КОМПЬЮТЕРНУЮ МОДЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• computer model
• software model

Примеры использования Компьютерную модель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сделал компьютерную модель.
I did a computer simulation.

Я могу сделать компьютерную модель, которая подскажет нам. какие нужно вносить изменения, для работы Врат.
Then I can make a computer model that will predict. the adjustments needed to make the gate work.

Они построили компьютерную модель мира.
They built a computer model of the world.

Я использовал инфицированную кровь агента Ли, чтобы создать компьютерную модель и воссоздать процесс мутации.
I used Agent Lee's infected blood to create a computer model to replicate the mutation sequence.

Если создать компьютерную модель всех структур и функций мозга?
And what if it is created a computer model with all structures and functions of a brain?

Но для начала надо усовершенствовать компьютерную модель»,- отмечает Никита Дубровский.
But first we need to improve our computer model," notes Nikita Dubrovksy.

Тогда я могу сделать компьютерную модель, которая подскажет нам, какие нужно вносить изменения, чтобы Врата заработали.
Then, I should be able to arrive at a computer model that will predict the adjustments necessary to get the gate working again.

Для обработки отобранных счетов АБС построило компьютерную модель, имитирующую системы банковских начислений.
To process the sampled accounts the ABS built a computer model that emulates the banks' charging systems.

В ближайшем будущем начнется обширная программа испытаний на соударения, а полученные уравнения ущерба будут включены в компьютерную модель SHIELD.
An extensive impact test programme is about to commence and the resulting damage equations are about to be incorporated into the SHIELD software model.

Эколог по имени Джордж Ван Дайн решил создать компьютерную модель лугов, что простираются через Колорадо.
An ecologist called George Van Dyne set out to create a computer model of the grasslands that stretched across Colorado.

Компьютерную модель сердца нарисует на приеме у врача прибор, который разработали ученые из подмосковного Зеленограда- сотрудники фирмы" БИОСС".
Scientists from Zelenograd in the Moscow Region, from the company BIOSS, have developed a device that draws a computer model of the heart during a doctor's appointment.

В рамках своего исследования ученые построили компьютерную модель, которая рассчитывала силы трения между наноповерхностями.
As part of its study, the researchers built a computer model that calculates the friction force between nano-surface.

Ван Дайн был убежден, что для модели необходимо собрать больше информации. И он лихорадочно работал, иногда ночь напролет, загружая все больше и больше информации в компьютерную модель.
Van Dyne was convinced that all the model needed was more data and he worked feverishly, sometimes all night, putting more and more information into the computer model.

Ученые из Университета Уппсалы и их коллеги построили компьютерную модель, которая объясняла процесс переноса на молекулярном уровне.
Scientists from the University of Uppsala, and colleagues built a computer model that explains the process of moving at the molecular level.

Участник от Кубы также представил компьютерную модель" Программа графических моделей оценки смягчения изменения климата"( PRODOM), которая разрабатывается на Кубе в целях оказания содействия в проведении оценок смягчения.
The participant from Cuba also presented the computer model Programa de Diseño Opciones de Mitigacion(PRODOM) that Cuba is developing to assist in conducting mitigation assessments.

Поступления от приносящей доход деятельности, включающей продажу публикаций и компьютерную модель для выполнения анализа инвестиционных проектов на стадии технико-экономических обоснований( КОМФАР), признаются на кассовой основе.
Income from revenue producing activities, consisting of sales of publications and Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting(COMFAR), is recognized on a cash basis.

Компания QinetiQ продолжает использовать компьютерную модель SHIELD для оценки живучести конструкций непилотируемых КА в среде космического мусора и для разработки рекомендаций по соответствующим рентабельным стратегиям защиты.
QinetiQ continued to use the SHIELD software model to evaluate the survivability of unmanned spacecraft designs in the debris environment and to recommend appropriate cost-effective protection strategies.

Вот естественная амплитуда колебаний, рассчитанная для периода последних 60- ти лет, но ученые, специализирующиеся на глабальном потеплении построили компьютерную модель, еще давно предсказывавшую повышение амплитуды колебаний температур.
This is the range that would be expected over the last 60 years, but the scientists who specialize in global warming have computer models that long ago predicted this range of temperature increase.

Министерство труда, социальной защиты и семьи разработало долгосрочную компьютерную модель системы пенсионного обеспечения, в которой прогнозируется уровень отчислений в систему в зависимости от макроэкономического прогноза.
The Ministry of Labour, Social Protection and Family has elaborated a computerized model of the pension security system for the long term, which predicts the level of deductions in the system on the basis of the macroeconomic prognosis.

