Примеры использования Me enviará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Me enviará una copia?
Вышлете мне копию?¿Sabes adónde me enviarán?
¿Me enviará a prisión?
Отправите меня обратно в тюрьму?Cyrus Beene me enviará para lidiar.
Сайрус Бин пошлет меня разобраться.Me enviarán de nuevo a México.
Меня отправят обратно в Мексику.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el enviado personal
el relator especial envióenvió una carta
el enviado especial conjunto
su enviado personal
envió un llamamiento
las comunicaciones enviadasenviar un mensaje
la secretaría envióel secretario general envió
Больше
Использование с наречиями
humanos envióme envió aquí
te envió aquí
ya he enviadoenviar más
envía periódicamente
nos envió aquí
así que envié
Больше
Использование с глаголами
Больше
Eso es dulce, pero¿por qué se me enviará eso?
Papá me enviará lejos.
Папа меня высылает.Mi lucha es mantenerte vivo, por suerte este podómetro me enviará actualizaciones sin tu ayuda.
¿Papá me enviará a un asilo?
Папа отправляет меня в психушку?Nosotros no somos quiénes para juzgarlo- repuso madame Stal,observando la expresión del rostro del Príncipe-.¿Me enviará usted ese libro, querido Conde?
Это не нам судить,-- сказала госпожа Шталь, заметивоттенок выражения на лице князя.-- Так вы пришлете мне эту книгу, любезный граф?La suerte me enviará a alguien más.
Судьба пошлет мне другого.Bien, Bola de chicle, ése no es el punto. Los adjuntos de cirugía veteranos aquí son guerreros diablos,si lo jodo a Mickhead me enviará a cada una de las obstrucciones de intestinos que le toquen.
Послушай, Ганди, это сложный момент, бывалые хирурги здесь войны, черт,если La suerte me enviará a otra persona.
Судьба пошлет мне другого.Me enviará de regreso a Bangladesh.
Он отправит меня обратно в Бангладеш.Si vuelvo demasiado pronto, me enviarán a otro encargo.
Если слишком быстро вернусь, меня отправят на очередное задание.La empresa me enviará a una conferencia.-¿A una conferencia?
Компания отправляет меня на конференцию?En cuanto el presidente muera, me enviará la información de la cuenta.
В ту секунду, когда президент умрет, он пошлет мне информацию о счете.Me enviarán al almacén y me borrarán la memoria.
Меня отправят на склад и сотрут мою память.Porque si lo que le digo se demuestra que es mentira, me enviará de vuelta a casa, donde estaré muerto en minutos.
Потому что если окажется, что ¿Me enviará a Las Américas como a cualquier criminal?
Отправите меня в Америку, как какого-нибудь преступника?Dicen que me enviarán a casa en pedazos.
Они сказали, что отправят меня домой, по кускам.Me enviarán a la escuela militar como tres de mis 52 primos.
Меня отправят в военную школу, как троих из 52 моих кузенов.El Ángel,¿me enviará a la misma fe- cha, con él?
Ангел вернет меня в то же время, что и его?Me enviará por correo electrónico los detalles de la cuenta por cobrar breve.
Le pedí al Ledger que me enviará el boletín policíaco y me enviaron la bitácora.
Y me enviará a Chichester porque no le sirvo para nada!
А вы отправите меня в Чичестер, потому что Campion me enviará a las trincheras si es eso lo que parece.
Adonde me envíen.
Туда, куда меня отправят.¿Así que sabía adónde me enviaban?
Он знал, куда меня отправят?Si me envían a casa, que sea porque he cumplido 50 misiones.
Пусть отправят меня домой за то, что у 
