КОМПЬЮТЕРНУЮ МОДЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• modelo informático
• modelo computarizado
• modelo computadorizado

Примеры использования Компьютерную модель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сделал компьютерную модель.
Hice una simulación por computadora.

Я использовал инфицированную кровь агента Ли, чтобы создать компьютерную модель и воссоздать процесс мутации.
He usado la sangre infectada del Agente Lee para crear un modelo en el ordenador para replicar la secuencia de la mutación.

Тогда я могу сделать компьютерную модель, которая подскажет нам, какие нужно вносить изменения, чтобы Врата заработали.
Entonces podría llegar a un modelo computarizado que prediga los ajustes necesarios para que la puerta funcione otra vez.

Эколог по имени Джордж Ван Дайн решил создать компьютерную модель лугов, что простираются через Колорадо.
Un ecologista llamado George Van Dyne comenzó a crear un modelo informático de las praderas que se extienden por todo Colorado.

В ближайшем будущем начнется обширная программа испытаний на соударения, а полученные уравнения ущерба будут включены в компьютерную модель SHIELD.
Pronto se va a ejecutar un amplio programa de prueba de impacto y las ecuaciones relativas a los daños que resulten de ello se incorporarán en breve al modelo informático SHIELD.

Чтобы понять эту систему, мы создали компьютерную модель гнездования, основанную на отдельных, простых правилах, и сымитировали тысячи и тысячи дней в виртуальной колонии летучих мышей.
Para entender este sistema, hemos construido un modelo informático de dormidero, basado en reglas simples, individuales, que simulan miles y miles de días en la colonia virtual de murciélagos.

Ван Дайн был убежден, что для модели необходимо собрать больше информации. И он лихорадочно работал, иногда ночь напролет, загружая все больше и больше информации в компьютерную модель.
Van Dyne estaba convencido de que todo el modelo necesitaba más datos y trabajó febrilmente, a veces toda la noche, poniendo más y más información en el modelo informático.

Кемптон и Будишак разработали компьютерную модель для ветровых и солнечных элементов с водородным хранением, которые будут обеспечивать потребности одной пятой электросети США.
Kempton y Budischak diseñaron un modelo de computadora de energías eólica y solar y de almacenamiento para cubrir la demanda de una quinta parte de la red estadounidense.

Поступления от приносящей доход деятельности, включающей продажу публикаций и компьютерную модель для выполнения анализа инвестиционных проектов на стадии технико-экономических обоснований( КОМФАР), признаются на кассовой основе.
Los ingresos procedentes de las actividades que los producen, que son las de publicación con destino a la venta y el Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes(COMFAR), se contabilizan en efectivo.

Участник от Кубы также представил компьютерную модель" Программа графических моделей оценки смягчения изменения климата"( PRODOM), которая разрабатывается на Кубе в целях оказания содействия в проведении оценок смягчения.
El participante de Cuba también presentó el modelo informático Programa de diseño opciones de mitigación(PRODOM), que está creando Cuba para facilitar la realización de los estudios de la mitigación.

Министерство труда, социальной защиты и семьи разработало долгосрочную компьютерную модель системы пенсионного обеспечения, в которой прогнозируется уровень отчислений в систему в зависимости от макроэкономического прогноза.
El Ministerio de Trabajo, Protección Social y Familia ha elaborado un modelo computadorizado de la evolución a largo plazo del sistema de pensiones, que predice el nivel de deducciones del sistema sobre la base del pronóstico macroeconómico.

Я думаю, когда в конце концов мы построим такую модель- конечно, наша группа не сумеет все до конца сделать- но в конечном итоге мы будем иметь очень хорошую компьютерную модель- что-то вроде глобальной климатической модели для погоды.
Pienso que eventualmente, una vez que tengamos uno de estos modelos para personas, el que eventualmente tendremos; quiero decir, nuestro grupo no recorrerá todo el camino hasta allí, pero eventualmente tendremos un muy buen modelo computarizado, algo como un modelo climático global en el caso del clima.

Компания QinetiQ продолжает использовать компьютерную модель SHIELD для оценки живучести конструкций непилотируемых КА в среде космического мусора и для разработки рекомендаций по соответствующим рентабельным стратегиям защиты.
QinetiQ siguió utilizando el modelo informático SHIELD para evaluar la capacidad de supervivencia de los diseños de naves espaciales no tripuladas en un entorno con desechos espaciales, y siguió recomendando estrategias de protección apropiadas y eficaces en función de los costos.

