КООРДИНАЦИЯ РАБОТЫ на Испанском - Испанский перевод

• coordinación de la labor
• coordinar la labor
• coordinar el trabajo
• coordinación de los trabajos
• coordinar las actividades
• la coordinación de las actividades

Примеры использования Координация работы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Координация работы.
Coordinación de los trabajos.

Контроль и координация работы палат.
Supervisión y coordinación de los trabajos de las Salas.

Координация работы Секретариата;
Coordinar la labor de la Secretaría;

Планирование и координация работы секретариата;
Planificación y coordinación de la labor de la secretaría;

Координация работы других организаций.
Coordinación con la labor de otras organizaciones.

Организация и координация работы Председателя и палат.
Gestión y coordinación de los trabajos de la Presidencia y las Salas.

Координация работы различных отделов;
Coordinar la labor de las distintas Divisiones;

Г-жа Ян Джиаронг( Китай) говорит, что координация работы ДОИ расширяет возможности Организации в области общественной информации.
La Sra. Yan Jiarong(China) señala que la labor coordinada del Departamento ha reforzado las capacidades de la Organización en el ámbito de la información pública.

Координация работы консультативной сети по вопросам борьбы.
Coordinación de la red de asesores anticorrupción.

В этой связи исключительное значение имеет координация работы органов, занимающихся конвенциями об изменении климата, биологическом разнообразии и опустынивании.
En ese contexto, la coordinación de la labor entre los órganos que se ocupan de las convenciones sobre los cambios climáticos, la diversidad biológica y la desertificación es esencial.

Координация работы по Положениям Канцелярии Прокурора.
Coordinar el trabajo sobre el reglamento de la Fiscalía.

Цель этой новаторской инициативы-- координация работы служб разведки и безопасности государств-- членов Африканского союза по противодействию основным угрозам, в особенности терроризму.
Esta iniciativa pionera tiene como objetivo coordinar la labor de los servicios de inteligencia y seguridad de los Estados Miembros de la Unión Africana contra las principales amenazas, especialmente el terrorismo.

Координация работы служб безопасности и охраны по всему миру.
Coordinación de los Servicios de Seguridad en todo el mundo.

Организация и координация работы по рассмотрению и принятию Великим государственным хуралом( парламентом) Монголии:.
Organización y coordinación de la labor relativa al examen y la aprobación por el Gran Hural del Estado(Parlamento) de Mongolia de los siguientes instrumentos:.

Координация работы Организации Объединенных Наций в сфере предпринимательства.
Coordinación de las Naciones Unidas sobre la iniciativa empresarial.

Таким образом, координация работы по продвижению и разработке политики в поддержку женщин обеспечивается на высшем правительственном уровне.
Así, la coordinación de las actividades de promoción y desarrollo de las políticas de apoyo a la mujer en el nivel de gobierno más elevado.

Координация работы государственных учреждений во всех вышеуказанных сферах.
Coordinación de los organismos del Estado en todas las materias mencionadas.

Поэтому координация работы различных международных организаций в области национальных счетов в регионе ЕЭК является одним из приоритетов.
Por consiguiente, la coordinación de la labor de las diferentes organizaciones internacionales que se ocupan de las cuentas nacionales en la región de la CEPE constituye una prioridad.

Координация работы других исполнительных органов в соответствующей области;
Coordinar la labor de otros órganos ejecutivos en las esferas pertinentes;

Сотрудничество и координация работы с другими международными организациями и департаментами Организации Объединенных Наций, в частности в рамках соответствующих межучрежденческих координационных механизмов;
Cooperar y coordinar la labor con otras organizaciones internacionales y departamentos de las Naciones Unidas, en particular en el marco de los procesos pertinentes de coordinación interinstitucional;

Координация работы Департамента, которая требует санкции руководителя Канцелярии.
Coordinar toda la labor del Departamento que requiera la aprobación del Jefe de la Oficina.

Координация работы ЮНКТАД по всем вопросам, касающимся устойчивого развития;
Coordinar la labor de la UNCTAD en todas las cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible;

Координация работы посольств Гватемалы за рубежом и обработка поступающей от них общеполитической информации;
Coordinar el trabajo de las Embajadas de Guatemala en el exterior y procesar la información política generada por las mismas.

Координация работы организаций, входящих в подгруппу, по созданию потенциала для статистического анализа нищеты и голода.
Coordinar las actividades de creación de capacidad para producir estadísticas sobre la pobreza y el hambre con las organizaciones que integran el subgrupo.

Координация работы по выполнению Национального плана возложена на Государственный комитет по делам семьи и молодежи и его органы на местах.
La coordinación de la labor de aplicación del Plan nacional corresponde al Comité Estatal de Asuntos de la Familia y la Juventud y sus órganos locales.

Координация работы секций в целях удовлетворения текущих и прогнозируемых потребностей в координации с руководителями миссий.
Coordinar las actividades de las secciones para satisfacer las necesidades actuales y previstas sobre el terreno en coordinación con los jefes de las misiones.

Координация работы в сотрудничестве с соответствующими органами, организациями и программами Организации Объединенных Наций и смежными международными организациями;
Coordinar los trabajos en colaboración con los organismos, organizaciones y programas competentes de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales conexas;

Координация работы Межучрежденческой группы поддержки по определению нетарифных мер, их классификации и количественной оценке и сбору информации о них;
Coordinación de la labor del Equipo de apoyo interinstitucional sobre las barreras no arancelarias relativo a la definición, clasificación, recopilación y cuantificación de las MNA;

Координация работы Штаба и других органов Объединенного командования при планировании ОПМ, организация управления, взаимодействия и всестороннего обеспечения;
La coordinación de la labor del Estado Mayor y otros órganos del mando Unificado en la planificación de las OMP, la organización de la administración, la cooperación y el avituallamiento multilateral;

Vi координация работы по подготовке национальных программ равенства возможностей для групп населения, относящихся к кругу ведения УПРВ;
Vi Coordinar el trabajo para la elaboración de los programas nacionales de igualdad de oportunidades dirigidos a los grupos de población destinataria de las actuaciones de la Dirección de Políticas para la Igualdad de Oportunidades.