НАШИ ДОЧЕРИ на Испанском - Испанский перевод

• nuestras hijas
• nuestras chicas

Примеры использования Наши дочери на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наши дочери, тупица.
Nuestras hijas, idiota.

Они обе наши дочери.
Las dos son nuestras hijas.

Наши дочери видели ее.
Nuestras hijas la vieron.

И, Рейна, они наши дочери, поэтому.
Y, Rayna, son nuestras hijas, así que.

Наши дочери Ли и Дарлин.
Nuestras hijas Lee y Darlene.

Всю домашнюю работу делали наши дочери.
Todo el trabajo de la casa lo hacían nuestras hijas.

Наши дочери, Тэмми и Мони.
Nuestras hijas, Tammy y Moni.

Теперь, Марица… наши дочери в безопасности.
Pues ahora, Maritza, nuestras hijas van a estar a salvo.

Наши дочери лучшие подруги.
Nuestras hijas son mejores amigas.

Листовки увидели наши дочери и принесли их домой.
Y entonces nuestras hijas fueron las que los trajeron a casa.

А наши дочери будут волшебницами.
Nuestras chicas serán encantadoras.

Получается, что наши дочери стали жертвами жестокой шутки.
Parece que nuestras hijas fueron víctimas de una broma cruel.

Наши дочери ходят в одну и туже школу.
Nuestras hijas van a la misma escuela.

Об этом не беспокойтесь, все наши дочери- профессиональные сиделки.
No se preocupe por eso, todas nuestras hijas son profesionales.

Наши дочери занимаются гимнастикой вместе.
Nuestras hijas hacen gimnasia juntas.

Роуз, я Вам это скажу потому, что наши дочери уже 2 года ходят на танцы, и я уважаю Вас.
Rose, te diré esto porque nuestras hijas están en el mismo grupo de danza, y te respeto.

Чтобы наши дочери погибли не напрасно.
Así nuestras hijas no habrán muerto por nada.

Я пойду в президенты. Попытаюсь закончить, что ты начал, чтобы наши дочери погибли не напрасно.
Presento mi candidatura a presidente, e intentaré acabar lo que tú has comenzado, para que así nuestras hijas no hayan muerto por nada.

Наши дочери не будут играть в футбол.
Nuestras chicas no juegan al futbol en mi tiempo.

Но если они думают, что наши дочери беглецы, не это ли то, что Таннер говорит делать полиции?
Pero si ellos piensan que nuestras hijas son fugitivas,¿no es eso lo que Tanner le está diciendo a la policía que hagan?

Наши дочери хотят спасти дерево, неужели это карается законом?
Nuestras hijas están en su jardín,¿acaso es un delito?

И у нас нет сына, и наши дочери живут собственной жизнью и ты живешь своей жизнью, так что можешь идти.
Y no tenemos un hijo y nuestras hijas están viviendo sus propias vidas y tú estás viviendo la tuya, así que ahí tienes.

Так или иначе я предполагала что поскольку мы все давно знакомы, и мы с тобой проживаем напротив, и наши дочери подруги.
De todos modos, supongo que pensé que como todos nos conocemos hace mucho, y tú y yo nos llevamos bien, y nuestras hijas son amigas.

Каждый хуту должен знать, что наши дочери- хуту в большей степени подходят на роль женщины, жены и матери семейства и более ответственно относятся к выполнению этой роли. Разве они не прекрасны, не могут быть хорошими секретаршами и не являются более честными?".
Todo muhutu debe saber que nuestras hijas hutus resultan más idóneas y conscientes en su papel de mujeres, esposas y madres de familia.¿Acaso no son bellas, buenas secretarias y más honestas?".

Они убивают наших дочерей!
¡Están matando a nuestras hijas!

Одна из наших дочерей затеяла ссору.
Una de nuestras hijas había tenido una pelea.

А наших дочерей учим быть лидерами.
Nuestras hijas, para ser líderes.

Наших дочерях, которые там даже не живут.
Nuestras hijas, que no viven ahí.

Наша дочь не бывает в этом квартале.
Nuestras hijas no hacen vida social en este barrio.

За наших дочерей!
Un brindis por nuestras hijas.