ОТПРАВИМСЯ ДОМОЙ на Испанском - Испанский перевод

• vamos a casa
• volvamos a casa
• ir a casa

Примеры использования Отправимся домой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отправимся домой.
Volvamos a casa.

Да, и отправимся домой.
Sí y volvemos a casa.

Отправимся домой?
¿Volvemos a casa?

Давай возьмем это отправимся домой.
Empaquemos, directo a casa.

Мы отправимся домой.
Nos vamos a casa.

Убьем этого архангела, и отправимся домой.
¡Podemos matarlo e ir a casa!

Может, отправимся домой… в Галилею?
¿Debemos irnos a casa… a Galilea?

Отыщем капитана и отправимся домой.
Buscaremos al Capitán y nos iremos a casa.

Если ты забьешь страйк этому парню, мы все отправимся домой.
Si la golpea nos podremos ir a casa.

Отправимся домой, как только разгрузим телегу.
En cuanto descarguemos la carreta nos iremos a casa.

А теперь вытри слезы, и отправимся домой.
Ahora sécate los ojos y vámonos a casa.

А теперь мы отправимся домой. В мою страну. В нашу страну.
Ahora nos dirigimos a casa a mi país a nuestro país.

Давай найдем компас и отправимся домой.
Encontremos la brújula… y volvamos a casa.

Мы доставим этот ящик, как профессионалы, а затем отправимся домой.
Entregaremos eso como profesionales y nos iremos a casa.

Послушай, Дилан, может, отправимся домой?
Mira, Dylan,¿por qué no nos vamos a casa?

Комбс может телепортировать себя в зал с кольцами, тогда все мы отправимся домой.
Coombs puede salir usando los anillos y después todos nos iremos a casa.

Тогда давай это сделаем и отправимся домой.
Bueno, entonces vamos a hacerlo y volver a casa.

И получается следующее. Допустим, мы с вами в школе на уроке математики изучаем степени. Учитель расскажет нам все о степенях, и мы отправимся домой делать задание.
Y lo que ocurre normalmente, digamos en una clase de pre-álgebra de la secundaria en donde el tema son los exponentes, el profesor da una conferencia sobre exponentes, luego nos vamos a casa, hacemos una cierta tarea.

Так оставите свой забор, получите свою ракету, мы отправимся домой и все выиграют.
Mantienes tu cerco, consigues tu misil, nos vamos a casa, todos ganamos.

Мы найдем девушку и через пару часов отправимся домой есть жареные сосиски.
Encontramos a la chica y volvemos a casa a comer unas salchichas en unas horas.

Давайте убьем кого надо убить и отправимся домой.
Matemos lo que necesita ser matado y volvamos a casa.

Вот что мы сделаем- перенесем презентацию на завтра, позвоним доктору Франклину, отправимся домой, и ты отдохнешь.
Así que lo que vamos a hacer es retrasar la presentación hasta mañana, llamar al Dr. Franklin, e ir a casa, para que puedas descansar.

Сэмми позвонит, мы перешлем деньги, и все отправимся домой.
Sammy llamará, lo enviaremos el dinero, y nos iremos a casa.

Что ж, если они отправились домой, значит они покинули пределы моей юрисдикции.
En el camino a casa, están fuera de mi jurisdicción.

Ты можешь отправиться домой и обнять жену и сына.
¿Qué significa esto? Significa que puedes ir a casa y abrazar a tu esposa e hijo.

Может, он отправился домой расстаться с ней после твоих поцелуев.
A lo mejor fue a casa y rompió con ella… después de besarte.

Ты отправляешься домой, а я занят.
Tú tienes que ir a casa, y yo estoy ocupado.

Он отправился домой.
Volvió a casa.

Отправиться домой.
Vamos a casa.

Муж отправляется домой отдыхать.
Esposo a casa para descansar.