ОТПРАВИТ МЕНЯ на Испанском - Испанский перевод

• me enviaría
• me llevaría
• me mandaría

Примеры использования Отправит меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отправит меня в кому. А тебя нет?
Ponme en coma,¿por qué no lo haces?

Она никогда не отправит меня в тюрьму.
Ella nunca me enviaría a prisión.

Валери отправит меня обратно в Саннивейл.
Valerie me llevaría de vuelta a Sunnyvale.

Он ни за что не отправит меня во Флориду.
Es imposible que me envíe a Florida.

Подтвердит, что ты убит и отправит меня домой.
Confirmaría la muerte y me llevaría a casa.

Он говорит, что отправит меня к леди Анне.
Dice que me enviará a ver a lady Ana.

Кэмпион отправит меня на передовую, если я буду твоим сопровождающим.
Campion me enviará a las trincheras si es eso lo que parece.

Никто, никто не отправит меня домой, понял?
Nadie, pero nadie me manda a casa,¿entendes? Arik,?

Ты сказал, что в ней заключена сила, которая избавит вас от мертвяков и отправит меня обратно.
Dijiste que había un pasaje en él que lo arreglaria todo y me mandaria a casa.

Папа пригрозил, что отправит меня в женский монастырь.
Mi papá amenazó con enviarme a un convento.

Он договорился с хозяином и обманом привел меня на станцию Саривон, сказав, что отправит меня туда, где я смогу заработать хорошие деньги.
Se confabuló con éste y me hizo ir a la estación de Sariwon, diciendo que me enviaría a un lugar donde podría ganar un buen salario.

Он обещал, что отправит меня домой, если я тебя убью.
Él me prometió que me llevaría a casa… si te mataba.

Марша обещала, что скоро отправит меня к бабушке.
Marcia me prometió que me mandaría pronto con la abuela.

Если операция пройдет плохо, мэр отправит меня командовать парковочными счетчиками на Staten Island.
Si esto sale mal, el alcalde va a tenerme supervisando parquímetros en Staten Island.

Все мои друзья разругались, что означает, что спектакль не получится, что означает я не получу пятерку за пьесу, поэтому отец отправит меня обратно в Мейберри.
Todos mis amigos han caído, lo que significa que la obra no funciona, lo que significa que no conseguiré un sobresaliente en teatro, lo que significa que papá me va a mandar de vuelta a Mayberry's.

Найдется какая-нибудь, которая не отправит меня обратно в этот лагерь!
¡Unos que no me envíen de regreso a ese campamento!

Миссис Олсен сказала моей маме, что отправит меня учиться, в обмен на помощь по хозяйству. Но я только готовлю и убираю.
La Sra. Olsen le dijo a mi madre que me mandaría a la facultad a cambio de cuidar la casa, pero lo único que hago es cocinar y limpiar.

Если я не cмогу работать в Хижине Тайн, папаша отправит меня батрачить на лесоповале моего кузена.
Si no puedo trabajar en la cabaña, mi padre me obligará a trabajar en el norte en el campo de mi primo.

Тогда графиня пригрозила, что отправит меня в психушку на остров Блэквелл.
La condesa amenazó con mandarme a Blackwell's Island--.

Если она узнает, она с разведется с папой, и отправит меня в школу- интернат в какую-нибудь глухомань.
Si lo descubre, se divorciará de él y me mandará a un internado muy lejos de aquí.

Отправить меня на курсы мотивации.
Enviarme a un curso de motivación.

Они собираются отправить меня в другой дом.
Van a mandarme a una casa diferente.

Отправь меня назад.
Envíame de vuelta.

Вы отправите меня обратно?
¿Ustedes no me enviarán de vuelta?

Он не отправлял меня сюда.
El no me envió.

Отправь меня обратно!
Envíame de regreso!

И отправил меня обратно, чтобы я одолел его.
El me envió de vuelta para que lo enfrentara.

Пожалуйста, отправьте меня в тюрьму!
¡Por favor, envíeme a la cárcel!

Отправь меня как можно ближе ко времени его смерти.
Llévame lo más cerca que pueda a su vez de la muerte.

Отправь меня сначала назад.
Envíame de vuelta primero.