ОЧЕНЬ ТОЧНО на Испанском - Испанский перевод

• con mucha precisión
• de manera muy precisa
• muy específico
• con gran exactitud

Примеры использования Очень точно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень точно.
Muy exacto.

Это очень точно.
Entonces estás muy segura.

Очень точно.
Muy preciso.

Точно. Очень точно.
Es muy justo.

Очень точно.
Muy pegadizo.

Сурово. Но очень точно.
Algo duro, pero lo siento muy preciso.

Очень точно.
Es muy cierto.

Очень щедро и очень точно.
Muy generoso y muy específico.

И очень точно заехать в пространство.
Y muy sutilmente iría marcha atrás al espacio de estacionamiento.

Оказывается, это можно очень точно измерить.
Y resulta que podemos medir con mucha precisión.

Я описывал вас. По-видимому, очень точно.
Yo… yo te he descrito, al parecer, los datos eran exactos.

Но в его завещании было очень точно указано, как пользоваться Мустангом из" Буллитта".
Pero su testamento fue muy específico en lo que se refiere al Mustang de"Bullit".

Сюжет отличный, а все медицинские особенности описаны очень точно.
Las tramas son en verdad geniales… y el material médico es bastante exacto.

И мы можем измерить это очень, очень точно с помощью Kepler и отследить эффекты.
Y podemos medir esto de manera muy, muy precisa, con Kepler, y rastrear sus efectos.

Должно быть также установлено дополнительное намерение, и определяется оно очень точно.
También debe acreditarse una intención adicional, que se define de manera muy precisa.

В лазерном принтере есть зеркальный гальванометр, который очень точно направляет лазер.
Tu impresora láser tiene un galvanómetro de espejo que se utiliza para dirigir un rayo láser con gran precisión.

Она очень точно указала, ссылаясь на собственные замечания Председателя, что она говорит только о Судане.
Ha señalado muy cuidadosamente, refiriéndose a las observaciones del Presidente, que sólo ha hablado del Sudán.

Это должно быть сделано очень точно: для лепестков буквально до микронов, а их развертывание- до миллиметров.
Esto debe hacerse con mucha precisión, literalmente, los pétalos a micras y tienen que desplegarse en milímetros.

Гжа Тейлор Робертс( Ямайка) говорит, что представитель Южной Африки очень точно описала события декабря 2005 года.
La Sra. Taylor Roberts(Jamaica) dice que la representante de Sudáfrica ha descrito con gran precisión los acontecimientos ocurridos en diciembre de 2005.

С его помощью можно очень точно посчитать, каков ваш вклад в выброс СО2, а потом он предложит способы уменьшить его.
Ustedes pueden con mucha precisión calcular cuáles son sus emisiones de CO2 y entonces se les dará opciones para reducir.

А где он будет? Будет один квартал между Чайнатауном и Маленькой Италией, что географически не очень точно, но точно нам подходит.
Bueno, será algún punto entre Chinatown y Little Italy, que geográficamente no es muy exacto, pero es perfecto para nosotros.

В лазерном принтере есть зеркальный гальванометр, который очень точно направляет лазер. Он делает те маленькие точки на странице.
Tu impresora láser tiene un galvanómetro de espejo que se utiliza para dirigir un rayo láser con gran precisión. Eso es lo que hace los pequeños puntos en la página.

Более того, курящий человек очень точно контролирует- с каждой затяжкой- потребляемую дозу никотина, что практически устраняет риск передозировки.
Además, ambos tipos de usuarios controlan con mucha precisión(de a una chupada por vez) la dosis de nicotina que consumen, lo que prácticamente elimina el riesgo de sobredosis.

Оно включено в проект резолюции в такой формулировке, которая очень точно отражает соответствующие положения резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.
Esta referencia se ha incluido en el proyecto de resolución con una redacción que refleja muy fielmente la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.

Оказалось, у этого танца великое множество вариаций, и определение этих вариаций- единственная важная вещь, поэтому нам нужно, чтобы машина выясняла это очень, очень точно.
Pero resulta que esta danza tiene muchas variantes e identificar las variantes es lo que importa, por eso necesitamos que esto sea muy, muy bueno.

Это должно быть сделано очень точно, но если мы сможем делать это, создать эту технологию, сможем разместить это в космосе, вы сможете увидеть что-то такое.
Esto tiene que ser hecho con mucha precisión, pero si podemos hacer esto, si podemos construir esta tecnología, si podemos conseguirlo en el espacio, es posible que vean algo como esto.

Это только крохотная часть неба, которую охватывает Kepler во время поиска планет, когда измеряет свечение около 150, 000 звезд одновременно, каждые полчаса и очень точно.
Esta es una parte minúscula del cielo que observa Kepler en su búsqueda de planetas midiendo la luz de más de 150.000 estrellas a la vez, cada media hora, de manera muy precisa.

Г-н Кьерум отмечает также, что государству- участнику, повидимому, очень точно известно число иностранцев, незаконно находящихся на его территории, и известно, где они живут и работают.
El Sr. Kajerum observa además que, al parecer, el Estado parte conoce con gran exactitud el número de extranjeros que se encuentran en su territorio en situación regular, y sabe dónde viven y trabajan.

Президент Барак Обама очень точно сформулировал эту мечту в сентябре этого года( см. A/ 65/ PV. 11), когда он заявил, что, может быть, в следующем году приблизительно в это же время новое государство станет членом Организации Объединенных Наций.
El Presidente Barack Obama articuló ese sueño muy acertadamente en septiembre(véase A/65/PV.11) al decir que quizás el próximo año, por estas fechas, un nuevo Estado se sumaría a las Naciones Unidas.

Итогом стратегического мышления является комплексное перспективное, не очень точно сформулированное видение направления, которое должно свободно проявляться в любой момент и в любом звене организационной структуры.
El resultado del pensamiento estratégico es una perspectiva integrada, una visión no estructurada con gran exactitud de la orientación, que debe poder aparecer libremente en cualquier momento y en cualquier parte de la Organización.