Международный институт по глобальным изменениям Университета Уайкато в сотрудничестве с рядом государственных исследовательских институтов разработал комплексную компьютерную модель( CLIMPACTS) для оценки во времени чувствительности различных секторов и регионов Новой Зеландии в соответствии с различными социально-экономическими сценариями.
El International Global Change Institute de la Universidad de Waikato, en colaboración con varios Institutos de Investigación de la Corona(Crown Research Institutes), ha elaborado un modelo informático integrado(CLIMPACTS) para evaluar las sensibilidades de los diversos sectores y regiones de Nueva Zelandia a lo largo del tiempo, en diferentes escenarios socioeconómicos.

Компания QinetiQ продолжает использовать компьютерную модель SHIELD для оценки живучести конструкций непилотируемых КА в среде космического мусора и подготовки рекомендаций по соответствующим экономически оправданным стратегиям защиты.
QinetiQ sigue utilizando el modelo informático SHIELD para evaluar la capacidad de supervivencia de diseños de nave espacial no tripulada en el entorno de desechos y recomendar estrategias de protección frente a esos desechos que sean apropiadas y eficaces en función de los costos.

Другие фонды включают в себя главным образом сальдо специальных счетов, созданных для покрытия расходов на вспомогательное обслуживание программ, мер по укреплению безопасности в ВМЦ, инициативу по управлению преобразованиями в ЮНИДО, которая впоследствии была переименована в Программу преобразований и обновления организации( ППОО), и мероприятия по техническому сотрудничеству, предназначенные для обеспечения продовольственной безопасности и использования возобновляемых источников энергии, а также Компьютерную модель для выполнения анализа инвестиционных проектов на стадии технико-экономических обоснований( КОМФАР) и возобновляемый фонд для изданий для продажи.
Estos otros fondos consisten principalmente en los saldos de las cuentas especiales establecidas para los gastos de apoyo a los programas, el incremento de la seguridad en el CIV, la iniciativa de gestión del cambio en la ONUDI, que pasó más tarde a llamarse Programa de cambio y renovación orgánica(PCRO), y actividades de cooperación técnica con fines específicos de seguridad alimentaria y energías renovables, además del Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes(COMFAR) y el fondo rotatorio de publicaciones para la venta.

В сотрудничестве с Отделом по вопросам продовольственной безопасности и устойчивого развития ЭКА ЮНФПА разработал компьютерную модель- прототип(<< Народонаселение, окружающая среда, развитие, сельское хозяйство>gt;), которая призвана глубже познакомить работников африканских руководящих и плановых ведомств с причинно-следственными связями и помочь в уяснении факторов взаимозависимости между репродуктивным здоровьем женщин и продовольственной безопасностью домохозяйств.
En colaboración con la División de Seguridad Alimentaria y Desarrollo Sostenible de la CEPA, el FNUAP elaboró un prototipo de modelo computadorizado sobre población, medio ambiente, desarrollo y agricultura, con el fin de que los encargados de formular políticas y los planificadores de países africanos dispusieran de un mayor conocimiento de las interrelaciones entre esas cuestiones y para promover la comprensión de los vínculos existentes entre la salud reproductiva de la mujer y la seguridad alimentaria de la familia.

Ii компьютерная модель для выполнения анализа инвестиционных проектов.
Ii El modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes(COMFAR);

Также он заявил, что его компьютерная модель показала единственный путь избежать катастрофы.
Pero también decía que su modelo informático mostraba la única forma de evitar esa catástrofe.

КОМФАР Компьютерная модель ЮНИДО для выполнения анализа и инвестиционных проектов.
COMFAR Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes.

Компьютерная модель ничего не гарантирует.
Y la prueba no está en un modelo informático.

Компьютерная модель доказала бы.
Un modelo computarizado lo haría.

Уже созданы компьютерные модели реальных явлений.
Ya se han creado modelos computarizados de fenómenos reales.

Компьютерные модели для помощи директивным органам.
Modelos computadorizados para prestar asistencia al personal encargado de adoptar decisiones.

В чем состоят цели использования компьютерных моделей?
¿Cuáles son los objetivos de utilizar modelos informáticos?

Также аэрофотоснимки могут быть обработаны для создания трехмерной компьютерной модели лесов.
Se podrían procesar las imágenes aéreas para producir en la computadora modelos tridimensionales de los bosques.

Возможность подпространственной инверсии прогнозировалась в одной из наших компьютерных моделей.
Se pronosticó en uno de nuestros modelos informáticos.

Я нашла около 70 различных компьютерных моделей в его файлах.
Hay más de 70 simulaciones por computadora en su archivo.

Ii компьютерная модель для выполнения анализа инвестиционных проектов на стадии технико-экономических обоснований( КОМФАР);
Ii El modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes(COMFAR);

Ii компьютерная модель для выполнения анализа инвестиционных проектов на стадии технико-экономических обоснований( КОМФАР);
Ii El Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes(COMFAR); iii Los Servicios de Administración de Edificios;