НАВАЛОМ на Испанском - Испанский перевод

• mucha
• granel
• un montón

Примеры использования Навалом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, любви там навалом.
Sí hay mucho amor.

Зато педиков навалом, разве нет?
¿Pero hay maricones, no?

У меня времени навалом.
Tengo todo el tiempo, Roger.

Тут навалом трав и специй.
Repleto de hierbas y especias.

Длинная очередь, навалом народу.
Una larga cola, mucha gente.

Навалом диоксид хлора.
Granel de dióxido de cloro.

Извращенцев вообще навалом.
Ahí afuera hay muchos pervertidos.

Навалом Дезодорирующий диоксид хлора.
Granel Desodorante de dióxido de cloro.

Я опрошенных его стройный навалом.
Me contempló su bien proporcionado a granel.

У нас здесь тоже проблем навалом, Дэфчардж.
Tenemos mayores problemas aquí, Depth Charge.

Хостетлер, у тебя и так проблем навалом.
Hostetler, tienes suficientes problemas propios.

У нее было навалом подобной забавной лжи.
Ella estaba llena de ese tipo de mentiras divertidas.

На хрена им трюфели, когда желудей навалом.
Se cansan de las trufas, hay demasiadas bellotas.

Я просто делал свою работу ну и конечно у нас было навалом табуреток на базе.
Estaba solo haciendo mi trabajo y teníamos muchas sillas en la base.

Если вы строите со мной бизнес, у вас всего этого будет навалом.
Si trabajan conmigo, van a tener mucho de eso.

А у Рика дома навалом семейных фото. Детские рисунки на холодильнике.
Y la casa de Rick tiene un montón de fotos familiares y dibujos de los niños.

Да, Я слышал этой хрени в Африке навалом.
Sí. Me enteré de las cosas que tienen sobre en África.

И убедись, чтобы алкоголя и кокаина было навалом. И еще батончиков" Марс" и смазки.
Y asegúrate de que haya un montón de alcohol y cocaína y chocolatinas Mars y lubricante.

Зато фары новые и места сзади навалом.
Pero tiene nuevos faros delanteros y un asiento trasero espacioso.

Опасных грузов навалом, которая в большинстве стран регулируется специальными правилами;
Las mercancías peligrosas a granel que, en la mayoría de los países, son objeto de reglamentaciones especiales;

Мы просто в прятки играли, потому что у нас было времени навалом.
Jugábamos a escondernos porque nos sobraba tiempo.¡Apresúrate!

Что делать нечего, но ты в безопасности, еды навалом и чистые одеяла.
Que no hay nada que hacer, pero que estás a salvo, y hay un montón de comida y mantas limpias.

Но сейчас Стрингер затих, зато в Истсайде трупов навалом.
Pero ahora mismo, Stringer está tranquilo y en lado este, tenemos cuerpos.

Они были в безопасности в канализации, и у них было навалом еды, так что свинки оставались там и толстели.
Estaban a salvo en las alcantarillas, y tenían un montón de comida, así que los cerdos se quedaron y engordaron.

Для начала, это совсем не проблема, а места там просто навалом.
Para empezar, difícilmente esto sea un problema Y ese es un espacio enorme.

Небольшие контейнеры могут упаковываться вместе навалом в специальные или подходящие более крупные контейнеры, содержащие абсорбирующие материалы; и.
Los contenedores más pequeños pueden almacenarse juntos, a granel, en contenedores más grandes que contengan material absorbente; y.

Вы были готовы выгонять людей наружу, если дело касалось еды, а у самого ее было навалом.
Estabas listo para enviar gente afuera cuando tenemos mucha.

Затем диких и далеких морях, где он закатил острова навалом; доставлено, безымянных опасности кита, эти, со всеми чудесами участие тысячи.
Entonces, el mar salvaje y lejano, donde rodó su mayor isla, la imposibilidad de entrega, peligros sin nombre de la ballena, los cuales, con todas las maravillas de un millar de asistentes.

Большие объемы материалов могут храниться навалом в специально предназначенных для этого грузовых контейнерах, зданиях или хранилищах при условии, что они соответствуют описанным в настоящем документе требованиям надежности и безопасности;
Grandes volúmenes de material pueden almacenarse a granel en contenedores de transporte, edificaciones o bóvedas destinados a esos fines, a condición de que cumplan los requisitos de seguridad descritos en el presente documento;

В качестве движущей силы такой концентрации выступают два фактора: первым является тенденция к транспортировке какао навалом, для чего требуется формирование больших грузовых партий, а вторым-- доступ к финансовым ресурсам25.
Dos factores impulsan esta concentración: primero la tendencia al transporte a granel del cacao, que requiere la reunión del producto en remesas grandes, y segundo el acceso a la financiación.