МОИ ОФИЦЕРЫ на Испанском - Испанский перевод

• mis oficiales
• mis agentes

Примеры использования Мои офицеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это же мои офицеры.
Son mis oficiales.

Мои офицеры- это другое.
Mis oficiales son otra.

Ну, это мои офицеры, так что.
Bueno, estos son mis oficiales, así que.

Мои офицеры будут ими руководить.
Lo harán mis oficiales.

Я бы сделал то же, что и мои офицеры.
Yo habría hecho lo que hicieron mis oficiales.

Мои офицеры не подбрасывают улики!
Mis agentes no plantan pruebas!

Я уверен, что мои офицеры действовали согласно закону и своей подготовке.
Estoy seguro de mis oficiales actuaron de conformidad con la ley y su formación.

Мои офицеры всего лишь люди.
Mis oficiales son simplemente humanos.

Чем счастливее мои офицеры, тем усерднее они работают, чтобы нас поддерживать.
Cuanto más felices son mis oficiales, más duro trabajan para que podamos seguir adelante.

Мои офицеры свидетелей не натаскивают!
Mis agentes no instruyen a testigos!

Она каждый день рискует своей головой, все мои офицеры рискуют, имея дело с мерзавцами и ублюдками.
Arriesga el cuello cada día, todos mis agentes lo hacen, tratando con escoria y estúpido.

Мои офицеры не будут заниматься физическим трудом.
Mis oficiales no harán trabajos manuales.

Мне только- что звонил Салливан из Бринфорд Таймс, спрашивал, почему вооруженные грабители ушли с сотнями фунтов наличных, в то время как мои офицеры скалили зубы на другом конце города!
Acabo de hablar por teléfono con Sullivan del Brinford Times, me preguntaba por qué una banda armada se ha hecho con cientos de libras… en metálico, mientras todos mis oficiales,¡estaban escarbándose los dientes al otro lado de la ciudad!

Мои офицеры обнаружили кровь у его машины.
Mis oficiales hallaron sangre alrededor de su vehículo.

Это мои офицеры, доктор Крашер и советник Трой.
Mis oficiales, la Dra. Crusher y la Consejera Troi.

Мои офицеры прибудут в оружейную в течение часа.
Mis oficiales se presentarán en el arsenal en una hora.

И все мои офицеры обучены стрелять для устранения угрозы, но не убивать.
Y todos mis agentes están entrenados para disparar hasta que la amenaza sea eliminada, a no matar.

Мои офицеры и я будем нести ответственность за их поведение.
Mis oficiales y yo vigilaremos su conducta.

Мои офицеры допросили бывшего мужа Дарлин.
Mis oficiales acaban de conversar con el exesposo de Darlene.

Мои офицеры присматривают за этим домом несколько недель.
Mis oficiales han vigilado esta casa por semanas.

Мои офицеры рисковали жизнью, чтобы его найти.
Mis oficiales pusieron en riesgo sus vidas para encontrarlo.

Мои офицеры и военнослужащие исполняют мои приказы.
Mis oficiales están siguiendo órdenes directas.

Мои офицеры пытались следить за Боднаром, но упустили его.
Mi agente intentó seguir a Bodnar pero le perdieron.

Мои офицеры ведут себя согласно букве закона, сэр, букве!
Mis agente cumplen a rajatabla la ley, señor, a rajatabla!

Мои офицеры хорошо подготовлены к таким ситуациям.
No te preocupes por mis agentes, están preparados exactamente para ese tipo de situación.

И мои офицеры, и я сам говорили с ними с помощью переводчика.
Mis oficiales y yo mismo, a través de los intérpretes, hemos hablado con la mayoría de los hombres.

Мои офицеры каждую ночь рискуют своими жизнями на передовой. У них есть семьи!
Mis oficiales están arriesgando sus vidas en el frente… cada noche.¡Tienen familias!

Мои офицеры арестовали сегодня мужчину, чьи отпечатки пальцев совпадают с отпечатками пальцев Дэвида Кларка.
Mis oficiales arrestaron hoy a un hombre cuyas huellas eran las del tal David Clarke.

Мои офицеры, баджорские инженеры, все их семьи зависят от всех этих магазинов на Променаде.
Mis oficiales, los ingenieros bajoranos, todas sus familias dependen de las tiendas y servicios de esta promenade.

Но, мои офицеры наладили неплохие отношения с этими детишками сегодня на игре в бейсбол, и тут что-то есть.
Pero mis agentes conectaron de verdad con esos chicos… en el partido de béisbol de hoy y allí hay algo.