КУЛЬТУРНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• culturales
• cultural

Примеры использования Культурные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Культурные войны.
Culture Wars.

Национальные культурные центры.
Centros étnicos y culturales.

Нет, они утонченные и культурные.
No, son refinados y cultos.

Статья 15- Культурные права.
Artículo 15 Derecho a la cultura.

Iv. культурные права туркмен и лиц.
IV. LOS DERECHOS CULTURALES DE LOS TURCOMANOS.

Социальные и культурные характеристики 1- 25 6.
SOCIALES Y CULTURALES 1- 25 5.

Экономические, социальные и культурные.
ECONÓMICOS, SOCIALES Y CULTURALES 91- 148 25.

Iii. культурные обмены и система связи.
III. INTERCAMBIOS CULTURALES Y EQUIPO DE COMUNICACIÓN.

Ix. экономические, социальные и культурные.
IX. DERECHOS ECONÓMICOS, SOCIALES Y CULTURALES 23.

II. Культурные и религиозные меньшинства 7- 21 9.
II. MINORÍAS CULTURALES Y RELIGIOSAS 7- 21 10.

Viii. экономические, социальные и культурные.
VIII. DERECHOS ECONOMICOS, SOCIALES Y CULTURALES Y.

И культурные права, право на личную безопасность.
Y CULTURALES, EL DERECHO A LA SEGURIDAD PERSONAL.

Вы хотели бы расширить свои культурные познания?
¿Le gustaría ampliar sus conocimientos de cultura?

Культурные принципы, права и свободы.
Los principios, derechos y libertades culturales en la.

Iv экономические, социальные и культурные.
IV. DERECHOS ECONOMICOS, SOCIALES Y CULTURALES 53- 66 18.

Ii. экономические, социальные и культурные аспекты 24- 36.
II. CONSIDERACIONES ECONÓMICAS, SOCIALES Y CULTURALES 24- 36 9.

Демографические, экономические, социальные и культурные.
Características demográficas, sociales y culturales del.

Iii. экономические, социальные и культурные показатели.
III. CARACTERÍSTICAS ECONÓMICAS, SOCIALES Y CULTURALES.

Iv. другие права: экономические, социальные и культурные.
IV. OTROS DERECHOS: LOS ECONOMICOS, SOCIALES Y CULTURALES.

Футбол- это игра, практикуемая людьми, имеющими разные культурные и национальные корни.
El fútbol era practicado por personas de diferentes culturas y nacionalidades.

Демографические, экономические, социальные и культурные.
Características demográficas, económicas, sociales y culturales de la.

Совместно с ними действуют национально- культурные автономии.
Al mismo tiempo funcionan las autonomías nacionales y culturales.

Местные культурные учреждения финансируются за счет средств местных властей.
Las instituciones artísticas locales están sostenidas con fondos asignados por las autoridades locales.

Канада особенно рада признанию того, что борьба с опустыниванием должна включать в себя социально-экономические и культурные реалии в экологическом контексте.
El Canadá se complace particularmente por el hecho de que se haya reconocido que la lucha contra la desertificación debe integrar la realidad social, económica y cultural dentro del contexto del medio ambiente.

Необходимо учитывать культурные различия при определении того, что представляет собой подлинная недискриминация.
Las diferencias de cultura deben tenerse en cuenta cuando se determina lo que constituye la verdadera no discriminación.

Культурные контакты являются также потенциальной причиной социальных трений, особенно там, где языковые барьеры не способствуют тесным контактам и ознакомлению с другими культурами.
Los contactos entre culturas son también una posible causa de descontento social, en particular cuando las barreras idiomáticas frustran los contactos estrechos y la exploración cultural.

Каждая из этих групп имеет свои культурные отличия и является носителем собственной культуры, так что этническому разнообразию соответствует культурное разнообразие.
Cada uno de los grupos culturalmente diferenciados es portador de su propia cultura, de modo que a la diversidad étnica corresponde una diversidad cultural.

В этот круг партнеров должны входить важные политико- культурные ассоциации, основанные на тесных исторических связях, такие, как сообщество франкофонных государств и Содружество.
De este círculo de asociados deberían formar parte importantes asociaciones politicoculturales multilaterales basadas en afinidades históricas compartidas, como la Francophonie y el Commonwealth.

Iii так называемые" культурные" программы, касающиеся факультативных предметов: родной язык, культура и история соответствующего национального меньшинства;
Iii los llamados planes de estudio de cultura, que incluyen materias optativa en la lengua materna, cultura e historia de la minoría nacional correspondiente;