ОНА НЕ ПОТЕРЯЛА на Испанском - Испанский перевод

• no ha perdido

Примеры использования Она не потеряла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она не потеряла контроль?
Ella no perdió el control?

Чтобы она не потеряла надежду.
Para que no pierda la esperanza.

Она не потеряла надежду.
Ella nunca perdió la esperanza.

Тебе повезло что она не потеряла руку.
Tuviste suerte de que no perdiera el brazo.

Но она не потеряла виденье дела?
Pero¿No ha perdido perspectiva?

Кровообращение достаточно восстановилось, чтобы она не потеряла пальцы.
Se restauró el flujo sanguíneo y no perdió ningún dedo.

Она не потеряла ни одного пациента.
No ha perdido a un solo paciente.

Россия Путина не прибегает к массовым убийствам, но все же она не потеряла комплекс« превосходства».
La Rusia de Putin no comete genocidios, pero no ha perdido el complejo de superioridad nacional.

Она не потеряла связь со своей человечностью.
Dije que no perdió su humanidad.

После этого их доставили в тюрьму Сепай, где автора предположительно избивали до тех пор, пока она не потеряла сознание.
Fueron conducidas a la cárcel de Sepah, donde la autora, según afirma, fue golpeada hasta que perdió el conocimiento.

Возможно, она не потеряла свою память, и она подумала на Вас.
Tal vez ella no perdió la memoria, y estaba persiguiéndola.

Это было заметно по тому, как Кэтрин смотрела на вас, она не потеряла веру, даже когда думала что вы ее обокрали.
Era obvio por la forma en que Katherine te miraba que se negaba a perder la fe, incluso cuando pensó que le habías robado.

Шри-Ланке повезло, что она не потеряла ни одного из своих 1079 миротворцев Организации Объединенных в Гаити.
Sri Lanka tuvo suerte de no perder ni uno solo de nuestros 1.079 efectivos para el mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en Haití.

Там ее жестоко избили и перевели в другой центр содержания под стражей, в котором полицейские били ее ремнями, пока она не потеряла сознание.
Después fue trasladada a otro centro de detención, en el cual los funcionarios de policía utilizaron cinturones para golpearla hasta que perdió el conocimiento.

Аврора знает, что теперь она может играть с помощью роботизированной руки, но она не потеряла способность пользоваться своими руками, чтобы делать, что ей заблагорассудиться.
Aurora ahora sabe que puede jugar con este brazo robótico. Pero no ha perdido la capacidad de utilizar sus brazos biológicos para hacer lo que le agrada.

Несмотря на то, что в настоящее время Организация переживает трудный период, связанный с процессом реформ, и зачастую оказывается под огнем критики, она не потеряла своей значимости.
Pese a que atraviesa actualmente por un período difícil como consecuencia del proceso de reforma y se encuentra a menudo sometida a fuertes críticas, la Organización no ha perdido su importancia.

Например, одна пожилая женщина, которая была прикована к постели во время нападения, заявила о том, что вооруженные лица, которые, как она полагала, являлись ополченцами ДСЮС, проникли в ее дом и, обнаружив ее там, стали избивать ее до тех пор, пока она не потеряла сознание.
Por ejemplo, una anciana que estaba postrada en cama en el momento del ataque denunció que unos hombres armados, al parecer pertenecientes a la milicia del SSUM, habían entrado en su casa y la habían golpeado hasta que perdió el sentido.

Она не потеряна.
Ella no está perdida.

Она не потеряет из-за этого сон.
No pierde el sueño por esto.

Но меня она не потеряет.
Pero no me perderá a mí.

Я ее не потеряла.
No perdí ella.

Выдумывают грустную байку, и рассказывают ее снова и снова, пока она не потеряет смысл.
Repiten cualquier rutina triste una y otra vez hasta que pierde significado.

Боже, надеюсь, она не потеряет ребенка.
Dios mío, de verdad espero que no pierdan el bebé.

Я ведь ее не потеряю.
No voy a perderla,¿verdad?

Она ее не потеряет.
No lo va a perder.

Но мы же ее не потеряем?
¿Pero no vamos a perderla?

Но мы ее не потеряли.
Pero no la hemos perdido.

Мы никогда ее не потеряем.
Nunca la echaríamos a perder.

Пока мы ей злоупотребляем, мы никогда ее не потеряем*.
Mientras lo usemos bastante, nunca vamos a perderlo¶.

Моя шляпа улетала, поэтому я положил на нее посылку, чтоб ее не потерять.
Mi sombrero se volaba una y otra vez, así que le puse el paquete encima para no perderlo.