ОНА ИСЧЕЗАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• desaparece
• se desvanece
• se va

Примеры использования Она исчезает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она исчезает.
Ella desaparece.

Уехав, она исчезает.
Cuando se va, desaparece.

А она исчезает.
Y ella desaparecía.

Без джинна она исчезает.
Sin el genio, se desintegra.

Она исчезает на пару часов каждый день.
Desaparece por unas horas todos los días.

Смотрел, как она исчезает за бортом.
La ví desvanecerse por la borda.

Вы понятия не имели, что она исчезает ночью?
¿No sabías que desaparecía por las noches?

Она исчезает время от времени, не приходит домой.
Desaparece a horas extrañas no vuelve a casa.

Ну, я и собираюсь узнать, куда она исчезает.
Bueno, pues yo voy a averiguar adonde se esfuma.

Она исчезает, если выбрать четную страницу.
Que desaparece cuando se selecciona una página par.

Я не знаю, откуда она взялась и куда она исчезает.
No sé de dónde viene o hacia dónde va.

И когда она исчезает- Земля превращается в Марс.
Y cuando desaparece, la Tierra se convierte en Marte.

Мы встречаемся на несколько мгновений, а потом она исчезает.
Estamos unos momentos juntos y luego se va.

Крик Когда она исчезает, и исчезает, приходят'.
Scream Cuando desaparece y se desvanece, ven'.

Не бойтесь его правильно и это все, она исчезает.
No tengas miedo correctamente y eso es todo, desaparece.

Завожу ее в ящик, и она исчезает. Все идет по плану.
Estaba dentro de la caja, y la desaparecí todo sigue acorde lo planificado.

Невозможно каждый раз бежать за ней, когда она исчезает.
No puedes ir tras ella cada vez que se escapa.

Она исчезает в момент одного Королевского события, а Кендрика убивают посреди другого.
Ella desaparece en una ocasión de la realeza… y Kendrick es asesinado en mitad de otra.

А потом, вдруг два года назад- бум, и она исчезает.
Entonces de repente, hace dos años, así como así, puf, desapareció.

В день выпуска нашего автомобиля она исчезает из документации КМ?
¿Que en la fecha exacta en la que nuestro coche entró en producción, ella desapareció de los informes de CM?

Макмечте и Макдерьме, и в тот день, когда мне нужно сказать ее что-то она исчезает.
McDreamy y McMierda, y para un día, un día que tengo algo… desaparece.

Затем она исчезает, он умирает, затем испаряется и лотерейный победитель, так что.
Después ella desaparece, él muere, y ahora el ganador de la lotería también desaparece..

Да, он набросал что любовь не стоит того чтобы о ней думать Что она исчезает от поцелуя к поцелую.
Sí, él escribía que no vale la pena pensar en el amor* *que se desvanece de beso en beso.

Она исчезает на два дня чем интнригует всех а появившись, первое что делает говорит с великим мистером Сулом но она пошла к источнику.
Desaparece por dos días mientras todos nos hacemos preguntas. Cuando reaparece, lo primero que hace es hablar con el todopoderoso Soule. Pero va andando al manantial.

Ирики обожала город и вскоре нашла работу в борделе. Теперь… она исчезает из этого фильма.
Lriquí gustó mucho de la ciudad y consiguió empleo… en una casa de chicas muy liberales, desapareciendo del film.

Что я могла бы сыграть эту роль Он набросал что любовь не стоит того чтобы о ней думать. Что она исчезает от поцелуя к поцелую.
Ojalá pudiera interpretar ese papel**como él esbozó ese amor**no vale la pena pensar en que**se desvanece de beso en beso*.

Но до конца она не исчезает никогда.
Pero nunca se va.

Почему она не исчезает?
¿Por qué no desaparece?

Если в ней не участвуют двое, она просто исчезает.
Y si no conviene a las dos partes simplemente… desaparecen naturalmente.

В случае, если какая-либо технология вещей оказывается неудачной, она просто исчезает, правда?
Con las cosas, si la tecnología es mala, entonces sólo desaparece,¿cierto?