МЭТР на Испанском - Испанский перевод

• mate
• maestro
• señor
• abogado
• maese
• maître
• letrado
• literado

Примеры использования Мэтр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, мэтр.
Sí, señor.

Мэтр, погоди!
¡Mate, espera!

Но мэтр.
Pero Maestro.

Спасибо, мэтр.
Gracias, letrado.

Мэтр, этот день был.
Mate, hoy fue.

Свет угасает, мэтр.
La luz se desvanece, maestro.

Мэтр Шамберлен.
Abogado Chamberlan.

Вы не хотите оценить, мэтр?
¿No quiere olerlo, señor?

Мэтр! Мэтр! Смотрите!
Maestro maestro mire!

Оставьте это им, Мэтр Бланш.
Dejádselo, Señor Blanche.

Мэтр он создал Алинол.
Mate, él creó Allinol.

Сядьте, мэтр, вы никуда не уйдете.
Siéntese, señor, usted no se vaya.

Мэтр, можете продолжать.
Literado, puede seguir.

Думаю, мэтр меня разыграл.
Creo que el maestro me está gastando una broma.

Мэтр Жан- Жак Бертран.
Maître Jean-Jacques Bertrand.

Меня зовут Мэтр, и я- ваш метрдотель.
Yo me llamo Mate y voy a ser su mesero.

Мэтр склонен все преувеличивать.
Mate tiende a exagerar.

Можно мне работать у вас, мэтр?
¿Puedo venir a trabajar con usted, señor?¿Puedo?

Мэтр, мечты короля уже.
Maestro, las ambiciones del rey ya son.

В Лондоне, Мэтр, внутри Биг Бэнтли.
Estamos en Londres, Mate. Dentro del Big Bentley.

Мэтр, здесь все немного по-другому.
Mate, aquí las cosas son distintas.

Если позволите, мэтр, я сделаю их лучше.
Si me lo permite, señor, lo haré mucho mejor.

Мэтр Барсук, ты говорил так складно.
Maese Tejón, ya que tú hablas tan bien.

У вас есть предпочтительный кандидат, мэтр?
¿Hay algún candidato de su preferencia, maestro?

Уверяю вас, мэтр, если б не этот паршивый устав.
Si no hubiera esta mierda de reglamento, abogado.

Мэтр, я не знаю, что ты задумал, но приказываю: отставить!
¡Mate, no sé qué estás haciendo, pero bajen las armas!

За вас, мэтр Рэймон, злобный вы ублюдок.
A vuestra salud, maestro Raymond… sois un maldito bastardo.

Мэтр, мадам Вормсер в состоянии рассказать об этом сама.
Abogado, la sra. Wormser puede contarme eso por sí misma.

Мэтр- тягач Мэтр, вот, кто здесь, чтобы помочь вам!
¡Mate, Tom Mate, es quien ha venido a ayudarte!

Мэтр Ворон, которого нашему вниманию представляет Монсеньор Де Лафонтен.
Maese Cuervo, en el que Monsieur de la Fontaine se interesó bastante.