КОЭФФИЦИЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• tasas
• factores
• coeficientes
• índices
• ratios
• tasa
• factor
• coeficiente
• índice

Примеры использования Коэффициентов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Анализ коэффициентов.
Análisis de las ratios.

Месячная ставка( без коэффициентов)( I).
(sin factor)(I) mensual.

Ряд коэффициентов.
Es una serie de coeficientes.

Однако целью жесткой экономии была не только стабилизация долговых коэффициентов.
Pero la meta de la austeridad no era solo estabilizar las ratios de deuda.

Iii Анализ коэффициентов.
Iii análisis de" ratios".

Таблица коэффициентов консервативности.
CUADROS DE COEFICIENTES DE AJUSTE PRUDENTE.

Он выражает сожаление по поводу снижения общего и среднего коэффициентов использования ресурсов.
El orador lamenta el descenso de los índices general y medio de utilización.

Анализ коэффициентов.
Análisis de los coeficientes.

Сумма коэффициентов должна равняться единице;
La suma de los coeficientes debe ser igual a 1.

Сопоставление коэффициентов замещения дохода.
Tasas de sustitución comparativas.

Определение коэффициентов для расчета относительных показателей/ параметров.
Determinación de un coeficiente para dar una ponderación relativa a los parámetros.

Тенденции изменения коэффициентов материнской смертности.
Tendencias de la tasa de mortalidad materna.

Снижение коэффициентов смертности и рождаемости.
Disminución de las tasas de mortalidad y fecundidad de..

Справочная информация о подготовке таблицы коэффициентов консервативности.
Información básica sobre la preparación de los cuadros de coeficientes de ajuste prudente.

Проверка коэффициентов выбросов;
Verificar los factores de emisión;

Пределы погрешности в африканских и развитых странах-+/- одно стандартное отклонение от страновых коэффициентов виктимизации.
Las barras de error representan+/- una desviación estándar de los índices de victimización de los países.

Расчет коэффициентов охвата80.
Recuadros Cálculo de los índices de escolarización.

Комитет рекомендовал, чтобы в будущем при подготовке докладов исчисление коэффициентов использования осуществлялось на электронной основе.
El Comité recomendó que, en futuros informes, se informatizara la computación de los índices de utilización.

Анализ коэффициентов погрешности.
Examen de la proporción de errores de contenido.

Комиссия рекомендует Администрации разработать стратегию по сокращению коэффициентов вакантности своих конференционных центров.
La Junta recomienda que la Administración elabore estrategias para reducir la tasa de vacantes de sus centros de conferencias.

Неоднородность коэффициентов рождаемости, коэффи-.
Diversidad de las tasas de fecundidad, mortalidad y crecimiento demográfico.

Комиссия рекомендует Администрации разработать стратегии сокращения коэффициентов вакантности своих конференционных центров( пункт 231).
La Junta recomienda que la Administración elabore estrategias para reducir la tasa de vacantes de sus centros de conferencias(párr. 231).

Расчет важных бухгалтерских коэффициентов для целей анализа финансовой отчетности.
Cálculo de relaciones contables importantes a efectos de análisis de los estados financieros.

Кроме того, ввиду исключительно плохого состояния дорог, особенно в Либерии, необходимо гибко подходить к применению коэффициентов.
Además, habida cuenta del estado excepcionalmente deficiente de las carreteras, en especial en Liberia, era necesario modificar la aplicación de las ratios.

Разработка показателей и коэффициентов воздействия( выбор и значимость) на основе мнений экспертов.
Elaboración de indicadores e índices de las presiones(selección y coeficiente de ponderación) recurriendo a opiniones de expertos.

Стандарты школ с благоприятными для обучения детей условиями с целью повышения коэффициентов удержания в школе и перехода к среднему образованию для девочек.
Mejorar la tasa de retención y transición a la educación secundaria de niños con las normas de escuelas adecuadas para los niños.

Разбивка программных расходов с учетом показателя валового национального продукта в расчете на душу населения и коэффициентов смертности детей в возрасте до пяти лет.
Gastos de los programas de países clasificados según niveles de producto nacional bruto y tasa de mortalidad de menores de 5 años.

Временные специальные меры по улучшению коэффициентов грамотности и увеличению числа девушек в системе высшего образования имеют исключительно важное значение.
Es fundamental que se adopten medidas especiales provisionales para mejorar la tasa de alfabetización y aumentar el porcentaje de niñas en la educación superior.

Анализ основных финансовых коэффициентов, указанных в таблице II. I, подтверждает прочность финансового положения Организации, особенно в плане денежной наличности.
El análisis de las ratios financieras clave que figuran en el cuadro II.1 confirma la saneada situación financiera de la Organización, en especial por lo que respecta a su situación de caja.

Он выразил свое намерение продолжать изучение коэффициентов пересчета на основе дополнительных рекомендаций Статистического отдела и в свете любых указаний со стороны Генеральной Ассамблеи.
La Comisión seguirá estudiando el factor de conversión teniendo en cuenta las aportaciones de la División de Estadística y las orientaciones que dé la Asamblea General.