МЫ ЗАПИСЫВАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• estamos grabando
• registramos

Примеры использования Мы записываем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы записываем?
¿Estamos grabando?

Ладно, мы записываем.
Bien, estamos grabando.

Мы записываем альбом.
Estamos grabando un álbum.

Почему мы записываем это?
¿Por qué estamos grabando esto?

Мы записываем уже час.
Hemos estado grabando una hora ya.

Завтра мы записываем шоу!
¡Vamos a grabar el show mañana!

Мы записываем каждый звонок.
Estamos grabando cada llamada.

И, наконец, для чего мы записываем?
Y en realidad,¿por qué filmamos?

Мы записываем все допросы.
Grabamos todos los interrogatorios.

Ты не видишь, что мы записываем?
¿Acaso no viste que estábamos grabando?

Мы записываем демо для ТВ.
Estamos grabando un demo para Food Network.

Простите, забыла, что мы записываем.
Perdón, olvidé que estábamos grabando.

Ну, мы записываем новый альбом.
Bueno, estamos grabando un nuevo álbum.

Все жизни, которые мы записываем, все надежды, драмы, адюльтеры.
Todas estas vidas que estamos grabando, sus esperanzas, sus sueños, sus amores-.

Мы записываем все за последние 6 месяцев.
Grabamos todo durante seis meses.

Я считаю, что мы записываем, чтобы восстановить определенную сложность.
Creo que estamos grabando para recuperar una cierta complejidad.

Мы записываем это для страхового случая.
Estamos grabando esto debido al seguro.

И когда мы записываем это здесь, в месте для суммы.
Y entonces cuando lo escribimos aquí en la suma.

Мы записываем кое-что из Mike The Mechanics.
Estoy haciendo un poco de Mike The Mechanics.

Оказывается, так как мы записываем почти со скоростью света, создаются странные эффекты. Эйнштейну понравилась бы эта фотография.
Resulta que, como estamos grabando casi a la velocidad de la luz, tenemos efectos extraños. A Einstein le habría encantado ver esta imagen.

Мы записываем и следим, но никогда не вмешиваемся.
Registramos y observamos, pero nunca interferimos.

Мы записываем это на случай, если что-то пойдет не так.
Estamos haciendo esto en caso que algo salga mal.

Мы записываем людей, входящих в здание, а не выходящих.
Tenemos grabado a la gente entrando al edificio, no saliendo.

Мы записываем песню под названием" И сегодня еще не поздно".
Estamos grabando una canción llamada"Nunca es demasiado tarde para el ahora".

Мы записываем беседы всех пациентов с их докторами. и храним эти записи.
Grabamos cada conversación que mantengas con tu doctor… y queda en el archivo.

Мы записываем на видео их разговоры с женами об их глубочайших проблемах.
Registramos en video las conversaciones con sus esposas sobre sus preocupaciones.

Они считают, мы просто записываем альбом.
Ellos solo piensan que estamos grabando un disco.

Мы все записываем.
Registramos todo.

Мы всегда записываем сеансы.
Siempre grabamos las sesiones.

Мы не записываем акты, потому что это противоречит нашей цели!
No grabamos los actos porque¡ría en contra de su sentido!