Международный институт по глобальным изменениям Университета Уайкато в сотрудничестве с рядом государственных исследовательских институтов разработал комплексную компьютерную модель( CLIMPACTS) для оценки во времени чувствительности различных секторов и регионов Новой Зеландии в соответствии с различными социально-экономическими сценариями.
The International Global Change Institute at Waikato University, in collaboration with a number of Crown Research institutes, has developed an integrated computer-based model(CLIMPACTS) to assess the sensitivities of New Zealand's various sectors and regions over time under different socio-economic scenarios.

Аналогичным образом организациям следует по возможности взять на вооружение Компьютерную модель для анализа технико-экономических обоснований и отчетности( КОМФАР) Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) при разработке и реализации программного обеспечения, содействующего выполнению их мандатов и одновременному получению дохода пункты 107- 112.
Similarly, the organizations should adopt to the extent feasible the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting(COMFAR) in the development and marketing of software programmes that promote their mandates and generate income in the process paras. 107-112.

Другие фонды включают в себя главным образом сальдо специальных счетов, созданных для покрытия расходов на вспомогательное обслуживание программ, мер по укреплению безопасности в ВМЦ, инициативу по управлению преобразованиями в ЮНИДО и мероприятия по техническому сотрудничеству, предназначенные для обеспечения продовольственной безопасности и использования возобновляемых источников энергии, а также Компьютерную модель для выполнения анализа инвестиционных проектов на стадии технико-экономических обоснований( КОМФАР) и оборотный фонд для изданий для продажи.
Other funds primarily consist of balances under special accounts established for programme support costs, security enhancements at the VIC, the UNIDO change management initiative and technical cooperation activities earmarked for food security and renewable energy, together with Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting(COMFAR) and sales publication revolving fund.

В сотрудничестве с Отделом по вопросам продовольственной безопасности и устойчивого развития ЭКА ЮНФПА разработал компьютерную модель- прототип(<< Народонаселение, окружающая среда, развитие, сельское хозяйство>>), которая призвана глубже познакомить работников африканских руководящих и плановых ведомств с причинно-следственными связями и помочь в уяснении факторов взаимозависимости между репродуктивным здоровьем женщин и продовольственной безопасностью домохозяйств.
UNFPA, in collaboration with the Division of Food Security and Sustainable Development of ECA, developed a prototype population, environment, development and agriculture computer model in order to raise the awareness of African policy makers and planners on interlinkages of the issues and to promote the understanding of relationships between women's reproductive health and household food security.

Другие фонды включают в себя главным образом сальдо специальных счетов, созданных для покрытия расходов на вспомогательное обслуживание программ, мер по укреплению безопасности в ВМЦ, инициативу по управлению преобразованиями в ЮНИДО, которая впоследствии была переименована в Программу преобразований и обновления организации( ППОО), и мероприятия по техническому сотрудничеству, предназначенные для обеспечения продовольственной безопасности и использования возобновляемых источников энергии, а также Компьютерную модель для выполнения анализа инвестиционных проектов на стадии технико-экономических обоснований( КОМФАР) и возобновляемый фонд для изданий для продажи.
Other funds primarily consist of balances under special accounts established for programme support costs, security enhancements at the VIC, the UNIDO change management initiative, which was later renamed Programme for Change and Organizational Renewal(PCOR), and technical cooperation activities earmarked for food security and renewable energy, together with Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting(COMFAR) and sales publication revolving fund.

Другие фонды включают главным образом сальдо специальных счетов, созданных для покрытия расходов на вспомогательное обслуживание программ, мер по укреплению безопасности в Венском международном центре, инициативы по управлению преобразованиями в ЮНИДО, которая впоследствии была переименована в" Программу преобразований и организационного обновления", и мероприятий по техническому сотрудничеству, предназначенных для обеспечения продовольственной безопасности и использования возобновляемых источников энергии, а также Компьютерную модель для выполнения анализа инвестиционных проектов на стадии технико-экономических обоснований и возобновляемый фонд для изданий в целях продажи.
Other funds primarily consist of balances under special accounts established for programme support costs, security enhancements at the Vienna International Centre, the UNIDO change management initiative, which was later renamed"Programme for Change and Organizational Renewal", and technical cooperation activities earmarked for food security and renewable energy, together with the Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting and the sales publication revolving fund.

Компьютерная модель доказала бы.
A computer model could do that.

Компьютерная модель для выполнения анализа инвестиционных проектов.
Computer Model for Feasibility and Analysis.

Разработка компьютерной модели для экономической оценки МВХИ.
Developing a computer-based model for economic assessment of MPWI.

Ключевые слова: компьютерная модель, ядерный распад, электронная таблица.
Keywords: computer model, nuclear decay, spreadsheet.

Целью является создание полной компьютерной модели продукта.
The goal is to generate a complete computer-based model of the product.