МИЛЛИОНА ТОНН на Испанском - Испанский перевод

• millones de toneladas
• millón de toneladas
• millones de kilos

Примеры использования Миллиона тонн на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Два миллиона тонн мусора.
Dos millones de kilos de basura.

Он весит пол- миллиона тонн.
Su peso es de medio millón de toneladas.

Водой унесено более 1 миллиона тонн пшеницы, находившихся в зернохранилищах.
Más de un millón de toneladas de trigo almacenado en graneros han sido arrastradas por las aguas.

Это создало миллион рабочих мест внутри страны, и привело к сокращению выбросов CO2 на 32 миллиона тонн.
Ésto ha creado un millón de empleos dentro de ese país, y ahorrado 32 millones de toneladas de CO2.

И выяснила, что каждый год почти два миллиона тонн возвращенной одежды оказываются на свалке.
Y descubrí que todos los años casi dos mil millones de kilos de prendas devueltas terminan en el vertedero.

В 2008 году собрано около одного миллиона тонн зерна и свыше миллиона тонн хлопка, упорядочены расчеты с дайханами за произведенную продукцию.
En 2008, se cosecharon aproximadamente 1 millón de toneladas de cereales y más de 1 millón de toneladas de algodón y se hicieron arreglos para pagar su producción a los daikhans.

Миллиона тонн грузов, в том числе 1 миллион тонн автомобильным,, 1 миллиона тонн морским и, 1 миллиона тонн воздушным транспортом.
Millones de toneladas de cargamento con inclusión de 1 millón de toneladas por carretera, 0,1 millones de toneladas por mar y 0,1 millones de toneladas por vía aérea.

В сезон 2000/ 2001 года может быть собрано более 2, 1 миллиона тонн хлопка, по сравнению с долгосрочным средним показателем в 1, 5 миллиона тонн в год.
En la estación 2000/2001, la cosecha de algodón podría llegar a ser superior a los 2,1 millones de toneladas, por encima del promedio a largo plazo de 1,5 millones de toneladas por año.

Индикатором темпов развития экономики является резкое увеличение производства основной сельскохозяйственной культуры- риса,- что позволило экспортировать более 1 миллиона тонн.
Un indicador del ritmo de desarrollo de la economía es el aumento espectacular de la producción del cultivo básico, el arroz, que permite la exportación de más de 1 millón de toneladas.

В ходе этих бомбардировок было сброшено 2 миллиона тонн взрывных устройств, и теперь общепризнано, что из них доля невзорвавшихся, возможно, доходила до 30 процентов.
Durante los bombardeos se arrojaron 2 millones de toneladas de municiones y artefactos explosivos, y la opinión generalizada actual es que el porcentaje de artefactos que no explotaron puede haber sido de hasta un 30%.

По оценкам, в предстоящем году общая нехватка продовольствия в регионе составит 4 миллиона тонн, из которых лишь 1, 2 миллиона тонн будут покрыты за счет чрезвычайной продовольственной помощи.
Se estima que el próximo año habrá un déficit regional de 4 millones de toneladas de alimentos, del cual, 1,2 millones de toneladas se cubrirá con asistencia alimentaria de emergencia.

Например, каждый год в мире производится 242 миллиона тонн пластика, который составляет до 90% океанского мусора, нанося ущерб морской экосистеме и попадая в наши собственные организмы.
Por ejemplo, cada año, el mundo genera 242 millones de toneladas de plástico, que componen hasta el 90% de los desechos en los océanos, mismos que dañan el ecosistema marino y terminan en nuestros propios cuerpos.

В 2004 году он обслужил 1, 49 миллиона полетов, благодаря которым на Тайвань прибыли и улетели из него 20, 75 миллиона международных пассажиров и было обработано 1, 25 миллиона тонн грузов.
En 2004 prestó servicios a 1,49 millones de vuelos controlados, más de 20,75 millones de pasajeros internacionales llegaron o partieron anualmente de Taiwán y se procesaron 1,25 millones de toneladas de carga.

Объем э- отходов в Европейском союзе оценивался в 8, 3- 9, 1 миллиона тонн в 2005 году, и ожидается, что этот показатель достигнет 12, 3 миллиона тонн в 2020 году( Университет ООН, 2007).
La cantidad de desechos electrónicos en la Unión Europea(UE) se calculó entre 8,3 y 9,1 millones de toneladas en 2005 y se prevé que alcance aproximadamente los 12,3 millones de toneladas en 2020(Universidad de las Naciones Unidas, 2007).

