КРОВЯНЫМ ДАВЛЕНИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• presión arterial
• presión sanguínea
• tensión arterial

Примеры использования Кровяным давлением на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С таким кровяным давлением не живут!
¡Es la presión sanguínea de una persona muerta!

Отказ от кофеина может помочь с кровяным давлением.
Un descanso de la cafeína podría ayudar con la presión sanguínea.

Поливаешь растения, делаешь специальные дыхательные упражнения, следишь за кровяным давлением.
Riegas las plantas. Ejercicios especiales de respiración. Controlas tu presión arterial.

С этих пор следует очень тщательно наблюдать за вашим кровяным давлением и холистерином.
Desde ahora tenemos que vigilar mucho su presión sanguínea y su colesterol.

Медведица никогда не церемонится. У меня операция Росса, но я хочу последить за содержимым дренажной трубки, и кровяным давлением.
Mamá Oso, Mamá Oso, nunca la embarra tengo un reemplazo aórtico valvular, pero quiero seguir de cerca el rendimiento de su tubo torácico y la presión arterial.

Она позвонила ему, потому что он бывший спецназовец, но у него проблемы с кровяным давлением, поэтому он перезвонил мне.
Él conoce a una dama que tiene algunos problemas y lo llamó porque es de las Fuerzas Especiales. Pero él padece esto de la presión arterial alta, así que me llamó.

С учетом большого количества людей, с высоким кровяным давлением и диабетом( что является ключевыми опасностями для почечной болезни), картина только ухудшится.
Como cada vez hay más personas con tensión arterial alta y diabetes(los principales riesgos de enfermedad renal), el panorama ha de empeorar por fuerza.

Вот почему мы все должны постоянно наблюдать за своим кровяным давлением.
Por eso todos debemos cuidar nuestra presión arterial.

Умные» часы следят за моим кровяным давлением. Когда потребовалось скорректировать прием лекарств для давления, потому что кровь у меня была слишком жидкая, я снизил количество микродоз кумадина, разжижителя крови.
Mi reloj vigila mi presión sanguínea, necesitaba un ajuste en su medicación. Mi nivel de warfarina, si mi sangre es poco espesa, pues bajo la dosis de warfarina del micro medicamento, un anticoagulante.

Ваше давление также снизилось со 160 на 84, что было повышенным давлением, до 136 на 70, что считается нормальным кровяным давлением.
Su presión sanguínea fue de 160 sobre 84 que era alta presión sanguínea, a 136 sobre 70, que es una presión sanguínea perfectamente normal.

Такая помощь включает врачебное наблюдение на протяжении всего периода беременности в форме общего осмотра и контроля за увеличением веса, кровяным давлением, составом мочи, состоянием брюшной полости, движениями плода и работой его сердца.
Incluye un seguimiento periódico durante todo el embarazo con un reconocimiento general y la supervisión del aumento de peso, la tensión arterial, la orina, un examen abdominal, del movimiento del feto y del corazón del feto.

Мы объединились с командой превосходных чернокожих парикмахеров и научили их измерять артериальное давление, консультировать клиентов и направлять их к врачу, чтобы помочь им справиться с высоким кровяным давлением.
Nos asociamos con un increíble grupo de peluqueros negros y se les enseñó a medir la presión arterial y a aconsejar a sus clientes y remitirlos a los médicos para ayudar a controlar la presión arterial alta.

Например, было бы полезно, чтобы программы отслеживали, сколько людей с высоким кровяным давлением были диагностированы и размещены на лечение, какова доля тех, кто благодаря лечению достиг контроля артериального давления, и какой уровень лечения потребуется для снижения преждевременных смертей для достижения поставленной цели.
Por ejemplo, sería útil para los programas monitorear cuántas personas con presión sanguínea alta se ha diagnosticado y han recibido tratamiento, qué proporción de quienes reciben tratamiento han logrado controlarse la presión sanguínea, y qué nivel de tratamiento sería necesario para reducir las muertes prematuras por el índice deseado.

