ЛУЧШЕ ЗАБЫТЬ на Испанском - Испанский перевод

• es mejor olvidar
• es mejor olvidarlo

Примеры использования Лучше забыть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебе лучше забыть о нем.
Es mejor que te olvides de él.

Некоторые вещи лучше забыть.
Algunas cosas es mejor olvidarlas.

Сейчас уже лучше забыть об этом.
Ahora ya es mejor olvidarlo.

Все другие плоды лучше забыть.
Es mejor olvidar a los demás frutos.

Уж лучше забыть, чем никогда не знать, Кэпп.
Es mejor olvidarlo que no saber hacerlo, Cap.

Я думаю, что это… Это, наверное, лучше забыть.
Creo que… probablemente sea mejor olvidarlo.

В любом случае, лучше забыть обо всем этом.
De todas formas, lo mejor es que pasemos del tema.

При этом, все другие плоды лучше забыть.
Por lo pronto, es mejor olvidar a los demás frutos.

Я думаю, вам лучше забыть о той куртке.
Creo que será mejor que se olvide de esa chaqueta.

Мне показалась, что вся та беседа из тех, о которых лучше забыть.
Considero que es mejor olvidarnos de esta conversación.

Но вам лучше забыть об этом нашем разговоре.
Le daré dinero… pero sería mejor que olvidase que alguna vez mantuvimos esta conversación.

Я говорю не о ней, а вообще о том, что лучше забыть.
No hablaba de esa noche en particular. Decía que es mejor olvidar ciertas cosas.

Лучше забыть невинных людей, которых нам пришлось уничтожить для того, чтобы… Обеспечить наше собственное выживание.
Es mejor olvidar a la gente inocente que hemos destruido para… asegurar nuestra propia supervivencia.

Нельзя ли отнести это к" неловким моментам, о которых лучше забыть"?
¿No podemos archivarlo bajo"momentos embarazos que preferiríamos olvidar"?

Парень с лицом Бена заставляет тебя думать о том, о чем лучше забыть.
Un tipo con la cara de Ben… haciéndote pensar en cosas que preferirías olvidar.

Если не можешь вспомнить, лучше забудь.
Si usted no puede recordar, entonces es mejor olvidar.

Так, пустяк. Лучше забудь.
No es nada… es mejor olvidarlo.

Лучше забудь об этом.
Mejor olvida todo esto.

Я стала лучше, забыл?
Soy mejor, recuerdas?

Тoгда лучше забудь o ней.
Entonces mejor la olvidas.

Хорошо, забудь, что я спрашивала.
De acuerdo, olvida que pregunte eso.

Хорошо, забудьте.
Bien, olvídenlo.

Хорошо, забудем об этом.
Bueno, nos olvidaremos de eso.

Хорошо, забудем.
Vale, lo olvidaremos.

Хорошо, забудь об этом.
Muy bien, olvidarte de esto.

Хорошо, забудем о халатности.
Está bien, olvidémonos de la negligencia.

Хорошо, забудь про идею с воздушным шаром.
Está bien, no importa la idea de globo.

Хорошо, забудь.
Vale, olvídalo.

Хорошо, забудь о чем я просила.
Vale, olvida que lo pedí.

Хорошо, хорошо, забудьте.
Bueno, bueno, olvídalo.