Вся наша страна производит 2, 2 миллиона тонн углекислого газа, но наши леса поглощают в три раза больше этого количества, так что мы являемся углеродным стоком для более чем четырех миллионов тонн углекислого газа в год.
Todo el país genera 2,2 millones de toneladas de dióxido de carbono, pero los bosques secuestran más de tres veces esa cantidad, por lo que somos un sumidero neutro de carbono por más de cuatro millones de toneladas de CO2 al año.

В прошлом году в Америке было 5, 3 убийства на 100 000 человек, 7% населения жили за чертой бедности, в воздух было выброшено 21 миллион тонн взвешенных частиц и 4 миллиона тонн диоксида серы.
El año pasado, en EE.UU. se mataron a un ritmo de 5,3 por cada 100 000, tenían a un 7% de sus habitantes en la pobreza y emitieron 21 millones de toneladas de material particulado y cuatro millones de toneladas de dióxido de azufre.

Только из использованных батарей было рекуперировано около миллиона тонн этого металла, что эквивалентно 61% общего объема его потребления в США. 76% всего свинца, произведенного в Соединенных Штатах Америки в 1999 году, имели вторичное происхождение.
Tan sólo de baterías usadas se recuperó alrededor de un millón de toneladas(equivalentes al 61% del consumo de los Estados Unidos). El uso total de plomo secundario representó el 76% del plomo producido en 1999 en los Estados Unidos.

Если бы хотя бы половина работников работала удаленно 50% времени, компаниям в Штатах удалось бы сэкономить более 500 миллиардов долларов, а выбросы парниковых газов сократились бы на 54 миллиона тонн.
Si tan solo la mitad de esos trabajadores pudieran teletrabajar, aunque fuera el 50% del tiempo, los ahorros nacionales superarían los USD 500 000 millones, y podrían reducir la emisión de gases de efecto invernadero en 54 millones de toneladas.

По сообщениям ФАО, общий объем производства промысловых отраслей и аквакультуры в 2006 году составил порядка 143, 6 миллиона тонн, при этом общий мировой объем собственно промысла составил 81, 9 миллиона тонн.
La FAO informó que en 2006 la producción total de las pesquerías, ya sea de captura o de acuicultura, había sido de aproximadamente 143,6 millones de toneladas, de las que 81,9 millones de toneladas correspondieron a la producción resultante de la captura marina mundial.

В результате проведенной в ноябре/ декабре 1991 года совместной общестрановой миссии МПП/ ФАО в Судане были установлены потребности в чрезвычайной продовольственной помощи на 1992 год в размере почти трех четвертей миллиона тонн.
Una misión conjunta del PMA y la FAO para la evaluación de todo el país, enviada al Sudán en noviembre y diciembre de 1991, indicó que las necesidades de ayuda alimentaria de emergencia para 1992 se acercaban a los tres cuartos del millón de toneladas.

Несмотря на некоторое увеличение объема производства, достигшего в 2007 году 1, 5 миллиона тонн, сохраняется тенденция к его снижению, в значительной степени объясняющаяся недостаточным объемом инвестиций в производственные мощности на уровне как тростниковых плантаций, так и сахарных заводов.
A pesar de que la producción se recuperó tímidamente, alcanzando 1,5 millones de toneladas en 2007, se ha mantenido la tendencia a la baja debido en gran parte a la falta de inversiones en la capacidad productiva, tanto de los cañaverales como de los ingenios de azúcar.

Согласно статистическим данным, представленным администрацией Абиджанского порта, в период с 2000 по 2006 год через него прошло примерно 5 миллионов тонн транзитных грузов смешанного ассортимента и 1, 1 миллиона тонн нефтепродуктов( в общей сложности 6, 1 миллиона тонн).
Según las estadísticas facilitadas por la administración portuaria de Abidján, entre 2000 y 2006 se contabilizaron aproximadamente 5 millones de toneladas de mercancías generales en tránsito y 1,1 millones de toneladas de productos petrolíferos(lo que arroja un total de 6,1 millones de toneladas).

По предварительным оценкам министерства сельского хозяйства, в 2006 году в стране будет собрано 2, 1 миллиона тонн зерновых, 365 тысяч тонн овощей и 7, 5 миллиона тонн кассавы, что на 10- 14 процентов превышает показатели сельскохозяйственного производства 2005 года.
Según estimaciones preliminares para 2006 del Ministerio de Agricultura, la producción agrícola llegará a 2,1 millones de toneladas de cereales, 365.000 toneladas de hortalizas y 7,5 millones de toneladas de mandioca, lo cual supone un aumento del 10% al 14% con respecto a la producción de 2005.

