МОРАЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• moral
• emocionales
• morales
• emocional

Примеры использования Моральный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Физический или моральный ущерб;
Daños físicos o mentales;

Моральный риск пакистанской экономики.
La economía moralmente azarosa del Pakistán.

Долл. США за моральный ущерб.
Dólares por daños emocionales.

Он наносит мне огромный моральный ущерб.
Me está haciendo un daño psicológico enorme.

Моральный настрой сотрудников является довольно низким.
La moral del personal ha sido bastante baja.

Возмещение… за моральный ущерб.
Indemnización. Por daños emocionales.

У меня есть моральный кодекс относительно информаторов.
Tengo un código de ética con los informantes.

Это был как этический выбор, так и моральный.
Fue una elección estética tanto como una moral.

Мужчину, который держит твоей моральный компас в напряжении.
El hombre que hace girar tu brújula de moralidad en un instante.

Моральный кодекс Форума аргентинской журналистики( ФОПЕА).
Código de Ética del Foro de Periodismo Argentino(FOPEA).

Бутылки" Гран крю". Рубашка. И еще и моральный ущерб.
Botellas de reserva, una camisa, y los daños emocionales del plato y del loro.

Моральный настрой и способность к руководству никогда еще не были в таком упадке.
No hay liderazgo y la moral nunca ha estado más baja.

Компенсация покрывает в том числе причиненный моральный ущерб.
La indemnización incluía compensación por el daño emocional infligido.

Моральный кодекс Совета саморегулирования рекламы( КОНАРП);
Código de Ética del Consejo de Autorregulación Publicitaria(CONARP);

Мы вообще-то сделали моральный выбор в обществе не иметь коралловых рифов.
Hemos hecho una elección ética en la sociedad para no tener arrecifes.

Моральный ущерб вы компенсировали, но к сожалению, я творческая личность.
Esto cubre los daños espirituales pero, por desgracia, soy artista.

Мы могли бы добавить, что столь же важным является моральный дух персонала.
Desearíamos añadir que la moral del personal es igualmente importante.

Компенсация за материальный и моральный ущерб, предусматриваемая при наличии соответствующих условий;
Daños materiales y espirituales" si el despido conlleva tales condiciones.

Начальник Соффэл считает, что камера отражает моральный облик человека.
El guardián dice que la celda refleja la moral de cada uno.

Несмотря на сложные условия в Аруше, моральный дух персонала также укрепился.
La moral del personal también había mejorado a pesar de las difíciles condiciones de vida de Arusha.

Жертва положилась на него и получила огромный финансовый и моральный ущерб.
La víctima confió en esta representación para sufrir un detrimento emocional y financiero.

Две делегации подчеркнули, что важно повысить моральный настрой и степень удовлетворенности сотрудников ЮНКТАД.
Dos delegaciones subrayaron la importancia de reforzar la moral y la satisfacción del personal de la UNCTAD.

Простите, что настаиваю, но мы здесь не обсуждаем моральный выбор Хулио.
Perdonad que insista, pero… no se discute la moralidad de la decisión que tomó Julio en su momento.

Борьба с недоеданием- это не только моральный долг; мы также знаем, что она может увеличить рост ВВП в Африке и Азии до 11%.
Acabar con la malnutrición no es solo un deber ético; también sabemos que puede impulsar el crecimiento en África y Asia hasta en un 11%.

Эффективно функционирующая система отправления правосудия, позитивно влияющая на моральный настрой персонала.
Un sistema de administración de justicia que funciona con eficacia y repercute positivamente sobre la moral del personal.

Кроме того, Ирак подтверждает свое право на получение компенсации за материальный и моральный ущерб, причиненный ему в результате этих враждебных нападений.
Además, el Iraq afirma su derecho a procurar la indemnización de los daños materiales y los perjuicios psicológicos que ha sufrido como consecuencia de esos ataques hostiles.

Август 1999 года" За беспристрастность и профессионализм лиц судебной профессии: моральный кодекс судей".
Agosto 1999: Medidas en favor de un poder judicial depurado y profesional: Código de Ética de la Magistratura.

По словам сотрудников категории специалистов, работающих в административной канцелярии, моральный настрой в их подразделении является низким ввиду большого количества работы.
El personal del cuadro orgánico de la Oficina Ejecutiva comenta que la moral en la oficina es baja, a consecuencia del gran volumen de trabajo.

Кроме того, за счет синергизма усилий в области труда и обучения укрепляется профессиональная компетенция и улучшается моральный настрой на работе.
La competencia profesional también ha mejorado las sinergias en materia de trabajo y aprendizaje han dado un impulso a la moral profesional.

В некоторых случаях Европейский суд по правам человека назначал денежную сумму в качестве компенсации за моральный ущерб, причиненный в результате незаконной высылки.
En algunos casos el Tribunal Europeo de Derechos Humanos asignó una suma de dinero como indemnización por daños pecuniarios derivados de una expulsión ilícita.