НЕЗАКОННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• uso ilícito
• uso ilegal
• utilización ilícita
• utilización ilegal
• uso indebido
• el empleo ilícito
• el desvío
• recurso ilegal

Примеры использования Незаконное использование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Незаконное использование информации.
Uso ilegal de información.

Диана Мартин, вы арестованы за незаконное использование взрывчатки.
Deanna Martin, Detengo para ilegales uso de explosivos.

Незаконное использование полицейского компьютера?
¿Uso ilegal de computador policial?

Информационная война и незаконное использование информации.
La guerra de la información y el uso ilícito de la información.

Незаконное использование жевательной резинки На полосе падения.
Un uso ilegal de la línea de goma de goteo.

Закон о взрывчатых веществах( незаконное использование и владение);
La Ley sobre(la posesión y utilización ilícitas de) sustancias explosivas;

Незаконное использование приемопередающих устройств.
Utilización ilícita de equipos transmisores o receptores.

Уничтожение или незаконное использование культурных ценностей и мест отправления культов.
Destrucción o utilización ilegal de bienes culturales y lugares de culto.

Незаконное использование радиоактивных веществ( раздел 264).
Uso indebido de sustancias radiactivas(artículo 264);

За последнее десятилетие значительно увеличилось незаконное использование наркотиков в стране.
En el último decenio, ha aumentado considerablemente el uso indebido de estupefacientes en el país.

Незаконное использование работающих ядерных объектов( раздел 264/ А).
Uso indebido de instalaciones nucleares(artículo 264/A);

Однако в то же время незаконное использование ИКТ имеет отрицательное воздействие на нации и граждан.
No obstante, el uso ilegal de las TIC tiene a la vez una repercusión negativa en las naciones y los ciudadanos.

Незаконное использование помещений Организации Объединенных Наций.
Uso ilícito de instalaciones de las Naciones Unidas.

Уголовно наказуемые положения: установлено наказание за фальшивые паспорта или незаконное использование паспортов.
Disposiciones penales: penas por la posesión de pasaportes fraudulentos o el uso ilegal de pasaportes.

Незаконное использование огнестрельного оружия или боеприпасов( 263/ А).
Uso indebido de armas de fuego o municiones(artículo 263/A);

Такое производство и его незаконное использование могут способствовать разжиганию гражданских волнений и приводить к нестабильности.
Esa producción y su uso ilegal pueden contribuir a los conflictos civiles y la inestabilidad.

Незаконное использование взрывчатого вещества или подрывного механизма( раздел 263).
Uso indebido de sustancias explosivas(artículo 263);

Подчеркивая также, что незаконное использование ИКТ сопряжено с негативными последствиями для государств и их граждан.
Destacando, asimismo, que el uso ilegal de las TIC tiene un impacto negativo para las naciones y sus ciudadanos.

Незаконное использование географического указателя.
Las controversias sobre la utilización ilícita de una indicación geográfica.

Незаконный доступ к компьютерным системам и электронному оборудованию или их незаконное использование, включая электронный перевод средств;
Acceso ilícito o utilización ilícita de sistemas informáticos y equipo electrónico, comprendida la transferencia electrónica de fondos;

Незаконное использование ядерной энергии( раздел 264/ В).
Uso indebido de las aplicaciones de la energía nuclear(artículo 264/B);

Распространение и незаконное использование стрелкового оружия и легких вооружений представляют собой серьезную угрозу миру и безопасности.
La proliferación y el uso indebido de las armas pequeñas y las armas ligeras representan una importante amenaza para la paz y la seguridad.

Незаконное использование оружия и боеприпасов с. 290 şi с. 292( с. 227 УК г. 1961).
Utilización ilícita de armas y municiones, artículos 290 y 292(artículo 227 del Código Penal de 1961).

Помимо других проблем, незаконное использование наркотиков привело к всплеску заболеваемости ВИЧ/ СПИДом, что требует незамедлительных действий.
El uso ilícito de drogas ha producido, entre otros problemas, un aumento considerable de casos de VIH/SIDA, que exige una atención inmediata.

Незаконное использование военной силы в целях оккупации большой части территории Кипра в 1974 году лишило кипрский народ права на мирную жизнь.
La utilización ilegal de la fuerza militar para ocupar una gran parte del territorio de Chipre en el año 1974 privó al pueblo chipriota de su derecho a una existencia pacífica.

Министры признали, что незаконное использование стрелкового оружия и легких вооружений продолжает создавать серьезную угрозу безопасности человека во всех уголках мира.
Los Ministros reconocieron que el uso ilícito de armas pequeñas y ligeras seguía siendo una amenaza grave para la paz y la seguridad de la humanidad en todo el mundo.

Незаконное использование эмблемы Красного Креста, Красного Полумесяца, Организации Объединенных Наций либо иных общепризнанных эмблемы( знака) или обозначения.
Perfidia Utilización ilegal del emblema de la Cruz Roja, la Media Luna Roja, las Naciones Unidas u otro emblema(símbolo) o designación reconocido universalmente.

Незаконное использование компьютера, компьютерной системы или компьютерной сети посредством удаления кода, пароля или других мер защиты наказывается штрафом.
El uso ilícito de una computadora, un sistema informático o una red informática mediante la remoción de un código, una contraseña de acceso u otra medida de protección se sanciona con multa.

Незаконное использование, злоупотребление и опасное распространение стрелкового оружия и легких вооружений по-прежнему препятствуют реализации чаяний в области развития многих развивающихся стран.
El uso ilícito, el uso indebido y la proliferación peligrosa de armas pequeñas y armas ligeras continúan obstaculizando las aspiraciones de desarrollo de muchos países en desarrollo.