Проблема о которой мы говорим это то что эти хронические заболевания связаны с ожирением и диабетом… сердечными заболеваниями, многими видами рака, подагрой, гипертонией, высоким кровяным давлением и возможно болезнью Альцгеймера.
El tema que estamos hablando es que hay estas enfermedades crónicas relacionada con la obesidad y la diabetes… enfermedad del corazón, muchos tipos de cáncer, gota, hipertensión arterial, presión arterial alta, enfermedad posiblemente de Alzheimer.

Они обращаются к врачу чаще мужчин, главным образом в связи с острыми респираторными инфекциями и инфекциями мочевыводящих путей и гинекологическими и костно- мышечными заболеваниями; женщины более молодого возраста обращаются к врачу из-за травм, а женщины в возрасте старше 50 лет-- в связи с сердечно-сосудистыми заболеваниями, в основном высоким кровяным давлением.
Van al médico más a menudo que los hombres, principalmente por infecciones agudas de las vías respiratorias y del tracto urinario y por enfermedades ginecológicas y musculoesqueléticas. Las mujeres jóvenes van al médico por lesiones, y las mujeres de más de 50 años, por enfermedades cardiovasculares, principalmente presión arterial alta.

Через час после того, как она добралась до дома, когда я ее выписал, она потеряла сознание, родственники вызвали скорую, и медицинские работники доставили ее в отделение неотложной помощи с кровяным давлением в 50, что является состоянием шока.
Al cabo de una hora de haber llegado a su casa, después de que yo le diera el alta, sufrió un colapso y su familia llamó al 911; los paramédicos la trajeron a emergencias con una presión arterial de 50 mm de Hg, lo que significa un shock severo.

Если бы давление настолько же снизилось у каждого чернокожего американца, страдающего высоким давлением, мы смогли бы предотвратить 800 инфарктов, 500 инсультов и 900 смертей, вызванных высоким кровяным давлением всего за один год.
Si extrapoláramos la caída de tres puntos a cada hombre negro solo con presión arterial alta en EE.UU. evitaríamos 800 ataques cardíacos, 500 accidentes cerebrovasculares y 900 muertes por presión arterial alta en solo un año.

Более того, постоянный связанный с работой стресс, вероятно, способствует развитию' метаболического синдрома', группе патогенных механизмов, которые характеризуются скоплением брюшного жира, уменьшением чувствительности к инсулину, повышенным уровнем холестерина и повышенным кровяным давлением, всем тем, что относится к развитию болезни сердца и диабета.
Además, el estrés constante relacionado con el trabajo puede contribuir al "síndrome metabólico", un conjunto de mecanismos patogénicos que se caracterizan por una acumulación de grasa abdominal, una disminución en la sensibilidad a la insulina, aumento en los niveles de colesterol, y presión arterial elevada, todos los cuales tienen que ver con la aparición de enfermedades cardiacas y de la diabetes.

Стетоскоп Прибор для измерения кровяного давления.
Manómetro para medir la presión sanguínea.

Монитор Кровяного Давления Медицинское Оборудование Диагностика Оборудования.
Monitor presión arterial Equipo medico Equipo diagnóstico.

Я вколю ему мидазолама и атенолола чтобы снизить кровяное давление.
Le voy a dar midazolam y atenolol- para bajarle la presión sanguínea.

Монитор кровяного давления Браслет.
Monitor presión arterial pulsera.

Имеет место также корреляция кровяного давления с температурой и атмосферным давлением..
La tensión arterial también esta correlacionada con la temperatura y la presión atmosférica.

Специалист Совета хочет видеть показания кровяного давления и все прочее.
La CMO quiere ver las notas del anestesista. La presión sanguínea, cosas así.

Цифровые кровяного давления.
Presión arterial digital Medidor.

Аллергия Высокое кровяное давление.
Alta tensión arterial.

Если этот рецептор удалить в мышах, то их кровяное давление понижается.
Cuando se elimina este receptor en ratones su presión sanguínea baja.

Кровяного давления.
Presión arterial.

Гены определяют вес, кровяное давление.
Los genes determinan la obesidad, la tensión arterial.

У вас заметный скачок кровяного давления по сравнению с прошлыми годами.
Uh, no ha habido un notable aumento en la presión arterial en comparación con años anteriores.