КОТОРЫЙ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО на Испанском - Испанский перевод

• que realmente
• que sí
• que de verdad
• que sin duda
• que verdaderamente
• que de hecho
• que efectivamente

Примеры использования Который действительно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Который действительно вас слышит.
Quien realmente te escucha.

Человек, который действительно был наказан.
Un hombre que es castigado con rigor.

Проект Тысячелетия, который действительно работает.
Un proyecto del milenio- que en sí funciona.

Ну, я видел коня, который действительно выглядел как Серебряный Огонь.
Bueno, vi un caballo que sin duda parecía Silver Blaze.

Единственный человек, который действительно любит их.
Soy la única persona que en verdad los ama.

Я человек, который действительно получает многое от своей жизни?
Soy una persona quien realmente consigue un montón- Fuera de la vida.-Ey,¿Hannah?

Мой партнер- человек, который действительно любит свою работу.
Mi compañero es un hombre quien realmente disfruta su trabajo.

Я полагаю, что сейчас у вас есть парень, который действительно знает.
Supongo que ahora conseguiste al tipo que de verdad sabe.

О, Кливер… человек, который действительно понимает ценность языка.
Ah, Cleaver… un hombre que realmente entiende el valor de la lengua.

Так вы объедете вокруг карьера, который действительно красив.
Lo que te deja al otro lado de la cantera, Lo cual es realmente bonito.

Я найму другого тренера, который действительно научит моего сына чему-нибудь.
Voy a conseguir otro entrenador alguien que en efecto le enseñe algo a mi hijo.

Убьешь меня, и ты убьешь единственного человека в целом мире, который действительно любит тебя.
Mátame y matarás a la única persona en este mundo que de verdad te quiere.

Или еще лучше, я возьму свидетеля, который действительно может говорить, Под присягой и перекрестным допросом.
O mejor aún, consigan un testigo que de hecho pueda hablar, prestar juramento, y hacer el contrainterrogatorio.

После всего Надя была единственным человеком в этом мире, который действительно любил меня.
Después de todo, Nadia fue la única persona en este mundo que realmente me quiso.

Я написал сценарий, который действительно много значил для меня, и вы ребята взяли его и превратили в какую-то нелепую дешевку.
Escribí un guión que de verdad significaba mucho para mí, y vosotros chicos lo cogísteis y lo convertísteis en algo barato y ridículo.

Нет, сейчас суббота, что делает его парнем из центра поддержки молодежи который действительно верит в меня.
No, es sábado, lo que lo convierte en ese tipo del Centro Juvenil que realmente cree en mí.

На самом деле, если вы обещаете не стрелять, я могу отвести вас к парню, который действительно все знает, и тогда вы сможете пристрелить его.
De hecho, si prometes no disparar, Puedo llevarte con el chico que realmente sabe cosas, y después puedes dispararle a él.

Но я считаю, что самое лучшее, что вы можете сейчас сделать, так это направить свой гнев на человека, который действительно этого заслуживает.
Pero creo que lo mejor que puedes hacer ahora mismo es enfocar toda esa ira sobre la persona que realmente la merece.

Это такой взгляд на человеческий супер- организм, который действительно начал менять то, как мы мыслим о себе как о человеческих существах.
Es este tipo de visión del súper organismo humano que realmente ha comenzado a cambiar la forma en que nos percibimos como seres humanos.

Блум меня нанял, и он мне заплатил, чтобы я нашел человека, который действительно убил вашу жертву.
Bloom me contrató, y me está pagando mucho dinero para encontrar a la persona que realmente mató a su víctima.

Это новый дискриминационный подход, который действительно может подорвать международный консенсус в области ядерного разоружения и нераспространения.
Este es un nuevo enfoque discriminatorio que, por cierto, podría destruir el consenso internacional sobre el desarme y la no proliferación nucleares.

Пока все навострили хвосты на Никки Валд Я собираюсь за человеком, который действительно подстрелил мою сестру.
Mientras todo el mundo persigue su cola por Nikki Wald, yo voy tras el hombre que realmente disparó a mi hermana.

Но вот писатель, который действительно потряс меня, который оказал на меня положительное влияние перед тем как я начала делать это профессионально мог бы быть Хэнк Муди.
Pero creo que el escritor que realmente me formó, el que fue mi verdadera última influencia antes de hacer esto profesionalmente, sería Hank Moody.

Насколько я могу сказать, лучший способ оправдать Генри это найти человека, который действительно убил Миллера Бэка.
Por lo que yo puedo decir, la mejor manera de limpiar Henry es encontrar a las personas que en realidad mató a Miller Beck.

Наша цель состоит в получении эффективного и универсального договора- договора, который действительно предотвратит появление новых жертв неизбирательного применения мин среди гражданского населения.
Nuestro objetivo es conseguir un tratado eficaz y universal que efectivamente impida el daño indiscriminado a nuevas víctimas entre la población civil.

Итак, у нас есть 200 свидетелей, которые видели, как Август крадет браслет, но мы не можем указать на парня, который действительно это сделал.
Bueno, tenemos que 200 testigos que vio agosto robar la pulsera, pero no podemos señalar con el dedo al tipo que realmente lo hizo.

Наши усилия направлены на обеспечение такого процесса развития, который действительно позволяет всем нашим гражданам достойно реализовать свой истинный потенциал.
Nuestros esfuerzos están dirigidos a garantizar que alcancemos el tipo de desarrollo que genuinamente dé a nuestro pueblo la oportunidad de desarrollar su potencial con dignidad.

Делегация Марокко выразила признательность моему Личному посланнику за его инициативу в вопросе, который действительно имеет большое значение для населения региона.
La delegación de Marruecos agradeció a mi Enviado Personal su iniciativa sobre un tema que era efectivamente importante para la población de la región.

И я действительно думаю что, то, что нам надо сделать что займет некоторое время. это написать и создать альбом который действительно переопределит тебя, как артистку.
Y creo que lo que deberíamos hacer en realidad es tomar un tiempo y escribir y crear un álbum que realmente vaya a definirte como una artista.

Албания никогда не выражала озабоченности в связи с фактическим исходом сербов из Косово и Метохии, который действительно послужил причиной изменения демографической структуры в регионе.
Albania nunca ha expresado preocupación alguna por el verdadero éxodo de serbios de Kosovo y Metohija, que ciertamente desencadenó el cambio de la estructura demográfica de la región.