ОБЪЕДИНИЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se unió
• se fusionó
• se reunió
• se alió

Примеры использования Объединилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она объединилась с Савитаром.
Se unió a Savitar.

Вся Греция объединилась против вас.
Toda Grecia se unió contra ustedes.

Объединилась с ними, Наоми?
¿Aliándote con ellos, Naomi?

Когда это ты объединилась с Маккуэйдом?
¿Cuándo te uniste a las filas de McQuaid?

Она объединилась с ними с самого начала.
Se alió con ellos desde el principio.

Центральная Европа( Mitteleuropa) воскресла и Германия объединилась.
La Mitteleuropa revivió y Alemania se reunificó.

Компания объединилась с организацией Parley for the Oceans.
Adidas se unió a la organización llamada Parley for the Oceans.

И внезапно вся Америка объединилась в защиту этого сукина сына.
De repente el país se solidariza en apoyo del hijo de puta.

Наша команда объединилась с CIB, чтобы наблюдать за пешеходным переходом.
Nuestro equipo se juntó con el CIB para armar la vigilancia en la peatonal.

Во-первых, практически вся Ирландия объединилась против того, что случилось.
En primer lugar, prácticamente toda Irlanda está unida contra lo sucedido.

В альбоме Тайлер объединилась с Фрэнки Миллером для их второго дуэта в песне« Save Your Love».
El álbum reunió a Frankie Miller por su segundo dueto con Bonnie Tyler,«Save Your Love».

В 1871 году Британская Колумбия объединилась с новой Канадской Конфедерацией.
En 1871, Columbia Británica se incorporó a la nueva Confederación Canadiense.

В 1999 году Aérospatiale объединилась с компанией Matra Haute Technologie с образованием Aérospatiale- Matra.
En 1999, Aérospatiale se fusionó con Matra Haute Technologie para formar Aérospatiale-Matra.

Будет выглядеть так, словно вся Иудея объединилась и приняла Рим как своего господина.
Parecerá como si toda Judea está unida y acepta a Roma como su dueño.

Например, в Призрене ДСК объединилась с общиной косовских турок, которая, получила четыре места.
En Prizren, por ejemplo, la LDK se alió con la comunidad turca de Kosovo, que ganó cuatro escaños.

Это предложение состоит в том, чтобы группа засушливых стран объединилась для формирования глобального альянса за освоение засушливых земель.
Lo que se proponía era que un grupo de países de zonas áridas se unieran para formar una alianza mundial.

Чтобы это выяснить, я объединилась с группой программистов из средней школы Килинга.
Me junté con un grupo de programadores de la escuela secundaria Kealing para descubrir la respuesta a esta pregunta.

В 1985 году Activision объединилась с Infocom- компанией- пионером текстовых квестов, которая испытывала трудности.
En 1985, Activision se fusionó con el pionero de las aventuras conversacionales Infocom, que por entonces tenía problemas.

Несколько лет назад Американская коллегия акушеров и гинекологов объединилась с другими организациями здравоохранения, исследователями, такими как я, и общественными организациями.
Hace unos años, el Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos unió sus fuerzas con otras organizaciones de salud, investigadores como yo y organizaciones comunitarias.

Октября 2002 года Air China объединилась с China National Aviation Corporation и China Southwest Airlines.
El 28 de octubre de 2002, Air China se consolidó con China National Aviation Corporation(CNAC) y China Southwest Airlines.

Империя Ирана, Мидяне и Персы, объединилась под властью Кира, и стала первой великой мировой империей.
El imperio iraní, los medos y los persas, unidos bajo Ciro, constituyeron el primer gran imperio mundial.

В 1929 году эта компания объединилась с Беркширской хлопковой компанией( Berkshire Cotton Manufacturing Company), основанной в 1889 году в городе Адамс.
En 1929 la empresa se une con la Berkshire Cotton Manufacturing Company, establecida en 1889.

На Умшлагплаце больница Берсонов и Бауманов объединилась с другим еврейским госпиталем, работавщим в варшавском гетто- больницей Старозаконных в Чистом.
En la Umschlagplatz, el Hospital Bersohn y Bauman se unió al segundo hospital judío que operaba en el gueto de Varsovia, el hospital en Czyste.

В итоге же парочка объединилась, чтобы спасти юного мутанта Пола Пэттерсона от альтернативной версии Железного человека- Стального Маньяка.
La pareja finalmente se une para salvar a la joven mutante Paul Patterson de una versión alternativa de Iron Man conocido como Iron Maniac.

В мае 2003 года в Буниа ПУСИК вновь объединилась с СКП против ленду, однако этот конъюнктурный альянс продержался лишь несколько дней.
El PUSIC volvió a aliarse con la UPC para luchar contra los lendus en Bunia en mayo de 2003, pero esta alianza, establecida por conveniencia, sólo duró pocos días.

В 1995 году конференция Metro объединилась с конференцией Great Midwest, и вместе они сформировали новую конференцию, которая получила название США.
En 1995, la Metro Conference se fusionó con la Great Midwest Conference para formar la Conference USA.

В 1958 группа людей разного происхождения объединилась, чтобы создать мошав, основанный на вегетарианском и веганском образе жизни и идеологии.
En 1958, un grupo de personas de diversos orígenes se unieron para crear un moshav sobre la base de un estilo de vida e ideología vegetariano, vegano y orgánico.

И после оглашения результатов диаспора объединилась с Центром Картера, Католической церковью и другими обозревателями в попытке привлечь внимание к недемократичным результатам выборов.
Y, como resultado, la diáspora se unió con el Centro Carter, la Iglesia Católica y otros observadores para denunciar los resultados antidemocráticos.

В июне 1997 года бывшая Административная секция объединилась с бывшей Секцией персонала для проектов, в результате чего была создана новая Секция людских ресурсов( СЛР).
En junio de 1997, la antigua Sección de Administración se fusionó con la antigua Sección de Personal de Proyectos y quedó establecida una nueva Sección de Gestión de Recursos Humanos.

Шесть месяцев назад группа бизнесменов- активистов объединилась с губернатором Калифорнии для принятия закона AB 32, самого радикального законопроекта во всей истории окружающей среды.
Seis meses atrás, un grupo de activistas de negocios se reunió con el gobernador Republicano en California para pasar la AB 32, la legislación más radical en la historia medio ambiental.