МАЛЬЧИКАМ на Испанском - Испанский перевод

• niños
• chicos
• muchachos
• varones
• hijos
• niñas
• muchachas

Примеры использования Мальчикам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мальчикам тут не место.
No es lugar para niños.

Мы найдем моим мальчикам школу.
Vamos a meter a mis hijos en un colegio.

Это я мальчикам не доверяю.
De los chicos es de quien me fío.

Но я ничего не рассказываю маленьким мальчикам.
Pero no lo diré a un niño pequeño.

Я пойду к мальчикам на пляж!
¡Me voy a la playa con los chicos!

Моим мальчикам и мне не на что жить.
Mis hijos y yo no tenemos nada para vivir.

Думаете, что мальчикам нужен адвокат?
Qué,¿cree que estos chicos necesitan un abogado?

Скажи мальчикам, что четвертый- и- десять.
Dile a los muchachos que es cuarto y diez.

Скотт, покажи мальчикам свой значок?
Scott,¿le podrías mostrar a los muchachos tu placa?

Почему мальчикам нельзя играть в куклы?
¿Por qué los chicos no pueden jugar con muñecas?

С 85, 1 процента до 117, 1 процента по мальчикам.
Del 85,1% al 117,1% en el caso de los varones.

Я говорю, что думаю, а мальчикам это не нравится.
Digo lo que pienso y a los chicos no les gusta.

Иди покажи мальчикам твою коллекцию камней.
Ve a enseñar a los chicos tu nueva colección de piedras.

Такое обычно не рассказываю мальчикам. Но, вообще, да. Конечно.
No es algo que suela decir a los chicos, pero sí, claro.

Ну и зачем всем мальчикам отправляться на свадьбу?
¿Y por qué van a ir todos los chicos a esta boda?

Девочкам пообещали куклы, а мальчикам- велосипеды.
Habían prometido a las muchachas, muñecas, y los muchachos, bicicletas.

Да, я дал мальчикам тот самый мерзогнусный сон.
Sí, les daré a los chicos el mas horrible sueño de desesperación.

Несправедливо, что мальчикам не нужно идти домой.
No es justo que los chicos nunca tengan que ir a casa para ayudar.

Этим мальчикам придется жить с этим до конца своих жизней".
Estos chicos van a tener que vivir con esto el resto de sus vidas".

Впереди новые горизонты, время мальчикам стать мужчинами.
Un nuevo amanecer comienza, cuando un niño se convierte en hombre.

И нашим мальчикам суждено будет повторить… все наши ошибки.
Y nuestros hijos estarán destinados a revivir… Todos nuestros errores.

Что-то я сомневаюсь, что он давал этим мальчикам только вдохновение.
Dudo de que lo único que les dé a sus muchachos sea inspiración.

Боюсь, вашим мальчикам больше не рады в нашей школе Нью- Холл.
Me temo que sus hijos ya no son bienvenidos en la comunidad de New Hall.

Предпочтительное отношение к мальчикам в учебных заведениях;
La preferencia dada a los varones en la educación;

Мальчикам нужно внимание и тяжелая работа, чтобы сжечь их энергию.
Los chicos necesitan atención y trabajo duro para quemar sus energías.

Ты скажешь мальчикам о помолвке или мне это сделать?
¿Vas a decirle a los chicos lo de esa boda o tendré que hacerlo yo?

Если бы это было из-за него, я бы дала Потерянным Мальчикам выпотрошить тебя.
Si fuera por eso, habría dejado que los Chicos Perdidos te destriparan.

Я вышла сказать мальчикам, что у них осталось около часа до ужина.
Yo estaba fuera diciéndoles a los chicos que faltaba una hora para la cena.

Что же касается стены, то она принадлежит двум осиротевшим мальчикам из города.
Y en cuanto al muro, pertenecía a dos muchachos huérfanos de la ciudad.

Предпочтение, отдаваемое мальчикам, также может стать причиной женского инфантицида.
La preferencia por los hijos varones puede también dar lugar al infanticidio de niñas.