НАШЕ ОБЩЕСТВО на Испанском - Испанский перевод

• nuestra sociedad
• nuestra comunidad
• nuestras sociedades
• nuestras comunidades
• nuestra cultura

Примеры использования Наше общество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наше общество достигло зрелости.
Our society has matured.

Он не просто характеризует наше общество.
No solo nomina a nuestra sociedad.

Наше общество под ударом.
Nuestra comunidad está bajo ataque.

Кокаин разрушает наше общество.
La cocaína crack está destrozando nuestra comunidad.

Наше общество под ударом.
Nuestra comunidad está siendo atacada.

Я не оставлю джихад, пока наше общество.
No abandonaré la jihad mientras nuestra comunidad.

Наше общество не потворствует насилию.
Esta sociedad no aplaude la violencia.

На таких как Томпсон держится наше общество.
El Sr. Thompson es un pilar de nuestra comunidad.

Они входят в наше общество, распространяя ересь.
Vienen a nuestra comunidad, ostentando herejía.

У тебя есть все, что может предложить наше общество.
Tienes todas las ventajas de nuestra sociedad.

Наше общество признает необходимость охраны окружающей среды.
Somos una sociedad que cuida el medio ambiente.

Такое ощущение, что ты вселяешь надежду в наше общество.
Creo que traes nuevas esperanzas a esta sociedad.

Наше общество основано на разуме и умении вести переговоры.
Somos una sociedad de leyes basada en la negociación y la razón.

Этим все сказано о том, насколько нездорово наше общество.
Dice todo lo que se necesita saber acerca de cuan retorcida… es nuestra sociedad.

Наше общество не может поддерживать людей, которые берут закон в свои руки.
Esta sociedad no puede perdonar a nadie que se tome la justicia por su mano.

Мне интересно, как будущие цивилизации будут рассматривать наше общество.
Me pregunto cómo verán a nuestra sociedad las futuras civilizaciones.

Наше общество такое больное и ужасное что мы не будем вершить историю.
Somos una sociedad tan abominablemente enferma que no haremos historia Solo se dirá:.

Вооруженные конфликты и наркоторговля все еще отравляют наше общество.
Los conflictos armados y el narcotráfico siguen afectando a nuestra sociedad.

Наше общество такое больное и ужасное, что мы не будем вершить историю.
Somos una sociedad tan abominable y enferma que no apareceremos en los libros de historia.

А теперь правительство возвращает этих тварей обратно в наше общество.
Y ahora el gobierno está reinsertando a esos demonios peligrosos en nuestra comunidad.

Но до сих пор, по большей части, наше общество не до конца осознало, что это значит.
Sin embargo, en su mayor parte, nuestra cultura no ha aceptado lo que esto significa.

На выбор влияет наше подсознание, наше общество.
Nuestras elecciones están influenciadas por el inconsciente, por nuestra comunidad.

Информационная технология оказывает на наше общество большее влияние, чем когда-либо ранее.
La influencia de la tecnología de la información en nuestra sociedad es cada vez mayor.

Более того, наше общество все больше обеспокоено проблемой детей- беспризорников.
Además, el fenómeno de los niños de la calle continúa preocupando profundamente a nuestra sociedad.

Киберпространство не только открывает благоприятные возможности, но и делает наше общество более уязвимым.
El ciberespacio ofrece oportunidades, pero también hace que nuestras sociedades sean más vulnerables.

Что-то относительно новое, поэтому наше общество до сих пор не научилось выбирать подарки для малышей.
Relativamente nuevo, y nuestra comunidad no ha aprendido todavía cómo controlarse con los regalos para el bebé.

Я хочу, чтобы ты обучил и вел группу людей, которые позаботятся о тех, кого наше общество бросило.
Necesito que entrenes y lideres a un grupo de gente que se ocupe de aquellos que nuestra cultura dejó de lado.

Нам нужен способ лучше оценивать наше общество, показатель, построенный на том, что важно для обычных людей.
Necesitamos una mejor manera para medir nuestras sociedades, una métrica de las cosas reales que le importan a las personas reales.

Наше общество стало очень разнообразным, поэтому социологам трудно получить действительно репрезентативную выборку населения для участия в опросах.
Nuestras sociedades son diversas, lo que hace difícil a los encuestadores obtener un muestreo representativo de la población en sus encuestas.

Это так вдохновляет, что наше общество справляется со страхом способом, который включает в себя фестиваль и домашнее мороженое.
Creo que es inspirador que nuestra comunidad está afrontando el miedo de una manera que invuelve un festival y helado casero.