МАЛОМУ БИЗНЕСУ на Испанском - Испанский перевод

• pequeñas empresas
• pequeña empresa

Примеры использования Малому бизнесу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Премии малому бизнесу.
Premios a la pequeña empresa.

Предприятиям малому бизнесу.
Compañías Negocios Pequeños.

Комитет по малому бизнесу Сената.
Comité la Pequeña Empresa del Senado.

Я думал вы специально выдаете кредиты малому бизнесу.
Pensé que ustedes apoyaban principalmente pequeñas empresas con préstamos.

Обеспечение доступа к малому бизнесу и его поощрение;
Facilitar el acceso a la pequeña empresa y su promoción;

Выборный комитет по вопросам предпринимательства и малому бизнесу.
Comité Especial sobre Empresa y la Pequeña Empresa.

Так предоставляли ли они ссуды малому бизнесу, как они обещали?
Bueno,¿les prestaron a las pequeñas empresas tal cual lo prometido?

Они помогают малому бизнесу которому необходимы деньги для выживания.
Ayudan a dueños de pequeños negocios que necesitan dinero para sobrevivir.

Указанный департамент также осуществляет программу оказания поддержки малому бизнесу.
La División ofrece también asistencia a un programa de pequeñas empresas.

Премии малому бизнесу брф за 2008 год; Портрет победителей.
Premios del Banco de Desarrollo de Fiji a la pequeña empresa de 2008. Perfil de los galardonados.

Он говорит, что все забирает себе армия… и это наносит вред всему малому бизнесу.
Él dijo que están siendo usadas por el ejército… y eso está lastimando al pequeño comerciante.

American Express спонсирует собрания по малому бизнесу и помогает оплачивать членские взносы.
American Express patrocina quedadas de pequeñas empresas y contribuye a sufragar las cuotas de los miembros.

Международный отдел, Управление по вопросам занятости, взаимоотношениям на производстве и малому бизнесу.
Subdivisión Internacional, Departamento de Empleo, Relaciones Laborales y Pequeñas Empresas.

Оказание содействия малому бизнесу в секторе Газа, с тем чтобы он мог конкурировать на региональных и глобальных рынках.
Permitir que las pequeñas empresas de la Franja de Gaza compitan en los mercados regionales y mundiales.

Взамен на эту помощь они обещали, что они будут предоставлять ссуды малому бизнесу.
A cambio de este rescate, prometieron que iban a conceder préstamos a las pequeñas empresas.

В нынешней экономической обстановке малому бизнесу чрезвычайно трудно конкурировать на международном уровне.
En el clima económico actual, las pequeñas empresas encuentran cada vez más difícil competir en el ámbito internacional.

Сокращение кредитования практически всегда сильней всего бьет по малому бизнесу и стартапам.
Las contracciones del crédito casi siempre golpean con mayor dureza a las empresas pequeñas y de reciente creación.

Главная премия БРФ малому бизнесу за 2008 год была присуждена Варасико Салатубалеву из Набоувалу, Буа.
El Premio Global del Banco de Desarrollo de Fiji a la Pequeña Empresa de 2008 fue concedido a la Sra. Varasiko Salatubalevu de Nabouwalu, Bua.

Это позволило бы получить дополнительных$ 2, 1 трлн, которые были бы использованы для увеличения объема кредитов физическим лицам и малому бизнесу.
Esto permitiría que otros 2,1 billones de dólares se otorgaran como crédito a individuos y pequeñas empresas.

Малому бизнесу остается жаловаться на отсутствие должного влияния для получения государственных средств из правительственных организаций.
Las pequeñas empresas siempre se quejarán de que carecen de la capacidad organizativa para obtener fondos públicos de los gobiernos.

Ниже рассказывается о двух премиях, присужденных женщинам в конкурсе на Премию малому бизнесу БРФ за 2008 год.
A continuación se describen los dos premios concedidos a mujeres en el marco de los premios a la pequeña empresa concedidos por el Banco de Desarrollo de FIJI en 2008:.

Кроме того, из-за своего тяготения к малому бизнесу женщины больше подвержены негативному влиянию изменений в экономической конъюнктуре и финансовых кризисов.
Además, al concentrarse en pequeñas empresas, las mujeres son más vulnerables a las fluctuaciones económicas y la crisis financiera.

В других программах главные усилия направлены на создание рабочих мест для молодежи посредством оказания помощи малому бизнесу.
Hay otros programas dirigidos a la creación de empleo para los jóvenes, por ejemplo mediante la prestación de ayuda a las pequeñas empresas.

Существует национальный фонд содействия малому бизнесу, из которого женщины могут получать кредиты под государственные гарантии.
Existe un Fondo Nacional de Promoción de las Pequeñas Empresas en el cual las mujeres pueden obtener créditos con garantía del Estado.

Подход Программы развития Организации Объединенных Наций, базирующейся на общинной деятельности, включает усилия по оказанию поддержки малому бизнесу и поощрению инвестиций.
El enfoque de base comunitaria seguido por el PNUD incluye medidas de apoyo a las pequeñas empresas y de promoción de las inversiones.

К сентябрю 2007 года банк CRDB предоставил ссуды малому бизнесу на сумму около 13. миллиардов танзанийских шиллингов во всех районах Танзании.
En septiembre de 2007, el Banco CRDB otorgó préstamos por un valor de aproximadamente 13.000 millones de chelines a pequeñas empresas en todas las regiones de Tanzanía.

Были подписаны два рамочных соглашения с другими государственными учреждениями: Национальной комиссией по малому бизнесу( КОНАМИПЕ) и Национальным фондом народного жилья( ФОНАВИПО).
Con otras instituciones públicas se han suscrito dos convenio marco: Comisión Nacional de la Micro y Pequeña Empresa(CONAMYPE) y Fondo Nacional para la Vivienda Popular(FONAVIPO).

Сельские женщины проявляют большой интерес к малому бизнесу, создают неправительственные организации, активно участвуют в различных конкурсах и выставках.
Las mujeres de las zonas rurales tienen vivo interés por establecer pequeñas empresas y organizaciones no gubernamentales y participan en concursos y exposiciones.

Предоставления помощи малому бизнесу, содействия повышению профессионального уровня работников, организации подготовки персонала и проведения семинаров в рамках программы местного расселения в Гвинее в 2008 году.
Ofrecer a la pequeña empresa servicios de asistencia, extensión, capacitación y seminarios dentro del programa local de asentamiento en Guinea, en 2008;

В созданных Ассоциацией центрах они работают, обучаются малому бизнесу, повышают свои правовые знания, получают психологическую помощь на периодических семинарах.
En los centros creados por la Asociación, esas personas trabajan, aprenden a administrar una pequeña empresa, adquieren más conocimientos jurídicos y reciben periódicamente ayuda psicológica en seminarios.