ОНА НЕ ПОНЯЛА на Испанском - Испанский перевод

• no entendió
• no ha comprendido

Примеры использования Она не поняла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она не поняла.
No entiende.

Мне жаль, что она не поняла.
Lamento que ella no entienda.

Она не поняла.
No la tenía.

Может она не поняла историю.
Tal vez no entendió la historia.

Она не поняла.
No lo entendía.

Означает, что шутку она не поняла.
Significa que no lo cogió.

Она не поняла.
Ella no entiende.

Она доверяла мне и она не поняла.
Ella confiaba en mí, y no entendía.

Она не поняла.
Ella entendió mal.

Но это потому что она не поняла о тролле.
Pero eso es porque no entendió lo del troll.

Она не поняла, что это было.
No sabía qué le había pasado.

До дня пока она не поняла, что у Орсона был роман.
Hasta el día que descubrió que Orson tenía un amorío.

Она не поняла вопроса.
Es obvio que no entendió la pregunta.

Нам повезло, что она не поняла, что это значит!
¡Tenemos suerte de que no entendiera lo que significaba!

Она не поняла шутку Мэри.
Ella no entendió el chiste de Mary.

Может он сказал" Хочу по шее", а она не поняла.
Tal vez dijo que quería uno en la cabeza y ella entendió mal.

Она не поняла, что вы хотели.
Ella no entendió lo que querían.

Я замешкалась с ответом, но она не поняла причину моего замешательства и начала все сваливать на компанию, в которой работала.
Vacilé en responder su pregunta, y antes de que ella se diera cuenta por qué dudaba, comenzó a mandar a los leones a la compañía para la que trabajaba.

Она не поняла, что он мертв.
No se dio cuenta que estaba muerto.

Видишь ли, она не поняла, что я больше не нуждаюсь в ее разрешении, одобрении, ни в чем.
De las cosas que ella no se ha dado cuenta es que yo ya no necesito su permiso, su aprobación o lo que sea.

Она не поняла, какой урон нанесла.
No ha entendido el daño que hace.

Пока она не поняла Что ее контракт был подписан кровью С этих пор и навечно.
Hasta que se dio cuenta que su contrato estaba firmado con sangre que ahora y por siempre.

Она не поняла того, что он приехал.
Ni siquiera entendió que él había regresado.

Она не поняла, не уловила просто.
Ella no lo entendió, no lo comprendió.

Она не поняла, как важно для меня это было.
Ella no entendió lo importante que esto es para mi.

Она не поняла, что мой комментарий был всего лишь метафорой.
Ella no entendió que mi comentario fue sólo una metáfora.

Она не поняла, почему делегация сослалась на" либеральных судей".
La oradora no entiende la referencia de la delegación a los" jueces liberales".

Она не поняла,… но привыкла не задерживаться в номерах одиноких мужчин.
Ella no comprendió pero, no podía permanecer mucho tiempo en la habitación con un hombre solo.

Она не поняла заданный Комитетом вопрос в отношении определения пытки в новом Уголовном кодексе.
No ha comprendido la observación planteada por el Comité acerca de la definición del delito de tortura en el nuevo Código Penal.

Она не поняла вопроса об освобождаемых должностях, поэтому не может дать на него ответ.
La oradora dice que no comprendió la pregunta sobre los puestos vacantes y, por consiguiente, no puede contestarla.