МНЕ НАПИСАЛ на Испанском - Испанский перевод

• me escribió
• me mandó
• me envió un mensaje

Примеры использования Мне написал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто мне написал?
¿Quién me escribió?

Мне написал мальчик.
El chico me escribió.

Один мне написал:.
Un tipo me dijo:.

Угадай, кто мне написал.
Adivina quién me escribió.

Кто мне написал?- Шон?
¿Quién me escribió?-¿Shawn?

Он опять мне написал.
Acaba de escribirme otra vez.

Он и мне написал.
Margittay. También me escribió a mí.

Ты поэтому мне написал?
¿Es por eso que me escribiste?

Вообще-то он только что мне написал.
Él en realidad sólo me envió un mensaje.

Это письмо, которое мне написал Хаймон, когда я училась в Италии.
Cartas que Haimon me escribió a mi.

Мартин Хеннеси мне написал.
Martin Hennessey me ha escrito.

Просто мне написал Никил и постебался, что я обделался.
Porque me ha escrito Nikhil riéndose de mí por cagarme encima.

Боже мой, Бен мне написал.
Por Dios, Ben me envió un mensaje.

И она украла письмо, которое Сэм мне написал.
Y me robó la carta que me mandó Sam.

Ваш отец вчера мне написал по почте до того, как я пошла спать.
Tu padre me mandó un correo anoche antes de que me fuera a la cama.

Я просто взглянул, что он мне написал.
Sólo miré lo que él me escribió.

Мне написал детектив Белл. Он говорит, что нашел компаньона Тани Барретт.
El Detective Bell me mandó un mensaje para decir que han localizado al compañero de cena de Tanya Barret.

Подозреваемых, и единственный, кто мне написал, был Ли Аллен.
De 2.500 sospechosos el único que me escribió una carta fue Leigh Allen.

Он мне написал, что оттуда его посылают на два дня в Браччиано, там надо взять… муку для полка, но в Рим он не может заехать… потому, что очень спешит.
Me escribe diciéndome que lo mandan dos días a Bracciano a retirar… la harina del regimiento y no se puede detener en Roma… porque se marcha rápidamente.

Они спрашивали меня о прорыве канализации в парке Рамсетт сразу после того, как Рон мне написал об этом на почту.
Me preguntaron sobre la erupción del alcantarillado en Ramsett Park justo después de que Ron me mandase un correo sobre ello.

Мне написал африканский философ, после выхода в свет" Prosperity Without Growth", отметив тождественность этого взгляда на процветание с традиционной африканской концепцией убунту.
Un filósofo africano me escribió cuando fue publicado el libro"Prosperidad sin crecimiento", señalando las semejanzas entre esta visión de la prosperidad y el concepto tradicional africano de ubuntu.

Я написал список обнимашек и внес в него всех!
Hice una lista de abrazos y todos están en ella!

Я написал свои угрозы.
Hice mis amenazas.

Я даже написал об этом книгу.
Escribo un libro sobre eso.

Я написал заявление об уходе и отдал его боссу.
Que, escribí mi renuncia y se la d¡ a mi jefe.

Я написал признание.
Anoté mi confesión.

Город я написал правильно.
No escribí mal el nombre de esa ciudad.

Нет. Но на другой стороне я написал" Добро пожаловать, мадам Заканасиан".
No, pero yo pinto"Bienvenida Zachanassian en el otro lado.

И я написал себе еще одно письмо.
De hecho, me escribí otra carta.

Я написал для вас всю информацию.
Anoté la información para ti.