ОБЪЯСНИТЬ СИТУАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• explicar la situación
• explicarles la situación

Примеры использования Объяснить ситуацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Объяснить ситуацию?
¿Explicar la situación?

Кто-то должен объяснить ситуацию.
Alguien debe explicar la situación.

Объяснить ситуацию.
Explicarles la situación.

Это мой парень, и я могу объяснить ситуацию.
Este es mi novio y les puedo explicar la situación.

Объяснить ситуацию, но ясно дать понять, что личность Хлои должна остаться в секрете.
Explique la situación, pero que quede claro que Chloe identidad debe permanecer en secreto.

Лорд Грейсток, позвольте объяснить ситуацию в Африке.
Lord Greystoke, déjeme explicarle la situación en África.

Мне нужно поговорить с ребятами из ОБН, объяснить ситуацию.
Tengo que ir a hablar con una gente de la DEA. Y explicarles la situación.

Я уверен, ты мог позвонить и объяснить ситуацию и заставить их перенести.
Estoy segura que puedes llamar y explicar la situación y obtener una re programación.

Ты должне позвонить Хью Джонсу и объяснить ситуацию.
Solo necesitas llamar a Hugh Jones y explicar la situación.

Несмотря на это сотрудник полиции выписал водителю штраф и не позволил ему объяснить ситуацию.
A pesar de ello, un funcionario de policía impuso una multa al chofer y no le permitió explicar la situación.

Председатель Правительства предстанет перед Конгрессом, чтобы объяснить ситуацию, возникшую из-за побега Луиса Рольдана.
El presidente del Gobierno comparecerá ante el Congreso para explicar la situación creada por la fuga de Luis Roldán.

Мне нужно было успокоить ее, объяснить ситуацию, сказать, как она важна для меня, как хорошо нам вместе и как много значат наши отношения.".
Todo lo que tenía que hacer era calmarla, a explicar la situación, decirle lo importante que era para mí, lo bien que estuvimos juntos, y cuánto significaba nuestra relación.

Поскольку полковник Шеппард уже имел бы часы, чтобы пробовать возвратиться через проход в то время, что я потратил впустую, пытаясь объяснить ситуацию Конану и Зене!
Porque el Coronel Sheppard ha tenido horas suficientes para intentar volver por el portal en el tiempo que yo perdí explicando la situación a Conan y Xena!

Генеральный секретарь Конференции в качестве Директора Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве вчера имел возможность объяснить ситуацию, дать заверения в том, что будут предприняты всяческие усилия к тому, чтобы не допустить в будущем повторения подобного рода весьма предосудительных инцидентов.
El Secretario General de la Conferencia, en su calidad de Director de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, tuvo ocasión ayer de explicar la situación, de dar garantías de que no se escatimará esfuerzo alguno para evitar que en el futuro se repita este tipo de incidente sumamente lamentable.

Объяснив ситуацию, представители властей попросили собравшихся покинуть этот район.
Las autoridades, tras explicar la situación, les pidieron que abandonaran el lugar.

Монсеньор объяснил ситуацию нам.
EL monseñor nos explicó la situación.

Уорд объяснил ситуацию.
Ward nos explicó la situación.

Объясни ситуацию!
¡Explica la situación!

Неро объяснил ситуацию?
¿Nero te ha explicado la situación?

Я объяснила ситуацию.
Le expliqué la situación.

Пожалуйста, объясните ситуацию Энкаранам.
Por favor, explíquenles la situación a los Enkaranos.

Мы объясним ситуацию этому парню Тогару.
Le explicaremos la situación a ese Togar.

Том объяснил ситуацию Мэри.
Tom explicó la situación a Mary.

Написал своему другу из Фэрион Энерджи, объяснил ситуацию с Дэвисом.
Le escribí a uno de mis amigos en Farion Energy, explicándoles la situación de Davis.

Я позвоню им и объясню ситуацию.
¿Y si les llamo y les explico la situación?

Великий охотник на вампиров, объясняет ситуацию.
El gran cazador de vampiros explica la situación.

Мэган уже с ней поговорила и объяснила ситуацию.
Megan habló con ella y explicó la situación.

Я уже позвонил им и объяснил ситуацию.
Les he explicado la situación.

Я пришла и объяснила ситуацию.
Vine y expliqué mi situación.