ЛИЦЕНЗИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• licencia
• permiso
• licencias

Примеры использования Лицензией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Банков и финансовых учреждений лицензией.
Bancos con Licencia e Instituciones Financieras.

АБУ- ДАБИ. Суверенитет не является лицензией на убийство.
ABU DABI- La soberanía no es un permiso para matar.

Очевидно, что Чарли не хотел вмешиваться в ваши дела с лицензией.
Obviamente, Charlie no tenía intención de interferir con su permiso.

Маньячка из" Рокового влечения" с лицензией на оружие.
Atracción Fatal con un permiso de armas oculto.

Фреймворк был впервые выпущен под лицензией Apache 2. license в июне 2003 года.
El framework fue lanzado inicialmente bajo la licencia Apache 2.0 en junio de 2003.

Нарушитель был… частным сыщиком с лицензией Штата.
El infractor fue un investigador privado con permiso del Estado.

Стоит сотни тысяч долларов и купить его могут только медицинские специалисты с лицензией.
Cuesta cientos de miles de dólares. Y solo se venden a profesionales médicos licenciados.

Мы отдаем все предложения, что мы собрали под лицензией Creative Commons с указанием имен авторов.
Publicamos todas las frases que recogemos bajo la licencia Creative Commons Attribution.

Драйверы для языков программирования находятся под лицензией Apache.
Los drivers para los lenguajes de programación están bajo la licencia de Apache.

Марта 2006 года Sun выпустила код T1 IP core под лицензией GNU General Public License.
El 21 de marzo de 2006, Sun lanzó el código fuente para el núcleo T1 IP bajo la licencia pública general GPL.

Понимаешь, сначала ты должна изучить компьютеры а потом отправиться в интернет за лицензией декоратора.
Ya sabes, primero tienes que aprender computación… Y luego ir por la licencia de decoradora en línea.

На островах Кайман- Брак и Малый Кайман исключительной лицензией на поставку электроэнергии владеет компания<< Кайман Брак пауэр энд лайт>gt;.
En Cayman Brac y Pequeño Caimán, Cayman Brac Power and Light Company Limited tiene licencias exclusivas.

Полиция может решить, в каких увеселительных заведениях необходимы швейцары с лицензией/ охранники.
La policía puede decidir qué lugares están obligados a tener un portero o guardia de seguridad certificado.

Я думаю, институтам следует публиковать данные под неограниченной лицензией, и для всех это будет только на пользу.
Y creo que las instituciones deberían liberar esta información bajo licencias no restrictivas, y sería un gran beneficio para todo el mundo.

Но сейчас администрация говорит учителям, что детей нужно учить соглашаться с лицензией.
Pero ahora la administración le dice a los maestros que le deberían enseñar a los niños a decir si a el licenciamiento.

Ноября 2015 года Visual Studio Code был выпущен под лицензией MIT, а исходный код был опубликован на GitHub.
Una versión preliminar se lanzó poco después. El 18 de noviembre de 2015, Visual Studio Code fue lanzado bajo la licencia MIT y su código fuente publicado en GitHub.

Постановление содержит запрет на экспорт оружия и военного оборудования, кроме как в соответствии с лицензией.
La Orden prohíbe la exportación de armas y equipo militar excepto bajo licencia y de conformidad con ésta.

Godot- открытый кроссплатформенный 2D и 3D игровой движок под лицензией MIT, который разрабатывается сообществом Godot Engine Community.
Godot es un motor de videojuegos 2D y 3D multiplataforma, de código abierto publicado bajo la Licencia MIT y desarrollado por la comunidad de Godot.

Twisted- это событийно- ориентированный сетевой фреймворк, написанный на Python и распространяемый под лицензией MIT.
Twisted es un framework de red para programación dirigida por eventos escrito en Python y licenciado bajo la licencia MIT.

Государство- получатель обеспечивает, чтобы импортируемое оружие сопровождалось заверенной лицензией, выданной соответствующим ведомством государства- поставщика.
El Estado receptor se asegurará de que las armas importadas estén cubiertas por una licencia certificada de las autoridades del Estado proveedor.

Объект: заявки на изыскательские работы должны сопровождаться природоохранной лицензией.
Licencia para garimpo(faena minera en pequeña escala): las solicitudes de prospección deben estar acompañadas de una licencia ambiental.

Импортирующее государство должно стремиться обеспечить, чтобы импортированное оружие было охвачено заверенной лицензией, выдаваемой властями государства- поставщика.
El Estado receptor debería cerciorarse de que las armas importadas tienen la garantía de una licencia certificada por las autoridades del Estado proveedor.

По оценкам заинтересованных сторон, объем такого импорта составляет менее 10% ежегодной квоты, выделяемой импортерам, обладающим лицензией.
Los interesados calculan que el volumen es de por lo menos 10% de los cupos anuales asignados a los importadores con licencia.

Не отрицая суверенитет государства как основу международной системы, Кушнер настаивал на том, что это не может служить лицензией на убийство для правительств.
Sin negar que la soberanía de estado era la base del sistema internacional, Kouchner insistió en que no podía ser una licencia de los gobiernos para matar.

Любое лицо, желающее ввезти в страну огнестрельное оружие, должно предварительно обратиться к Комиссару полиции за импортной лицензией.
Toda persona que desee importar un arma de fuego debe, con anterioridad a la importación, solicitar una licencia de importación al Comisionado de Policía.

Этот принцип, предусмотренный стандартной общественной лицензией ограниченного применения, используется во многих проектах, связанных со свободным и открытым программным обеспечением.
ShareAlike se inspira en la Licencia Pública General de GNU, que es utilizada por muchos proyectos de programa informático(software) libre y de código abierto.

Он самофинансировал проект в течение почти двух лет и выпустил его как проект с открытым исходным кодом под лицензией GNU GPL.
Él mismo financió el proyecto por espacio de casi dos años y lo liberó como proyecto de código abierto bajo la licencia GPL.

Лицензия на удержание права собственности может продлеваться на общий срок до шести лет, причем платежи за пользование лицензией, которые получает правительство Ботсваны, постоянно возрастают.
La licencia de retención puede prorrogarse hasta un período total de seis años y el costo creciente de los derechos de licencia debe abonarse al Gobierno de Botswana.

ОБРК может взимать сборы за обработку заявки на получение лицензии, выдачу лицензии и владение лицензией.
El Organismo podrá cobrar derechos por la tramitación de una solicitud de licencia, la emisión de una licencia o la posesión de la licencia.

Производители патентованного программного обеспечения утверждают, что содействие распространению ОДЛ означает невозможность коммерческой разработки и распространения программного обеспечения с лицензией в рамках патентованного режима.
Los productores de software propietario aducen que la promoción de la GPL lleva a impedir el desarrollo y la distribución comercial del software con una licencia de propiedad.