МОЯ ВОЙНА на Испанском - Испанский перевод

• mi guerra
• mi lucha

Примеры использования Моя война на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это моя война.
Es mi lucha.

Это была моя война.
Esta era mi guerra.

Это моя война.
Esa es mi guerra.

Моя война закончена.
Mi guerra está terminada.

Это не моя война.
No es mi lucha.

Это моя война, не твоя.
Ésta es mi guerra, no tuya.

Это не моя война.
No es mi guerra.

Моя война не против тебя.
Mi guerra no es contra tí.

Это не моя война.
Esta no es mi lucha.

Моя война еще не окончена.
Mi guerra no ha terminado.

Это не моя война.
Esta no es mi guerra.

Это моя война, не Земли.
Esta es mi guerra, no de la Tierra.

Это не моя война.
Ésta no es mi guerra.

Я думал, что это не моя война.
Pensaba que esta no era mi lucha.

Это не моя война, амиго.
No es mi guerra, amigo.

Это даже не моя война.
Esta ni siquiera es mi lucha.

Моя война кончилась. Это твоя война, Джон!
Mi guerra acabó, esta es la tuya, John!

Это была не моя война, сэр.
No era mi guerra, señor.

Ваша война теперь моя война.
Su guerra… es ahora mi guerra.

А вчера я похоронил ее. Так что не говори мне, что это не моя война.
Y ayer la sepulté, así que no me digas que no es mi guerra.

Это мой выбор, моя война.
Esta es mi elección, mi guerra.

Это была не моя война, полковник- я просто подчищаю за другими.
No fue mi guerra, coronel. Sólo estoy aquí para limpiar el desorden.

Но когда рухнула берлинская стена, моя война закончилась.
Pero cuando cayó el muro de Berlín, mi guerra acabó.

Войска ожидают моего возвращения, и это не моя война.
La tropas están esperando que regrese, y esta… esta no es mi guerra.

Для таких стран, как моя, война не является коммерческим предприятием.
Para países como el mío, la guerra no es un negocio.

Моя война с южным Китаем, не с моей женой и императрицей.
Mi guerra es con el sur de China, no con mi esposa y emperatriz.

Сукин сын ушел… но моя война против системы только начиналась.
El hijo de puta escapó pero mi guerra contra el Sistema sólo estaba comenzando.

Не в моей войне.
No, en mi guerra.

Донна, я не хочу чтоб ты вступала в мою войну.
Donna, yo no voy a hacer\ ~ pelear mis batallas por mí.

После участия в чужой войне, она стала моей войной, а это моей страной, нашей страной. Мэгги могла жить здесь.
Luchando en la guerra de otros… se convirtió en mi guerra… mi país, nuestro país… al que Maggie pertenecía.