерную программу, содержащую инструкции или команды, указывающие компьютеру, как ему действовать.
El software es un programa informático que contiene las instrucciones o comandos que indican a un ordenador la forma de operar.

Для обработки результатов обследований цен Африканский банк развития использует собственную компьютерную программу под названием« СЕМПЕР».
Para procesar los datos de las encuestas sobre precios, el Banco de Desarrollo Africano utiliza un programa informático propio llamado SEMPER.

Я не имел ввиду компьютерную программу, я говорю про древний артефакт, который содержит в одном тексте и элементы известного текста и элементы неизвестного.
No me refiero al software; me refiero a un antiguo artefacto que contiene en el mismo texto a la vez un texto conocido y uno desconocido.

В процессе обработки четвертой и предыдущих партий секретариат использовал специальную компьютерную программу для перекрестной проверки претензий.
Durante la tramitación de la cuarta serie y de series anteriores, la Secretaría aplicó un programa informático especial para la verificación de las reclamaciones.

В настоящее время ведется оценка перевода компонентов ЛОСИС в удобную для пользования аналогичную компьютерную программу.
Se está efectuando una evaluación de las consecuencias del traslado de componentes del LOSIS a un programa de computadora de utilización análogamente fácil para los usuarios.

Институт помогает распространять информацию по вопросам опустынивания и разработал компьютерную программу для контроля за осуществлением Конвенции.
El Instituto presta asistencia en la difusión de información sobre desertificación y ha ideado un programa computarizado para vigilar la aplicación de la Convención.

В 2012 году СВН приобрела двухлетнюю лицензию на компьютерную программу" CaseMap", призванную расширить возможности анализа документов в связи с проведением расследований.
En 2012, la OSSI contrató una licencia de 2 años del programa informático CaseMap para mejorar la capacidad de análisis de documentos relacionados con la investigación.

Мы дали точное выражение. Мы даже вывели его математически, и вы смогли написать компьютерную программу, которая реализует этот шаг фильтра Калмана.
Con una expresión exacta. que derivamos matemáticamente, y fuiste capaz de escribir un programa informático que implementa este paso del filtro de Kalman.

С этими словами, давайте написать простую программу и пока мы это делаем мы узнаем несколько Давайте я напишу очень очень простую компьютерную программу.
Dicho esto, vamos a escribir un programa simple y mientras lo hacemos nos familiarizaremos con algunos de los conceptos claves que existen en un programa de computadora.

И, что еще чудеснее, на этом этапе вы уже знаете достаточно, чтобы написать любую компьютерную программу, используя только изученные нами средства.
E incluso, mejor que eso, que sabes realmente lo suficiente hasta este punto, que podrías escribir cualquier posible programa de computadora, simplemente usando las cosas que hemos visto.

Успешная реализация этого проекта позволила внедрить на глобальном уровне стандарты регистрации беженцев и стандартизированную компьютерную программу под названием" proGress".
A consecuencia de la ejecución satisfactoria del proyecto, se aplican mundialmente las normas de inscripción de los refugiados y el programa informático normalizado proGres.

Компания Century Dynamics продолжает продавать участникам косми- ческой деятельности во всем мире компьютерную программу гидрокодового моделирования AUTODYN и обеспечивать для нее техническую поддержку.
La Century Dynamics sigue ofreciendo en venta a la comunidad espacial mundial el programa informático de hidrocódigos AUTODYN y prestando apoyo para él.

Он также разработал компьютерную программу управления информацией, которая используется национальными властями стран этого региона для сбора, анализа и публикации данных в области экспорта вооружений.
Ha preparado también programas informáticos de gestión que han utilizado las autoridades nacionales de la región para obtener, analizar y publicar datos sobre exportaciones de armas.

Учащиеся могут наблюдать переменные звезды и анализировать изменение яркости наблюдаемых звезд, используя предоставляемую базу данных 600 000 наблюдений и компьютерную программу.
Los estudiantes podrán observar las estrellas variables y analizar los cambios que observen en su brillo utilizando la base de datos de las 600.000 observaciones y los programas informáticos suministrados.

Во избежание неоднократного получения одними и теми же лицами компенсации в результате такого дублирования секретариат разработал компьютерную программу, позволяющую, насколько это возможно, обнаруживать дубликаты претензий.
Para evitar una recuperación múltiple a causa de tal duplicación, la secretaría elaboró un programa informatizado que detectara en lo posible las reclamaciones duplicadas.

Аналогичным образом в течение нескольких лет мы работали над изучением основных принципов сворачивания белков и над внесением полученных данных в компьютерную программу« Rosetta».
De forma similar, hemos estado trabajando varios años para descubrir los principios básicos del plegamiento de proteínas y codificar esos principios en el programa de computadora llamado Rosetta.

КС в своем решении 18/ СР. 8 просила секретариат разработать новую компьютерную программу для представления докладов в соответствии с ОФД в целях облегчения работы Сторон по подготовке кадастров.
La Conferencia de las Partes, en su decisión 18/CP.8, pidió a la secretaría que elaborase un nuevo programa informático para la presentación de informes en el FCI a fin de facilitar a las Partes las presentaciones de sus inventarios.

Когда пишешь компьютерную программу, нужно не просто составить список параметров, применить некий алгоритм, и перевести его в набор инструкций, но, если там есть ошибка, а во всех программах она есть, необходимо ее удалить.
Cuando escribes un programa de computadora, no solo tienes que enumerar y tomar un algoritmo y traducirlo a una serie de instrucciones, sino que cuando hay una falla, y todos los programas las tienen, tienes que arreglarlo.

Компания Century Dynamics продолжает совершенствовать компьютерную программу AUTODYN, продавать ее участникам космической деятельности во всем мире, в том числе агентствам, промышленным компаниям и научным организациям, а также обеспечивать соответствующую поддержку.
Century Dynamics Ltd. siguió desarrollando y vendiendo a la comunidad espacial mundial, especialmente a los organismos, el sector industrial y los centros académicos, el programa informático AUTODYN, para el que ofrece también el servicio técnico.

Центр также разрабатывает новую компьютерную программу Internet Course Reader, которая позволит учащимся быстро получать доступ к необходимой информации с учебной программы на Интернете, а затем отключаться и работать в офлайновом режиме.
El Centro está desarrollando también un nuevo programa informático denominado Lector de Cursos de Internet, que permite a los alumnos recuperar los mensajes de su tutor de la Internet e interrumpir después la conexión y trabajar sin estar conectados.