Воздушные бомбардировки- два миллиона тонн,- которые в основном пришлись по провинциям Хуапхан и Сиангкхуанг, а также практически по всей протяженности нашей восточной границы, несли в себе противопехотные кассетные авиабомбы, известные в Лаосе как" бомбочки", разработанные таким образом, чтобы взрываться сразу при контакте с целью или в скором времени после этого.
El bombardeo aéreo- 2 millones de toneladas- tuvo lugar principalmente en las provincias de Houaphan y Xieng Khouang y a lo largo de toda la frontera oriental y consistió en bombas antipersonal de racimo- conocidas en Laos como bombies- que debían explotar en el momento del impacto o poco después.

Когда в 1991 году произошло извержение горы Пинатубо, в атмосферу было выброшено около миллиона тонн диоксида серы, которая, вступая в реакцию с водой, создала туманный слой, который распространился по всему миру, и- рассеивая и поглощая входящий свет- охладила поверхность земли почти на два года.
Cuando hizo erupción el Monte Pinatubo en 1991, se bombearon alrededor de un millón de toneladas de dióxido de azufre a la atmósfera. El dióxido de azufre reaccionó con el agua y formó una capa brumosa que se propagó por todo el globo terráqueo y, al esparcir y absorber la luz solar entrante, enfrió la superficie de la Tierra durante casi dos años.

Исходя из 624 проб, взятых с морского дна, средняя плотность конкреций составляет 7, 8 кг/ м2 в районе W и 13, 5 кг/ м2 в районе E, а ресурсы конкреций на всей площади Района составляют 1, 830 миллиона тонн, причем на долю никеля, меди и кобальта в общей сложности приходится 46, 6 миллиона тонн.
Según las 624 muestras sacadas de los fondos marinos, la cobertura media de nódulos es de 7,8 kg/m2 en la zona W y de 13,5 kg/m2 en la zona E, y los recursos de nódulos de la totalidad de las zonas ascienden a 1.830 millones de toneladas, de las que el níquel, el cobre y el cobalto comprenden 46,6 millones de toneladas.

В рамках достижения цели 7, выбросы углерода сократились на 2, 5 миллиона тонн эквивалента диоксида углерода, использование электроэнергии уменьшилось на 870 миллионов киловатт-часов, использование природного топлива уменьшилось на 670 миллионов литров, а использование водных ресурсов сократилось на 5 миллиардов кубометров.
Por lo que se refiere al séptimo Objetivo, las emisiones de gases de efecto invernadero se redujeron en 2,5 millones de toneladas de equivalente CO2, el consumo de electricidad se redujo en 870 millones de kilovatios-hora, el consumo de combustibles fósiles disminuyó en 670 millones de litros y el uso del agua se redujo en 5.000 millones de metros cúbicos.

Третье. Необходимо обеспечить создание комплекса глубокой переработки нефти на Атырауском НПЗ стоимостью 1, 7 миллиарда долларов, что увеличит выпуск бензина почти в три раза-- до 1, 7 миллиона тонн, а дизтоплива-- до 1, 4 миллиона тонн, и обеспечить Казахстан этими видами топлива.
En tercer lugar, es necesario establecer el complejo de refinería de petróleo de Atyrau, cuyo costo ascenderá a 1.700 millones de dólares y que triplicará la producción de petróleo, hasta unos 1,7 millones de toneladas, y aumentaría la producción de combustible diésel hasta 1,4 millones de toneladas, y abastecerá de estos combustibles a Kazajstán.

Тогда Павел, на поверхность автомобиль автоматически заполняются некоторые из сырья из этих мин выходит на работу сталелитейной компании кучу расположены пятьдесят пять миль к юго-западу Вирджиния насчитывает более 100 000 в том числе шесть тысяч веб- треть коммунистическом Китае стали производства приходится на эти заметки три миллиона тонн в год они пытаются увеличить риск четыре миллиона верхнем кол происходит от, кто должен добывать.
Entonces Pablo a la superficie los coches se llenan automáticamente algunas de las materias primas procedentes de estos minas va a un trabajo empresa siderúrgica un montón de encuentra cincuenta y cinco kilómetros a el suroeste Virginia emplea a más de cien mil incluyendo seis mil Web una tercera parte de la China comunista de acero producción proviene de estas notas tres millones de toneladas por año que están tratando de aumentar el riesgo de cuatro millones superior Cole proviene de la que debe extraer.

Миллионы и миллионы тонн воды камни и газ.
Millones y millones de toneladas de agua, rocas y gas.